البرنامج الثقافي اللجنة العلمية أحمد شوقي بنبين محمد بنشريفة محمد سبيلا مصطفى القباج أحمد اليبوري محمد مفتاح التجانية فرتات فاطمة طحطاح يحيى أبو الفرح محمد المدلاوي معلومات عامة المعرض الدولي الخامس عشر للنشر والكتاب المنظم وزارة الثقافة بتعاون مع مكتب معارض الدار البيضاء ضيف الشرف : السينغال تكريما لدول إفريقيا جنوب الصحراء التاريخ : 13 – 22 فبراير 2009 المكان المعرض الدولي بالدار البيضاء ، زنقة تيزنيت- الدارالبيضاء الافتتاح للعموم من 13إلى 22 فبراير 2009 التوقيت من العاشرة صباحا إلى الثامنة مساء اليوم المهني : الاثنين 16 فبراير 2009 الدخول : 10 دراهم للعموم ،(5 دراهم ثمن مخفض للتلاميذ والطلبة والأساتذة والجامعيين شرط تقديم بطاقة تثبت الإنتماء إلى إحدى هذه الهيئات) تراكم متجذر ورهان متجدد تحت الرعاية السامية لصاحب الجلالة الملك محمد السادس حفظه الله، وتكريسا للموعد الثقافي السنوي الهام، تنظم وزارة الثقافة خلال الفترة الممتدة من 13 إلى 22 فبراير 2009، الدورة الخامسة عشرة للمعرض الدولي للنشر والكتاب بالدارالبيضاء. ولا يقتصر طموح الوزارة في هذه الدورة على تحصين التراكم الكبير الذي حققه المعرض على امتداد مسيرته، وهو التحصين الذي انخرط وينخرط معنا فيه كل شركائنا الثقافيين والمهنيين والإعلاميين والعموميين منذ انطلاق الدورة الأولى، بل يسعى طموحنا أيضا إلى تسجيل إضافة نوعية من شأنها تعزيز وتوسيع القدرات الاستقطابية للمعرض، سواء لدى مقاولات النشر الوطنية والعربية والدولية ، ودوائر الإبداع والفكر والنقد بالمغرب والعالم العربي وبعض أقطار العالم، أو لدى الأوساط الإعلامية والتربوية وعموم الزوار المتوافدين على هذه التظاهرة بأعداد كبيرة ومتزايدة سنة بعد أخرى، وهو ما يطوق عنقنا، باستمرار، بمسؤولية التميز المتجدد الذي تقتضيه مكانة هذا المعرض ضمن صفوة المعارض الدولية. وفي هذا السياق، الذي ظل دائما يموقع هذه التظاهرة ضمن خريطة الامتدادات الثقافية للمغرب أفقيا وعموديا، يطيب لنا أن نؤكد سعادتنا باستقبال السينغال كضيف شرف لهذه الدورة ومن خلاله مجموع البلدان الأفريقية جنوب الصحراء، وهو استقبال يروم الاحتفاء خصوصا بثراء وعمق الروابط السياسية والثقافية والاقتصادية والوجدانية التي تجمع قيادتي وشعبي المملكة المغربية والجمهورية السينغالية، مثلما يبتغي عموما تكريس الارتباط التاريخي والثقافي العربي الأفريقي المتواصل منذ ما ينيف على أحد عشر قرنا. وإنها لفرصة ثمينة للمثقفين وجمهور الزوار على السواء للتدبر في حاجتنا الماسة والاستعجالية، عربا وأفارقة، إلى تعميق وأجرأة علاقاتنا الثقافية، وتفعيل مختلف أشكال التعاون الثقافي بين بلداننا إذا شئنا أن نقف أمام عالم اليوم بهوية متكاملة المشارب والجذور. مثلما هي فرصة لمهنيي النشر وكافة المختصين لبحث إمكانيات الترجمة المتبادلة لأبرز الأعمال الإبداعية والفكرية الأفريقية إلى اللغات الوطنية لبلدان هذه القارة الزاخرة بالقدرات. وحيث إن المبدأ المؤسس للمعرض هو الانشغال بالكتاب وقضاياه، وما يرتبط بها من تحفيز القراءة العمومية وترسيخ المقاربة المقاولتية للنشر، محورنا هذه الدورة حول شعار "في مملكة الكتاب" تأكيدا، مرة أخرى، لقناعة الوزارة بوجود الكتاب في صميم التنمية الثقافية التي نبتغيها لبلداننا وكل البلدان، وبضرورة تعبئة كل الطاقات المثقفة المعنية وتحريك كل الآليات اللازمة لدى القطاعين العمومي والخاص على السواء لتدارك الوضعية المقلقة لهذا المنتوج الثقافي، وهو ما حدا بنا إلى تشكيل مجموعة عمل من الباحثين المختصين للاشتغال على خطة وطنية للكتاب والقراءة تطمح الوزارة إلى رفعها إلى جلالة الملك لتصير معبرة عن إرادة الدولة لا عن وزارة الثقافة وحدها. وضمن هاجس احتفائنا المستمر بالكتاب ومبدعيه ونقاده وقرائه، سطرنا برنامجا ثقافيا متكاملا حاولنا من خلاله أن نقبس الضوء من بؤر أساسية عديدة، باستدعائنا لأسماء وتجارب ومسارات تنتسب لجغرافيات فكرية وإبداعية متنوعة ومتشابكة في آن. هكذا برمجنا ندوات تتوقف بعضها عند الرهانات الخصبة لمجمل علائقنا بضيف الشرف وبعمقنا الأفريقي عموما، فيما تتوزع أخرى على محاور حيوية كتدبير القطاع الثقافي، وحوار الثقافات، والأزمة المالية العالمية، والمسألة اللغوية في المغرب، وقراءة المسرح المغربي، والكتابة للأطفال، والديني والسياسي في المجتمع العربي الإسلامي، والحاجة إلى نقد ثقافي عربي، وغيرها مما لا يسمح المجال بتفصيله ها هنا. كما برمجنا ندوات تذكارية لتأكيد استمرارية إصغائنا واستلهامنا لأسماء رمزية كبيرة رحلت عنا بالجسد فقط بعدما تركت شعلتها وقّادة في عهدتنا، وهي أسماء كل من الشاعر العربي المتوهج محمود درويش، والأديب والناشر اللبناني الفذ سهيل ادريس، والرمز الثقافي الزنجي والإنساني إيمي سيزير ، والشاعر المغربي المتجذر محمد الحبيب الفرقاني، والكاتب المغربي المتميز محمد لفتاح والزجال المغربي المجدد حسن المفتي؛ وكذا ندوات تكريمية احتفائية بمسارات فكرية وإبداعية وازنة من عيار الشاعر العربي الكبير سعدي يوسف، و الأساتذة عبد الكبير الخطيبي، وعبد الفتاح كيليطو، ومحمد مفتاح، وأحمد اليبوري، إضافة إلى العديد من القراءات والمحاضرات والجلسات النقدية والتقديمية للإصدارات الحديثة، ومن ضمنها جديد إصدارات الوزارة في الإبداع و الأعمال الكاملة، فضلا عن فضاء الطفل الذي نحرص كل سنة على أن يكون في مستوى الشريحة الطفولية والتلاميذية التي تؤم المعرض بكثافة، واليوم المهني المخصص لتوطيد أواصر الحوار والتعاون بين مختلف المتدخلين والفاعلين المغاربة والعرب و الأجانب في مجال صناعة الكتاب وتسويقه وتداوله. والآن ، في ظل الذاكرة والتراكم اللذين تحققا على امتداد الدورات السابقة، يمكننا التأكيد على أن أحد الرهانات الأساسية التي وضعها هذا المعرض نصب عينيه منذ البداية تمثل في المقاربة المتدرجة لتعبئة العرض التجاري لفائدة القضايا والأسئلة الثقافية، مما جعل منه، مع توالي الدورات، مختبرا مفتوحا لاستقبال الأفكار والمقاربات والإبداعات الوافدة من الخرائط القريبة والبعيدة، وحوّله إلى قوة اجتذابية لجمهور القراء الراغبين في التعرف عن قرب على كتّابهم المدعوين والمشاركة المباشرة معهم في صياغة الأسئلة وتشخيص التوجهات وإضاءة أسئلة المرحلة. وإنني إذ أنوه كثيرا بالجهد الاستثنائي الذي بذلته و تبذله اللجنة التنظيمية ومسؤولو وأطر الوزارة لتعميق التميز الدولي لهذه التظاهرة، وتوسيع مكانتها الاستقطابية ضمن الجغرافيا الثقافية لبلدنا، لأتوجه بجزيل الشكر وصادق العرفان إلى كل شركائنا الماديين والمعنويين في إنجاز هذا الحدث، من مسؤولي وطواقم مكتب معارض الدار البيضاء، وكتاب وفنانين وصحافيين وناشرين ومثقفين ومؤطرين تربويين وزوار، مثلما أعبر عن عميق الامتنان للدعم التنظيمي الهام الذي نجده في كل دورة لدى المسؤولين العموميين، وخاصة ولاية الدار البيضاء الكبرى وعمالاتها والمصالح التابعة لها، ومجلس المدينة ومكوناته، مما يؤكد أن التنمية الثقافية المستدامة، التي ينخرط هذا المعرض في حركيتها، ليست شأنا قطاعيا يهم وزارة الثقافة وحدها بقدر ماهي تعبئة وطنية وجهوية تدرك الوقع العميق لمثل هذه التظاهرات الثقافية الكبرى على الهوية التاريخية والحداثية لبلادنا.
الجمعة 13 فبراير 2009ٍVendredi 13 Février 2009 15.00 Salle Mahmoud Darwich قاعة محمود درويش Conférence inaugurale de Son Excellence le Président Sénégalais Maître Abdoulaye Wade portant sur le thème : « La renaissance africaine ». Présenté par Mr Abdellatif Berbiche, Secrétaire permanent de l'Académie du Royaume du Maroc. Organisée par : le Ministère de la Culture 15.00 فضاء ليوبولد سيدار سنغور برواق وزارة الثقافة لقاء حول كتاب "زين الكلام" لهشام المغاري بمشاركة : مصطفى غلمان تقديم وتأطير: عبد الرحيم العطري تنظيم: وزارة الثقافة 16.15 16.15 قاعة الحبيب الفرقاني Salle Habib FORKANI Table ronde autour du Projet : « Mémoire de la création » entre l'expérience française et l'aspiration marocaine Avec Jack LANG (Ex-ministre français de la Culture), Olivier CORPET (France), Albert DICHY (France), Abdellatif LAABI (Maroc) Présentée par : Driss AKHROUZ Organisée par : le Ministère de la Culture 16.00 فضاء ليوبولد سيدار سنغور برواق وزارة الثقافة ندوة في موضوع : "أدب الصحراء المغربية: الشفوي والمكتوب" بمشاركة : محمد الظريف- الطالب بويا لعتيق – ابراهيم الحيسن- اسماعيل هموني. تقديم وتأطير: العالية ماء العينين تنظيم: وزارة الثقافة 16.00 Salon d'honneur Rencontre avec Katherine Pancol Organisée par: le Service Culturel de l'Ambassade de France 16.15 قاعة محمود درويش لقاء مفتوح مع الكاتب الروائي المصري إبراهيم عبد المجيد بمشاركة: سعيد الكفراوي – محمد الدوهو – عبد اللطيف محفوظ – حسن المودن تقديم وتأطير: بشير القمري تنظيم: وزارة الثقافة 18.00 قاعة محمود درويش ندوة حول: "العلاقات المغربية السينغالية: نموذج التعاون جنوب- جنوب" بمشاركة: أحمد مختار مبو (السنيغال) – خالد الشكراوي – المعطي منجب – مصطفى مشرفي – خديجة بوتخيلي – يحيى أبو الفرح – حسن رمعون (الجزائر) تقديم وتأطير: فاطمة الحراق تنظيم: معهد الدراسات الإفريقية بتعاون مع وزارة الثقافة 18.15 فضاء ليوبولد سيدار سنغور برواق وزارة الثقافة لقاء مع الروائي السعودي هاني نقشبندي حول روايته "سلاٌم" قراءات : يحيى بن الوليد - عبد الرحيم العلام تقديم وتأطير : أحمد زنيبر تنظيم: وزارة الثقافة 18.30 قاعة الحبيب الفرقاني "الكتابة الأدبية في التخوم - شعراء المغرب الشرقي " بمشاركة: محمد علي الرباوي - محمد فريد الرياحي - عبد الرحمان بوعلي - يحيى عمارة - الحسين القمري تقديم وتأطير: سامح درويش تنظيم: وزارة الثقافة
السبت 14 فبراير 2009 Samedi 14 Février 2009 11.00 Salle Mahmoud Darwichقاعة محمود درويش Présentation de l'ouvrage : « Maradji : témoin de son époque : 50 ans de photographie » Présenté par : Abdelkader Retnani et Abdellah Stouky Organisée par : Editions la Croisée des Chemins en collaboration avec le Ministère de la Culture. 11.00 قاعة الحبيب الفرقاني ندوة حول: "المجلة الثقافية العربية (في الوطن العربي وفي العالم) " بمشاركة: سماح إدريس (مجلة الآداب، بيروت) - سعيد بنكراد (مجلة علامات، مكناس) – صمويل شمعون (مجلة بانيبال Panipal، لندن) – سيف الرحبي (مجلة نزوى، عمان) – أيمن الصياد (مجلة وجهة نظر) تقديم وتأطير: محمد صوف تنظيم: وزارة الثقافة 11.00 - Stand du Ministère Espace Léopold Sédar Senghor Mémoire : Mohamed Laftah, écrivain marocain disparu Avec : Edmond Amran El Maleh – Abdellah Bida – Mustapha Benchikh Présenté par Kenza Sefrioui Organisé par : le Ministère de la Culture : 11.00 Salon d'honneur Table ronde :« Droit à l'éducation et Education aux droits » Organisée par : Conseil Consultatif des Droits de l'Homme en collaboration avec le Ministère de la Culture 15.00 قاعة محمود درويش Table ronde : Gérer le domaine culturel : Pourquoi et comment ندوة حول: "في تدبير القطاع الثقافي: لماذا؟ وكيف؟ " بمشاركة: جاك لانغ Jacques Lang(فرنسا) - فاروق حسني (مصر) - محمد بنعيسى (المغرب) – صالح البكاري (تونس) تقديم وتأطير: محمد سبيلا تنظيم: وزارة الثقافة 15.00 قاعة الحبيب الفرقاني قراءات شعرية بمشاركة: محمد بنطلحة - نور الدين بالطٌيب (تونس) – زهير أبو شايب (فلسطين) – محمد بودويك (المغرب) – عادل محمود (سوريا) تقديم وتأطير: نور الدين محقق تنظيم: وزارة الثقافة 15.00 فضاء ليوبولد سيدار سنغور برواق وزارة الثقافة لقاء مفتوح مع الروائي العربي الطاهر وطار(الجزائر) تقديم وتأطير: عبد الحميد عقار تنظيم: اتحاد كتاب المغرب بتعاون مع وزارة الثقافة 16.30 فضاء ليوبولد سيدار سنغور برواق وزارة الثقافة تقديم منشورات وزارة الثقافة سلسلة إبداع مولاي عبد العزيز الطاهري، آه يا وين، قصائد زجلية تقديم محمد بهجاجي تنظيم: وزارة الثقافة 16.30 قاعة محمود درويش مائدة مستديرة حول: "حوار الثقافات، كيف نصع الأمل Salle Mahmoud Darwich Table ronde : « Dialogue des Cultures : Comment ressusciter l'espoir ? » Avec : Son Excellence l'Ex président Portuguais Mario Suarès – Alvaro de Concellos (Portugal) – Fawwaz Taraboulsi (Liban) Présentation et Modération de Abdellah Saaf Organisée par : le Centre de Recherches Sociales en Collaboration avec le Ministère de la Culture
16.30 قاعة الحبيب الفرقاني لقاء مع الشاعرة الإماراتية ميسون صقر القاسمي (قراءات شعرية ومناقشة مفتوحة) تقديم وتأطير: ياسين عدنان تنظيم: وزارة الثقافة 18.00 فضاء ليوبولد سيدار سنغور برواق وزارة الثقافة لقاء حول كتاب عبد الله العروي "السنة والإصلاح" بمشاركة: عبد الإله بلقزيز – عبد السلام بن عبد العالي – محمد المصباحي تقديم وتأطير: كمال عبد اللطيف تنظيم: المركز الثقافي العربي (بيروت، الدار البيضاء) بتعاون مع وزارة الثقافة 18.30 قاعة محمود درويش ذاكرة: حول الشاعر العربي الراحل محمود درويش بمشاركة: صبحي حديدي (سوريا، باريس) – بول شاوول (لبنان)- كاظم جهاد (العراق، باريس) – سهام داوود(فلسطين) – بحضور شقيق الشاعر أحمد درويش (فلسطين) تقديم وتأطير: بنعيسى بوحمالة تنظيم: وزارة الثقافة 18.30 قاعة الحبيب الفرقاني قراءات شعرية بمشاركة: عبد الكريم الطبال (المغرب) – أحمد زرزور (مصر) - أحمد أيت وارهام – يحيى جابر (لبنان)- محمود قرني (مصر)– بشير البكر(سوريا) - أحمد بلبداوي (المغرب) تقديم وتأطير: نبيل منصر (المغرب) تنظيم: وزارة الثقافة
الأحد 15 فبراير 2009Dimanche 15 Février 2009 11.00 قاعة محمود درويش ندوة حول: "العمق السوداني والمالي للمغرب" بمشاركة: فاطمة الزهراء طموح – أحمد شكري – موساوي العجلاوي – أحمد الآزمي تقديم وتأطير: محمد مفتاح تنظيم: معهد الدراسات الإفريقية بتعاون مع وزارة الثقافة 11.00 قاعة الحبيب الفرقاني ندوة حول: "قراءة المسرح المغربي : بين النص المكتوب والعرض المرئي " بمشاركة: حسن يوسفي - سعيد الناجي – الزبير بن بوشتى- حسن بحراوي – عبد الرحمان بن زيدان وشهادة الشاعر والمسرحي بول شاوول تقديم وتأطير: سالم اكويندي تنظيم: اتحاد كتاب المغرب بتعاون مع وزارة الثقافة 11.00 فضاء ليوبولد سيدار سنغور برواق وزارة الثقافة لقاء مع الكاتب جيروم مونو حول كتابه "التمزق" 11.00 - Stand du Ministère Espace Léopold Sédar Senghor Rencontre avec Jérôme Monod autour de son livre : « Le déchirement » Presenté par : Mohamed KENBIB Organisée par : Librairie Nationale en collaboration avec le Ministère de la Culture 15.00 قاعة محمود درويش Table ronde : comment les Marocains pensent l'émigration ! Comment l'écivent-ils ! مائدة مستديرة: "كيف يفكر المغاربة في الهجرة، كيف يكتبونها" بمشاركة: محمد المزديوي، (فرنسا) - محمد العمراوي ( فرنسا) - محمد مسعاد ( ألمانيا) - يوسف الهلالي ( فرنسا) - علي أفيلال (فرنسا) - طه عدنان( بلجيكا) – سهام بوهلال(فرنسا) - محمد العلمي (الولايات المتحدة الأمريكية) - رشيدة لمفضل (كندا) - عمر منير (جمهورية التشيك) – حسن نرايس ( فرنسا) تقديم وتأطير: المعطي قبال (فرنسا) تنظيم: الوزارة المكلفة بالجالية المغربية بالخارج بتعاون مع وزارة الثقافة 15.00 قاعة الحبيب الفرقاني قراءات قصصية بأصوات النساء لطيفة باقا - لطيفة لبصير - مليكة نجيب - زهرة زيراوي - زهرة رميج تقديم وتأطير: زهور كرام تنظيم: وزارة الثقافة 15.00 Espace Léopold Sédar Senghor - Stand du Ministère لقاء مع الكاتب المكسيكي فديريكو نباريتي لينارس Rencontre avec l'écrivain mexicain Federico Navarette Linares Organisée par : l'Ambassade du Mexique en collaboration avec le Ministère de la Culture 15.00 القاعة الشرفية محاضرة لفرنسوا جيربي وفريدريك داكاي Salon d'honneur Conférence avec François Gerber et Frédéric d'Agay (Succession Antoine de Saint-Exupéry) Organisée par : le Service Culturel de l'Ambassade de France 16.00 فضاء ليوبولد سيدار سنغور برواق وزارة الثقافة لقاء مع الباحث والمترجم محمد الشريف (كلية الآداب بتطوان) حول كتاب : "ملاحظات حول تاريخ اليهود في سبتة" لإنريكي غوزابليس كرافيطو بمشاركة:- نزار التجديتي تقديم وتأطير: أسامة الزكاري تنظيم: وزارة الثقافة 16.30 قاعة محمود درويش محاضرة في موضوع: "المغرب الثقافي والروحي في عمقه الأفريقي" لأحمد التوفيق، وزير الأوقاف والشؤون الإسلامية تقديم وتأطير: محمد بنشريفة تنظيم: وزارة الثقافة 16.30 قاعة الحبيب الفرقاني ندوة حول: "ما معنى أن نكتب القصة القصيرة اليوم؟" بمشاركة: أحمد بوزفور – إدريس الخوري – الميلودي شغموم – حسونة المصباحي (تونس) تقديم وتأطير: عبد النبي دشين تنظيم: وزارة الثقافة 18.15 فضاء ليوبولد سيدار سنغور برواق وزارة الثقافة ندوة حول: "الجسد وتجربة الوجود راهنا" بمشاركة: عبد العزيز بومسهولي – عبد الصمد الكباص – حسن أوزال تقديم وتأطير: إدريس كثير تنظيم: وزارة الثقافة
18.30 قاعة محمود درويش تكريم الشاعر العربي الكبير سعدي يوسف (العراق، لندن) بمشاركة: المهدي أخريف – صمويل شمعون – خالد المعالي - صلاح بوسريف – محمود عبد الغني – حسن مخافي – عبد اللطيف الوراري تقديم وتأطير: بنعيسى بوحمالة تنظيم: وزارة الثقافة 18.30 قاعة الحبيب الفرقانيSalle Habib FORKANI تقديم كتاب "واحد وخمسون قولا في الحب، الحب في الإسلام من العصر الوسيط إلى العصر الرقمي" Présentation du livre « Les 51 paroles de l'Amour. L'Amour dans l'Islam, du Moyen Age à l'ère digitale » en présence de l'auteur Fatema Mernissi, de l'éditrice Roberta Mazzanti Giunti et de la traductrice Elena Chiti. Organisée par : L'Institut Italien de la Culture en collaboration avec le Ministère de la Culture الإثنين 16 فبراير 2009Lundi 16 Février 2009 11.00 11.00 قاعة محمود درويشSalle Mahmoud Darwich مائدة مستديرة حول تطوير الخزانات بالمغرب Table ronde : « Le développement des bibliothèques au Maroc » avec : Patrick Bazin, Directeur de la Bibliothèque Municipale de Lyon François Larbre, Bureau du Livre de l'Ambassade de France au Maroc Organisée : par le Ministère de la Culture en partenariat avec : La BNRM, la médiathèque de la Mosquée Hassan II, la Bibliothèque universitaire Sekkat, les médiathèques du Réseau de lecture publique. 11.00 قاعة الحبيب الفرقاني ندوة حول: "التراث المخطوط و قضايا المحافظة" بمشاركة: عبد الفتاح بوكشوف – نزهة بنسعدون – بسام الداغستاني – Robert Werner Schwartz - أحمد شوقي بنبين تقديم : أحمد عمالك تنظيم: وزارة الثقافة 11.00 فضاء ليوبولد سيدار سنغور برواق وزارة الثقافة تقديم منشورات وزارة الثقافة سلسلة "أبحاث" حسن اليوسفي، المسرح والحداثة تقديم : سعيد الناجي. محمد قاسمي، ببليوغرافيا الأدب المغربي الحديث : 1936-2007 تقديم :أحمد شراك . حسن الوزاني،"وضعية قطاع الكتاب بالمغرب" تقديم: أحمد الرضاوني تنظيم: وزارة الثقافة 12.00 فضاء ليوبولد سيدار سنغور برواق وزارة الثقافة تقديم منشورات وزارة الثقافة سلسلة معالم فيض النيل في آداب الفروسية والمعرفة بأوصاف الخيل للعربي التهامي الوزاني تحقيق وتعليق : حميد لحمر وحسن هرنان تقديم : فؤاد مهداوي تنظيم: وزارة الثقافة 15.00 قاعة محمود درويشSalle Mahmoud Darwich مائدة مستديرة حول "دعم وتعميم الكتاب في الفضاء الفرنكفوني. كيف يتم توزيع الكتاب الفرنسي، آفاق تحسين تعميم المتاب وتوزيعه" Table ronde : « Promouvoir et diffuser le livre dans l'espace francophone. Comment est assurée la distribution du livre français, perspectives pour améliorer la diffusion et la distribution » Avec : Molly Fournel (AILF) - Pierre Myszkowski (BIEF) - Benoît Vaillant (Pollen diffusion) - Michel Choueri (président de l'AILF (Liban) - Kamel Yaya (Hachette diffusion Maghreb) –Smain Ameziane (Kasbah Edition- Algérie) - Noury Abid (Editions Mohamed Ali El Hami- Tunisie) - Ahmed Sellami Ould El Mekki (Editions 15/21- Mauritanie) - Bachar Chbarou (Addar Al Arabia lil Ouloum- Liban) - Marcel Sarre (librairie Clairafrique, Dakar) - Les importateurs de livres français au Maroc. Organisée par : Le Ministère de la Culture en collaboration avec le SCAC et le BIEF 15.00 قاعة الحبيب الفرقاني التراث المخطوط و إشكاليات التوثيق بمشاركة: عبد العزيز فارح – حميد لحمر – محمد بنشريفة -عبد الله المرابط الترغي – رشيد بالحبيب تقديم : محمد المغراوي تنظيم: وزارة الثقافة 15.00 الفضاء المهني "الاجتماع الدوري لهيئة اتحاد الناشرين المغاربيين" 15.00 15.00 فضاء ليوبولد سيدار سنغور برواق وزارة الثقافة Espace Léopold Sédar Senghor لقاء مفتوح مع الكاتبة جوسلين اللعبي حول الحكاية الشعبية المغربية Rencontre avec Jocelyne Laâbi concernant « le conte populaire marocain » Présentation : Siham BOUHLAL Organisée par : le Ministère de la Culture 16.30 قاعة محمود درويش لقاء حول موضوع: تحولات إنتاج الكتاب العربي في المغرب منذ فترة الحماية الفرنسية الدكتور فوزي عبدالرزاق تنظيم: وزارة الثقافة 16.30 16.30 قاعة الحبيب الفرقانيSalle Habib Forkani مائدة مستديرة حول " من أجل مقاربة اقتصادية للنشر الخاص بالشباب" Table ronde : « Pour une approche économique de l'édition jeunesse » Avec :Hélène Wadowski (Flammarion-Père Castor) - Michèle Moreau (Didier jeunesse) - Benoît Vaillant (Pollen diffusion) - Les éditeurs marocains - Christiane Ekué (Editions Graines de pensée, Lomé) - Béatrice Gbado, Editions Ruisseaux d'Afrique (Cotonou) Organisée par : le BIEF avec le Ministère de la Culture. 16.30 فضاء ليوبولد سيدار سنغور برواق وزارة الثقافة لقاء حول كتاب:" الشعر الموريتاني الجديد" لمحمد ولد عبدي (موريتانيا) بمشاركة: يوسف ناوري – محمد أدبا تقديم وتأطير: د.محمد الظريف تنظيم: وزارة الثقافة 18.00 قاعة الحبيب الفرقاني محاضرة في موضوع: " ملحمة الكتاب العربي" لأحمد شوقي بنبين مدير المكتبة الملكية بالرباط تقديم: عبد العاطي لحلو تنظيم: وزارة الثقافة 18.15 فضاء ليوبولد سيدار سنغور برواق وزارة الثقافة لقاء حول كتاب "برهان العسل" لسلوى النعيمي يساهم في القراءة النقدية: نور الدين صدوق - محمد معتصم - محمد المزديوي تقديم وتأطير: عبد النبي دشين تنظيم: وزارة الثقافة الثلاثاء 17 فبراير 2009Mardi 17 Février 2009 11.00 قاعة محمود درويش لقاء حول كتاب :"ذكريات من القدس" لسيرين الحسيني بمشاركة : ليلى شهيد ، محمد برادة تنظيم وزارة الثقافة
قاعة الحبيب الفرقاني 11.00 ندوة حول: "الكتابة للأطفال: مستلزماتها التربوية والثقافية والجمالية، حدودها ومصاعبها" بمشاركة: محمد عز الدين التازي – العربي بنجلون – محمد الدغوغي تقديم وتأطير: ياسين بهوش تنظيم: وزارة الثقافة 11.00 فضاء ليوبولد سيدار سنغور برواق وزارة الثقافة ندوة حول: "الإبداع وحقوق الإنسان" بمشاركة محمد السكتاوي – أحمد بوزفور – عبد المجيد جحفة تنظيم: منظمة العفو الدولية – فرع الرباط بتعاون مع وزارة الثقافة 15.00 قاعة محمود درويش ندوة حول:"الطبخ المغربي: بين التأليف والقراءة والاستعمال" بمشاركة: إدمون عمران المليح – عبد الغني أبو العزم – محمد بنشقرون تقديم وتأطير: موليم العروسي تنظيم: وزارة الثقافة 15.00 قاعة الحبيب الفرقاني ندوة حول "الموسيقى المغربية والموسيقى الإفريقية: التفاعل والتوليف" بمشاركة: عبد العزيز بن عبد الجليل –سعيد المغربي – فوزي الصقلي تقديم وتأطير: أحمد عيدون تنظيم: وزارة الثقافة 15.30 فضاء ليوبولد سيدار سنغور برواق وزارة الثقافة لقاء حول كتاب : "محمد شكري وطنجة: الكاتب ومدينته" (مع معرض فوتوغرافي خاص) بمشاركة : رشيد التفريستي - رشيد الوطاسي - إبراهيم الخطيب تقديم وتأطير: الزبير بن بوشتى تنظيم: وزارة الثقافة 16.30 16.30 Salle Mahmoud Darwich قاعة محمود درويش شهادات وقراءات شعرية: أن تكتب القصيدة راهنا Lecture Poétique : Ecrire le poème aujourd'hui Témoignage et récitals poétiques Avec : Daniel Lowers (France) – Giuesppe Conte (Italie) – Maria Andersen – Louis Quitais (Portugal) – Louis Mison (Chili) – Mohamed Loakira (Maroc) Présentation et modération de Said Âhed Organisée par : le Ministère de la Culture 16.30 قاعة الحبيب الفرقاني ذاكرة : محمد الحبيب الفرقاني: مسار شاعر مغربي بمشاركة: نجيب العوفي – العربي الحمداوي – طالع السعود الأطلسي – بحضور نجل الشاعر الراحل خالد الفرقاني تقديم وتأطير: يوسف ناوري تنظيم: وزارة الثقافة 17.15 فضاء ليوبولد سيدار سنغور برواق وزارة الثقافة لقاء حول كتاب أحمد التوفيق عن سيرة طفولته "ووالد وما ولد" تقديم وتأطير: نجيب خداري تنظيم: وزارة الثقافة 18.30 قاعة محمود درويش ندوة : "الأزمة المالية العالمية: هل هي إيذان بفشل النظام العولمي؟" بمشاركة:– حسن أبو أيوب - فتح الله ولعلو - العربي الجعيدي - أحمد لحليمي- امحمد كرين. تقديم وتأطير: محمد مصطفى القباج تنظيم: وزارة الثقافة 18.30 قاعة الحبيب الفرقاني قراءات زجلية بمشاركة: زين العابدين فؤاد (مصر) - ادريس بلعطار - فاطمة مستعد – محمد بنعيسى - نهاد بن اعًكيدة تقديم وتأطير: مراد القادري تنظيم: وزارة الثقافة 18.30 فضاء ليوبولد سيدار سنغور برواق وزارة الثقافة لقاء مع الكاتب الأنغولي: أرتور كارلوس ما وريسيو، ببيتيلا Espace Léopold Sédar Senghor – Stand du Ministère de la Culture Rencontre avec l'écrivain Angolais : ARTHUR CARLOS MAURICIO PAPETELA Organisée par l'Ambassade du portugual الأربعاء 18 فبراير 2009 Mercredi 18 Février 2009 11.00 قاعة محمود درويش Salle Mahmoud Darwich لقاء مفتوح مع شعراء سينغاليين Rencontre débat avec des poètes Sénégalais Nafissatou Dia Diouf - Mbaye Gana Kébé - Racine Senghor – Amadou Elimane Kane Présentation et modération : Mustapha CHADLI Organisée par le Ministère de la Culture 11.00 قاعة الحبيب الفرقاني ندوة: "الزجل المغربي الأندلسي" بمشاركة: محمد بنشريفة – فاطمة طحطح - محمود علي مكي – محمد بنعبود. تقديم وتأطير: سعيد علوش تنظيم: وزارة الثقافة 11.00 فضاء ليوبولد سيدار سنغور برواق وزارة الثقافة تقديم منشورات وزارة الثقافة أعمال سلسلة " إبداع" شعر الزهرة المنصوري، برقة العابر عبد الحميد جماهري، بنصف معنى فقط سعيد سمعلي، هشاشة القصب تقديم: محمد عرش. تنظيم: وزارة الثقافة 12.00 فضاء ليوبولد سيدار سنغور برواق وزارة الثقافة تقديم منشورات وزارة الثقافة سلسلة "الأعمال الكاملة" الكاتب الروائي مبارك ربيع، الأعمال الكاملة تقديم محمد معتصم ومحمد غرناط تنظيم: وزارة الثقافة 15.00 قاعة محمود درويش تقديم المنشورات الجديدة لمجموعة البحث في القصة القصيرة ومجلة "قاف صاد" بمشاركة : محمد أمنصور - محمد الزموري - أحمد بوزفور - ادريس الخوري - سعيد بنعبد الواحد تقديم وتأطير : مصطفى جباري تنظيم: جمعية البحث في القصة القصيرة، بتعاون مع وزارة الثقافة 15.00 Salon d'honneur لقاء مفتوح مع محمد الناجي حول كتاب "الرعية والمملوك" Rencontre avec Mohamed Ennaji : Le sujet et le Mamlouk (Traduction arabe) Modérateur : Mohamed Janjar Organisée par la Librairie Nationale en collaboration avec le Ministère de la Culture 15.00 قاعة الحبيب الفرقاني ندوة حول: "قراءة الصحف في المغرب" بمشاركة عبد المنعم ديلمي – محمد عبد الرحمان برادة – عبد الوهاب الرامي – عبد الرحيم أريري تقديم وتأطير: عبد الرحيم سامي تنظيم: وزارة الثقافة 16.00 فضاء ليوبولد سيدار سنغور برواق وزارة الثقافة لقاء حول كتاب "العقل ..قاطع طريق " للباحث المغربي المقيم في ألمانيا : رشيد بوطيب تقديم وتأطير: محمد مسعاد تنظيم: وزارة الثقافة 16.30 قاعة محمود درويش لقاء مفتوح مع الكاتب العراقي صمويل شمعون حول كتابته السيرذاتية شهادات : حسونة المصباحي (تونس) - أحمد المديني - محمد المزديوي (المغرب ، باريس) - ستيفاني دي جول (فرنسا، القاهرة) تقديم وتأطير: عبد الرحيم العلام تنظيم: وزارة الثقافة 16.30 قاعة الحبيب الفرقاني ندوة حول: "الديني والسياسي في المجتمع العربي الاسلامي" بمشاركة: برهان غليون (سوريا) - عبد الإله بن كيران – بنسالم حميش تقديم وتأطير: مصطفى خٌلال تنظيم: وزارة الثقافة 17.15 فضاء ليوبولد سيدار سنغور برواق وزارة الثقافة لقاء حول المجموعة القصصية الجديدة "أيام الشّاهد السبعة" لمصطفى المسناوي (الصادرة ضمن منشورات وزارة الثقافة) شهادات: سعيد منتسب- عبد العزيز الراشدي - سعيد بوكرامي تقديم وتأطير: محمد عزيز المصباحي تنظيم: وزارة الثقافة 18.30 قاعة محمود درويش ذاكرة: حول الكاتب العربي الراحل سهيل إدريس بمشاركة: محمد برادة (المغرب) - أحمد المديني ( المغرب) و نجلي الفقيد الكبير: سماح إدريس و رنا إدريس(لبنان) تقديم: عبد الحق لبيض تنظيم: وزارة الثقافة 18.30 قاعة الحبيب الفرقاني قراءات شعرية بمشاركة: موسى حوامدة (الأردن) - أحمد عصيد (المغرب) – حرز الله بوزيد (الجزائر) – محمد عزيز الحصيني (المغرب) – محمد حمدان (سوريا) - صلاح بوسريف (المغرب) – جوزيف عيساوي (لبنان). تقديم وتأطير: نجيب خداري تنظيم: وزارة الثقافة 18.30 فضاء ليوبولد سيدار سنغور برواق وزارة الثقافة لقاء مفتوح مع عبد الله شقرون حول أعماله الجديدة تقديم وتأطير: حسن بحراوي تنظيم: وزارة الثقافة
الخميس 19 فبراير 2009Jeudi 19 Février 2009 11.00 قاعة محمود درويش ندوة حول: " الثقافي والسياسي في المغرب الراهن" بمشاركة: محمد الطوزي - سعيد يقطين- عز الدين العلام تقديم وتأطير: محمد الصغير جنجار تنظيم: وزارة الثقافة 11.00 قاعة الحبيب الفرقاني ندوة حول:"الخط المغربي: التكون والعناصر الكاليغرافية" بمشاركة: محمد أمزيل - محمد المغراوي تقديم وتأطير: عمر آفا تنظيم: وزارة الثقافة 11.00 فضاء ليوبولد سيدار سنغور برواق وزارة الثقافة تقديم منشورات وزارة الثقافة أعمال سلسلة إبداع سرديات حسن البقالي، قتل القطط، قصص عبد العزيز الراشدي، غرباء على طاولتي، نصوص تقديم : هشام العلوي وشرف الدين ماجدولين. تنظيم: وزارة الثقافة 15.00 قاعة محمود درويش تكريم محمد مفتاح بمشاركة: سعيد يقطين – أحمد العاقد – أحمد بوحسن تقديم وتأطير: محمد الداهي تنظيم: دار المدارس للنشر بتعاون مع وزارة الثقافة 15.00 15.00 قاعة الحبيب الفرقاني Salle Habib FORKANI محاضرة حول "مسألة تعميم الكتب الجامعية" "الدورة الثانية" Conférence : « La question de la diffusion des travaux universitaires « « 2ème édition » Organisée par : l'Université Mohammed V Souissi – Rabat en collaboration avec le Ministère de la Culture 15.00 القاعة الشرفية للمعرض ندوة حول :أعلام العائلة الملكية والحركة الإصلاحية والمقاومة المسلحة الأولى" تنظيم : المندوبية السامية لقدماء المقاومين وأعضاء جيش التحرير بتعاون مع وزارة الثقافة 15.00 القاعة الشرفية للمعرض ندوة حول: "أعلام العائلة الملكية والحركة الإصلاحية والمقاومة المسلحة الأولى" تنظيم: المندوبية السامية لقدماء المقاومين وأعضاء جيش التحرير بتعاون مع وزارة الثقافة 16.00 فضاء ليوبولد سيدار سنغور برواق وزارة الثقافة لقاء حول كتاب "تاريخ الجزائريين في المغرب" لمؤلفه المؤرخ محمد أمطاط تقديم وتأطير: صالح شكاك تنظيم: وزارة الثقافة 16.30 قاعة محمود درويش ندوة حول:"واقع الكتابة والقراءة في الثقافة الأمازيغية" بمشاركة: محمد الشامي – عزيز كيش – عبد الله المنتصر – أحمد صابر – محمد المدلاوي تقديم وتأطير: عبد السلام بنميس تنظيم: وزارة الثقافة 16.30 قاعة الحبيب الفرقاني قراءات شعرية بأصوات نسائية بمشاركة: مرام المصري -(سوريا، باريس) - ثريا ماجدولين (المغرب)- أبتسام المتوكل (اليمن) - لطيفة المسكيني(المغرب) – فاطمة الزهراء بنيس (المغرب) تقديم وتأطير: فاطمة الميموني تنظيم: وزارة الثقافة 18.30 قاعة محمود درويش ندوة حول: "المسألة اللغوية في المغرب: واقع سوسيوثقافي أم توتر سياسي؟" بمشاركة: عبد القادر الفاسي الفهري - عبد السلام الشدادي – إدريس السغروشني – محمد غاليم – عباس الصوري – عبد الغني أبو العزم - محمد حفيظ تقديم وتأطير: محمد المدلاوي تنظيم: وزارة الثقافة 18.30 قاعة الحبيب الفرقاني شهادات: تجارب في الكتابة الروائية العربية" بمشاركة: حسن داوود (لبنان) - إلياس فركوح (الأردن) - أحمد علي زين (لبنان) - عبد الكريم جويطي (المغرب) – يوسف فاضل (المغرب) - كمال الخمليشي (المغرب) تقديم وتأطير: عمر ولقاضي تنظيم: وزارة الثقافة 18.30 فضاء ليوبولد سيدار سنغور برواق وزارة الثقافة لقاء مع الكاتب أحمد المديني حول مجموعته القصصية الجديدة "خريف" بمشاركة: نور الدين درموش. تقديم : عبد الفتاح الحجمري تنظيم: وزارة الثقافة الجمعة 20 فبراير 2009Vendredi 20 Février 2009 11.00 قاعة محمود درويش ندوة حول: " الزاوية الصحفية في المغرب: شروط الكتابة و حدودها" بمشاركة: رشيد نيني - نور الدين مفتاح – محمد بشكار – مختار الغزيوي تقديم وتأطير: لحسن العسيبي تنظيم: وزارة الثقافة 11.00 11.00 قاعة الحبيب الفرقانيSalle Habib FORKANI « Maroc – pays bas – immigration : ce que dit la littérature » ندوة حول "المغرب-هولندا-الهجرة: ما يقوله الأدب" Avec : Naima Bezaz – Najoua Bijjir- Khadija Arib- Chouaib El Masoudi - Marjan Nijborg – Yasmina El Haddad Modérateur : Mostapha Ammi Organisée par : CCME en collaboration avec le Ministère de la Culture 11.00 فضاء ليوبولد سيدار سنغور برواق وزارة الثقافة تقديم منشورات وزارة الثقافة أعمال الكتاب الأول قصص مختار الزياني، مراتب الغربة عبد المنعم الشنتوف، الخروج من السلالة هشام محمد العلوي، لعبة الذباب تقديم محمد علوط تنظيم: وزارة الثقافة 15.00 قاعة محمود درويش لقاء مع محمود حسين: السيرة، التفكير في القرآن Salle Mahmoud Darwish Rencontre avec Mahmoud Hussein : Al- Sira, penser le Coran Modérateur : Mohamed Ennaji Organisée par : le Ministère de la Culture 15.00 قاعة الحبيب الفرقاني "آفاق الشعر المغربي المعاصر: أي مكانة لقصيدة النثر؟" بمشاركة: رشيد يحياوي - عبد القادر الغزالي - عبد الله شريق – محمود عبد الغني تقديم وتأطير: محمد الصالحي تنظيم: وزارة الثقافة 15.00 فضاء ليوبولد سيدار سنغور برواق وزارة الثقافة تقديم منشورات وزارة الثقافة سلسلة الأعمال الكاملة لقاء مع الكاتب المسرحي عبد الكريم برشيد، الأعمال المسرحية تقديم : محمد الوادي، وعبد المجيد فنيش تنظيم: وزارة الثقافة 16.30 قاعة محمود درويش تكريم أحمد اليبوري بمشاركة عبد الحميد عقار-أحمد أبو حسن – محمد بهجاجي – أحمد فرشوخ تقديم وتأطير: عبد الرحيم بنحادة تنظيم: وزارة الثقافة 16.30 قاعة الحبيب الفرقاني مائدة مستديرة حول: "النهوض بالثقافة الأمازيغية: الحصيلة والمسار والآفاق" بمشاركة: باحثين من الهيئة العلمية للمعهد الملكي للثقافة الأمازيغية تنظيم: المعهد الملكي للثقافة الأمازيغية بتعاون مع وزارة الثقافة 16.30 فضاء ليوبولد سيدار سنغور برواق وزارة الثقافة لقاء مع محمد برادة حول روايته الجديدة: "حيوات متجاورة" تقديم وتأطير: ميلودي العثماني تنظيم: وزارة الثقافة 18.00 فضاء ليوبولد سيدار سنغور برواق وزارة الثقافة ندوة حول : "الحضور الإفريقي في الإعلام المغربي: السينغال نموذجا" بمشاركة: محمد التوزاني – محمد بكريم – عبد اللطيف بنصفية تقديم وتأطير: عبد الرحيم السامي تنظيم: وزارة الإتصال بتعاون مع وزارة الثقافة 18.30 قاعة محمود درويش ندوة حول: "نقد الرواية في المغرب، إلى أين؟" بمشاركة: بشير القمري- سعيد يقطين –محمد علوط تقديم وتأطير: مصطفى مويكن تنظيم: اتحاد كتاب المغرب بتعاون مع وزارة الثقافة 18.30 قاعة الحبيب الفرقاني ذاكرة : الشاعر الزجال حسن المُفتي بمشاركة: خالد مشبال – الف
