C'est l'écrivain soudanais Tayeb Saleh, auteur du célébrissime Saison de la migration vers le nord, qui a certainement le mieux capté et exprimé les signes de cette métamorphose de la culture locale face à l'avancée chaotique de la modernité et qui a engendré ce que j'ai appelé à la suite de Pasolini, un génocide culturel.