Nairobi: Le Maroc au Sommet africain sur les engrais et la santé des sols    Akhannouch : État social fort et engagement économique renouvelé    Hammouchi tient une série d'entretiens avec ses homologues espagnols    NASA : Un astéroïde "de la taille de la Pyramide de Gizeh" va s'approcher de la terre ce jeudi    Tindouf : l'anarchie sous le patronage du polisario et de l'Algérie    Ligue Europa Conférence : L'Olympiakos en finale grâce à un doublé d'El Kaabi    Mondial féminin U17 : Arrivée au Maroc de l'équipe algérienne    Des légendes des échecs à Casablanca pour le centenaire de la Fédération internationale    Mehdi Sekkouri Alaoui reconduit à la tête de la FMPS jusqu'en 2027    Affaire du baiser forcé : Luis Rubiales renvoyé en procès    Première: Une citoyenne indemnisée après des complications liées au vaccin AstraZeneca    Le Conseil de gouvernement adopte un projet de décret portant octroi de la carte de personne en situation de handicap    Tanger: cinq personnes interpellées pour trafic de drogue et de psychotropes    Météo: les prévisions du jeudi 9 mai    Le temps qu'il fera ce jeudi 9 mai 2024    Des courts métrages marocains à la troisième édition du festival international "Fimto Art" du Caire    Kamal, le héros de Samhini, dévoile sa passion pour le Maroc    Coupes interclubs de la CAF. L'Afrique du Nord domine    La Côte d'Ivoire modernise sa douane    Un Algérois parle. Et puis il a dit quoi?    Côte d'Ivoire-Sénégal. Ouattara et Faye ont de grandes ambitions    Le directeur de l'OIT à la CMC de Tamesna    Gabon. Un Comité pour une nouvelle constitution    Devant des généraux, le président algérien réaffirme son soutien au Polisario    Free heritage days offer guided tours to discover Casablanca's rich history    Algerian president puts the Palestinian issue on an equal footing with the Sahara conflict    Morocco's digital Minister meets with OpenAI to discuss AI collaboration    Algérie : Tebboune et Chengriha parle du Maroc comme principal menace    Corée du Sud : Un demandeur d'asile marocain dédommagé à 7 500 $ pour traitement inhumain    Festival Meknès de la fiction TV 2024 : La SNRT remporte les meilleurs Prix    Angola. Les commissions nationales africaines de l'UNESCO se réunissent    France : Epinay-sur-Seine célèbre le Maroc avec une Semaine Culturelle dédiée    Casablanca : découverte du Patrimoine Rural à l'Instituto Cervantes    San Francisco : Ghita Mezzour se réunit avec OpenAI    Deep Tech Summit : L'UM6P met en lumière l'attractivité du Maroc en tant que pôle continental de la Deep Tech    Moroccan Logistics Awards 2024 : Quatre entreprises primées    Début des Travaux du RER de Casablanca Prévu Fin 2024, Affirme Nabila Rmili    Idrissa Traoré, ex-ambassadeur de Côte d'Ivoire au Maroc, décoré du Grand Cordon du Wissam Alaouite    La sécurité alimentaire, priorité stratégique de la politique africaine de Sa Majesté le Roi    Lever de rideau à Rabat sur le 29ème Salon international de l'édition et du livre    Coupe du Trône/M.A.J. 8es de finale: Les Militaires quart-finalistes    Marchés publics : le nouvel Observatoire aura du pain sur la planche !    Mezzour : "Le Maroc a adopté une stratégie de libéralisation économique proactive lui permettant d'attirer d'importants IDE"    Le Morocco Capital Markets Days-2024 à Londres pour promouvoir le marché boursier marocain    Mawazine Rythmes du Monde 2024 : Un festival aux accents internationaux    SM le Roi a fait de la protection des droits de l'Homme le « ciment d'une société moderne, juste et apaisée »    Gaza : 41 soldats israéliens tués "par erreur" en une journée    Le président Xi Jinping et le président français Emmanuel Macron tiennent une rencontre en format restreint dans les Hautes-Pyrénées.    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Kenfaoui, cet architecte de l'art dramaturgique marocain
Publié dans Albayane le 29 - 03 - 2016

Le théâtre marocain a vu le jour grâce à la détermination et la passion qui animaient les cœurs d'hommes comme Abdessamad Kenfaoui, qui fut un auteur dramatique d'une grande finesse et un formateur de la première génération de dramaturges marocains de talent.
Né en 1928 à Larache, Abdessamad Kenfaoui fit ses études secondaires au collège Moulay Youssef à Rabat, y décrochant le baccalauréat en 1951, avant d'entamer des études en droit.
En 1953, il fut recruté par le service de la Jeunesse et des sports en tant qu'animateur dans les stages et ateliers de formation théâtrale organisés au centre «Les Chênes», à la forêt Maamora, près de Rabat.
Parallèlement à l'activité de formation qu'il menait au côté de Tahar Ouaziz et les Français André Voisin et Charles Nugue, il était également en charge de la bibliothèque de ce centre, ce qui a nourri et consolidé sa culture artistique et théâtrale.
Kenfaoui a entamé son œuvre par la composition d'une pièce qui s'intitule «Achattaba» (Les Balayeurs), suivie de diverses adaptations des pièces de Molière. L'ensemble de ces œuvres a été joué en 1956, à l'aube de l'indépendance, au Maroc et à Paris.
Ensuite, il a écrit plusieurs pièces, dont «Bouktef», son œuvre la plus connue, «Moula Nouba», «Si Taqi» et «Soltane Tolba».
De même, il s'est essayé à l'exercice de l'improvisation théâtrale, à travers son texte intitulé «Improvisation sur barbe bleue», où il donnait des indications scéniques offrant des marges de jeu improvisé.
Abdessamad Kenfaoui fut également diplomate, formateur de cadres syndicalistes, haut fonctionnaire au ministère de l'emploi, et secrétaire général de l'OCE puis de la CNSS, mais c'est à travers sa production littéraire (pièces de théâtre, poèmes, recueils de proverbes) qu'il préservait sa liberté intellectuelle, d'où l'esprit résolument engagé qui se dégageait de ses œuvres. C'est d'ailleurs cet engagement qui a conduit le dramaturge marocain à créer et animer le théâtre travailliste au sein de la centrale syndicale UMT à la fin des années 1950. Kenfaoui ne concevait pas le théâtre comme une forme de divertissement seulement, mais surtout comme une prise de position. Pour braver les injustices, il se servait de l'ironie, et revenait au legs ancestral de l'expression collective, y puisant un langage codé mais éloquemment critique à l'encontre des inégalités.
Ce metteur en scène inspiré ambitionnait de créer un théâtre à la fois moderne et authentique. A travers l'usage de la langue maternelle, la Darija, il exprimait un besoin de se rapprocher plus concrètement de la réalité palpable et marocaine.
Le langage de Kenfaoui se caractérise ainsi par l'emploi de la métaphore, la suggestion et l'allusion (Lmaani), des techniques qui font que ses pièces recèlent de mines de dictons et de mots d'esprit savamment puisés du vaste répertoire des traditions populaires marocaines.
Son œuvre se nourrissait du patrimoine ancestral national autant que de l'apport des autres cultures, notamment française. Il adaptait ses écrits au contexte marocain en les enrichissant de son imagination fertile et ses références culturelles.
Ainsi, il a traduit et adapté «Les Fourberies de Scapin» en son homologue marocain «Aamail Jeha» (Les fourberies de Jeha), tandis que «Tartuffe» est devenu, sous sa plume, «Si Taqi».
Cette hybridité joignant authenticité et ouverture a marqué la scène théâtrale marocaine émergente, s'impactant sur les œuvres des dramaturges qui ont succédé à Kenfaoui, comme Tayeb Saddiki, Ahmed Tayeb Laalej, Abdessalams Chraibi et Driss Tadili, et installant définitivement l'art dramaturgique dans le paysage culturel marocain.
A travers l'engagement par le beau, Kenfaoui entendait établir des liens solides entre l'art et la vie. Ses œuvres conciliaient ainsi qualité esthétique et prise de position, maquant les lendemains de l'indépendance, et favorisant un ancrage profond de l'art dramaturgique dans la culture du pays.
Le 40ème anniversaire de sa mort sera commémoré ce 31 mars, une occasion pour se rappeler des contributions inestimables apportées par cet homme d'exception à la scène culturelle marocaine.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.