La Russie salue les Initiatives Royales relatives à l'Atlantique et au Sahel    17 octobre, journée mondiale du don d'organes et de tissus humains : 8000 citoyens marocains par an pourraient retrouver la vue grâce à la greffe d'une cornée    Education : Plus de 4.000 étudiants marocains poursuivent leurs études en Russie    Nouveau Pacte pour la Méditerranée : une volonté de rééquilibrage, en attente de concret    Deal historique : BLS rachète La Voie Express et redéfinit la logistique au Maroc    Mix énergétique au Maroc : quelle place pour le solaire ?    Family Offices : comment le Maroc peut-il capter ces milliards d'investissement privé ?    Confiance des ménages : Légère érosion, malgré une amélioration sur un an    Le Maroc et la Russie scellent un nouvel accord de pêche    Digitalisation de la santé : les pharmaciens réclament un cadre équitable et concerté    SM le Roi adresse un message de condoléance au Président kényan suite au décès de l'ancien Premier ministre Raila Odinga    CDM U17 (F) 2025: MAROC-BRESIL, ce soir, pour lancer la compétition au Stade Olympique de Rabat    CCAF : Le Wydad de retour aux compétitions africaines ce dimanche (vidéos)    HB / CAHCC 25 : Les quarts de finale (H), cet après-midi, avec la présence de M. Derb Sultan    Massad Boulos : "les Etats-Unis vont ouvrir un consulat au Sahara marocain"    BLS completes the largest deal in the history of Moroccan logistics with the acquisition of La Voie Express    Festival du Cinéma Méditerranéen de Tétouan : la 30e édition lève le voile sur sa sélection officielle    Maroc–Argentine : un choc amical de rêve... mais trop cher    Mohamed Ouahbi : « Nous voulons ramener la Coupe au Maroc »    Mondial U20 : le Maroc renverse la France en utilisant trois gardiens    L'Ouganda inaugure le premier hub Africain de l'IA    Chery décroche 5 étoiles au test de sécurité Euro NCAP    Madagascar exclue de l'Union africaine    Le Tchad mise sur une justice équitable et efficace    Le compositeur marocain Youssef Guezoum en lice pour les Grammy Awards 2025    Diplomatie : Nasser Bourita reçu à Moscou par Sergueï Lavrov    Les températures attendues ce vendredi 17 octobre 2025    Le temps qu'il fera ce vendredi 17 octobre 2025    Yassine Bounou prolonge son contrat avec Al-Hilal jusqu'en 2028    USA : Trump annonce qu'il compte rencontrer Poutine prochainement à Budapest    Le Maroc et la Russie d'accord sur le fait que le droit international ne peut être interprété pour entraver le règlement de la question du Sahara    Roma: La Agencia Marroquí de Cooperación Internacional reconocida por la FAO    Fútbol: Azzedine Ounahi saborea su renacimiento con el Girona FC    Shanghai simplifie ses services pour mieux accueillir les professionnels étrangers    Le nouvel ambassadeur des Etats-Unis au Maroc prête serment    France : Marion Maréchal devant la justice pour diffamation contre une école musulmane    Who are the three goalkeepers who marked Morocco's U20 World Cup semi-final?    Espagne : Au Parlement, les extrêmes s'allient contre l'accord Maroc–UE incluant le Sahara    GenZ 212 : Jusqu'à 15 ans de prison pour 17 accusés des émeutes à Ait Amira    De Tolstoï au Bolchoï : la Russie dévoile sa nouvelle saison culturelle à Rabat    Les Lionceaux de l'Atlas en finale de la Coupe du Monde U-20 2025    L'Uruguay vote une loi autorisant l'euthanasie, une première en Amérique latine    Sous le Haut Patronage de S.M. le Roi, un opéra de la Fondation El Akademia Masterclass célèbre le cinquantenaire de la Marche Verte    Kebir Mustapha Ammi : « Il faut accepter que l'autre, fut-il notre adversaire, possède une part de vérité »    Le Colonel Randrianirina prend les rênes de Madagascar    M.A.M : Une soirée inaugurale pour ranimer l'âme plurielle du Maroc en musique    Fusion Show Ayta D'Bladi : Hajib, Douzi, Stati, Daoudi, ... têtes d'affiche de la 1ère édition    N.A.M.E. : Un nouveau format d'événements voit le jour à Rabat    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Patrick EROUART-SIAD et le parcours de Noé N'Diaye
Publié dans Le Soir Echos le 26 - 08 - 2010

Grand voyageur, à la fois conteur et journaliste, Patrick Erouart-Siad a écrit le texte de «L'album Maroc» paru chez Géo en 2007 et qu'accompagnaient les photographes de Philippe Lafond. Erouart-Siad qui vit aujourd'hui à New-York a passé son enfance à Djibouti, s'est marié à Paris en 1990 avec une Américaine dont le père est romancier et poète et dont la belle-mère Grace Paley, décédée en 2007, était considérée comme une nouvelliste hors-pair. C'est ainsi que, dans certains destins, le talent circule et attire tel un aimant irrésistible.
L'image de l'Occident telle que des romanciers africains la restituent ou la suggèrent à leurs lecteurs fournirait un beau sujet d'enquête littéraire. Un roman s'impose comme signe propitiatoire. C'était le premier roman de Patrick Erouart-Siad, «Cahiers de la Mort-Colibri», paru en 1987 aux éditions du Seuil, deux ans après un reportage en Afrique du Sud raconté dans «Blanc honoraire» (éditions Ramsay).
Le voyageur pertinent et passionné qui avait voulu rencontrer Johnny Clegg, le Bantou blanc et son comparse Sipho Mchunu, étoiles de la scène musicale sud-africaine, cet observateur en état d'alerte, partagé entre la sympathie et la stupeur, nous avait rappelé que «jusqu'à la puberté, les enfants des zones blanches sont pris en charge par d'adorables Noires qui, de ce fait, viennent s'installer dans les zones résidentielles blanches sans avoir le droit d'y amener leurs propres enfants au-dessus de l'âge de trois ans, et encore moins cela va de soi d'y établir leur mari».
Il n'est pas indifférent que «Cahiers de la Mort Colibri» vienne après Blanc honoraire, dans une œuvre qui s'enrichit ensuite d'un ouvrage consacré à la Guinée-Bissau. «Les Cahiers» nous racontent le chassé-croisé des énigmes dans le cœur de Noé NDiaye, métis. Ce roman est un baril de poudre d'intelligence. Bouvard et Pécuchet vont en bateau et en famille du Sénégal aux Antilles ; mais Noé s'active à préserver le droit fil de la loyauté intérieure. Vrai roman puisque l'auteur est de mère somalienne et de père français, tandis que Noé, de mère française, est le fils d'un général sénégalais. La coque du Nijinski/ Inch Allah est transformée par le romancier en journal mural et bouteille à la mer.
Sénégal signifierait ma pirogue. Il faut s'y fier puisque ce roman cingle. On en saluera la colère comme native. Une telle efflorescence de rages rieuses, d'effusions ravies d'échapper à l'impudeur, peu l'auraient su ourdir. Noé puise dans sa couleur : «Sa couleur ? Chabin doré, selon les critères créoles, Peul fouta selon ceux de la côte ouest-africaine. Indifféremment, on l'aurait pris pour un Trinidadien dans les Caraïbes, pour un Polynésien dans les mers du Sud, pour un Camerounais à Ngaundere ou fils de la grande bourgeoisie de Rabat au Maroc. Un peu passe-partout, mais toujours évocateur d'exotisme, en tout cas»
A Dakar, Noé jouit de s'être éloigné de la France. Singulier éloignement qui l'a transformé en appelé dans une caserne française de l'infanterie de marine : «En échange de sa liberté, l'armée lui avait prouvé combien il y tenait»
Le lecteur peut assurer que c'est la liberté qui enrôle Noé avant, pendant, et après son service militaire. Liberté couleur de femme, avec la figure tutélaire de Pandora, la Brésilienne. Le couplage des infanteries française et sénégalaise à l'occasion d'une livraison de tanks trouve dans les très chastes amours de Pandy et Noé un contrepoint auquel se fier.
Patrick Erouart-Siad appelle que la clientèle sénégalaise n'aime que la farine blanche importée à grands frais d'Europe : «Toutes les expériences sur les mélanges à base de mil-blé se soldaient par des échecs commerciaux». C'est seulement sur la mer calmée que cesse la malédiction brouillant les termes de l'échange. Noé, pièce rapportée qui tranche sur les petites mégalomanies de la famille Brossard-Leclerc mettant droit sur les Antilles, n'en finira jamais de se trouver quelques points communs avec «ces deux passagers clandestins partis de Casablanca pour Barcelone dans les cales d'un cargo chargé de roses», et qui furent asphyxiés par les émanations des fleurs.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.