Deux semaines après son déploiement en marge de l'exercice African Lion, l'hôpital médico-chirurgical de campagne à Taliouine continue d'accueillir les habitants de la région qui bénéficient des prestations sociales à titre gracieux. Pour la deuxième année consécutive, les services d'assistance sociale des Forces Armées Royales et ceux de l'Armée américaine ont mis en place un Service d'activités sociales au sein de l'hôpital afin de divertir les patients. Un choix qui a connu un certain succès. Reportage.