Conseil de gouvernement : Adoption d'un projet de décret relatif aux allocations familiales accordées par la CNSS    Le Maroc accueille la FIFA Unites 2025 à partir du 26 octobre (FIFA)    Le Groupe BCP obtient la certification ISO 37001    Economie solidaire : le Forum WeXchange 2025 révèle la force cachée du tiers-secteur    Météorologie : Le Maroc et la Finlande signent à Genève un mémorandum d'entente    Coupe du Monde 2030 : les patronats s'engagent    Souss-Massa : le préscolaire tient son premier forum régional    Stellantis Maroc et Al Barid Bank s'unissent pour promouvoir la micromobilité professionnelle au Maroc    CAF : Voici la date et le lieu du tirage au sort des phases de groupes interclubs    La Bourse de Casablanca termine dans le rouge    Autorisation d'Avastin : le syndicat se mobilise pour les maladies rétiniennes    Disparition de Mohamed Razin, figure marquante du théâtre et du cinéma marocains    Les exploits réalisés par le football marocain sont le couronnement de la Vision de SM le Roi (Fouzi Lekjaa au Figaro)    L'ONG Tibu Africa et l'OIM Maroc donnent le coup d'envoi de la 1ère Coupe d'Afrique du Vivre-Ensemble    Cyclisme : Madar Pro Team sacrée championne d'Afrique 2025 et honorée à Alger    Sahara: La Belgique soutient l'Initiative marocaine d'autonomie    Le Ghana lance le visa électronique pour 2026    Droits de l'enfant : Signature à Skhirat d'une convention de partenariat entre l'ONDE et l'IBCR    Maroc : le Policy Center for the New South élargit son champ d'expertise avec l'arrivée du chercheur Ian O. Lesser    Dakar expose les talents du continent    La fondation Jardin majorelle accueille « Amazighes. cycles, motifs, parures »    CAN : le stade de Tanger adopte la reconnaissance faciale    LOCS : Bruno Genesio salue la progression fulgurante de Hamza Igamane    Mohamed Ouahbi : "L'accueil royal restera gravé dans la mémoire de nos champions"    Rubio affirme que les projets d'annexion d'Israël en Cisjordanie "menacent" la trêve à Gaza    Selon Afrobarometer, 63 % des Marocains favorables à la libre circulation africaine mais 44 % rêvent de scruter les cieux européens    PLF 2026 : viande, bois, médicaments… les nouvelles règles fiscales prévues    Le Maroc conditionne la fin du charbon avant 2040 à un appui international indéfectible    Enseignement : 92% des enseignants satisfaits malgré une charge administrative étouffante    Hausse du budget santé : Les syndicats exigent des résultats concrets sur le terrain    Nouveau Citroën C3 Aircross : le SUV compact multi-énergies qui redéfinit confort et polyvalence    À Rabat, la DGSN déploie une maîtrise opérationnelle exemplaire lors du retour triomphal des U20    Le Maroc à l'honneur du Marché européen du film à Berlin qui se tiendra du 12 au 18 février 2026    « Intra Muros » d'Alexis Michalik : ultime représentation au Maroc le 20 novembre    15e édition du Concours International de Piano SAR la Princesse Lalla Meryem    SM le Roi félicite Sanae Takaichi à l'occasion de son élection Première ministre du Japon    Un rabbin orthodoxe avertit que l'élection de Mamdani pourrait mettre en danger les Juifs de New York    À Rabat et Tanger. L'Académie des Arts célèbre sa première promotion    Sahara : À l'approche de l'échéance d'octobre, Bourita en visite à Paris    Le conseil communal de Casablanca adopte à la majorité le budget 2026, la troisième tranche du prêt additionnel de la Banque mondiale approuvée    Présidentielle en Côte d'Ivoire. L'UA et la CEDEAO à l'écoute des urnes    Exposition : « Yallah' Afrika » célèbre la CAN 2025    La Nuit de l'Horreur : une expérience cinématographique immersive et terrifiante    Mariage de mineurs au Maroc en 2024 : 92 % sont non scolarisées, et 78 % en zones rurales    Cambriolage au Louvre: le préjudice évalué à 88 millions d'euros    Etude Meta : Instagram met en danger la santé des adolescents    Taïwan : Pékin célèbre 80 ans de retour à la mère patrie    Casablanca : Deux morts et deux blessés dans l'effondrement d'une maison menaçant ruine    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



The Iberian Peninsula and the influences Islam had on its culture
Publié dans Yabiladi le 17 - 09 - 2019

The Muslim presence in the Iberian Peninsula has shaped the cultural identity of the inhabitants of that part of the world. The influence Islam had on the region led to a profound social transformation, according to several Spanish researchers.
When it was made public in December 2018, the project of Spanish researcher Mercedes Garcia-Arenal was described as «unprecedented» by Spanish media : Ten million euros allocated by the European Union to trace the history of Islam in Europe. Convinced that the «way in which a society treats its minorities says a lot about it», the researcher took the lead of this groundbreaking project in Spain to document the spread of the Quran in Christian territories.
Entitled «The European Quran», this project consists of a six-year investigation that aims at documenting the translations and interpretations of the Holy Book in Europe from the Middle Ages to the Age of Enlightenment. This project is also meant to discover to what extent this religious book influenced the cultural history of the West.
«One cannot help but feel that Islam has been present in Europe only since the Second World War», said Mercedes Garcia-Arenal, who intends to prove the opposite.
«Strong Muslim presence in the Iberian Peninsula has for sure left a footprint in Christian kingdoms. It is worth mentioning that Muslims were, during the Middle Ages, the vectors of a culture that was deemed superior to the one of the Christian West in general and to that of the Hispanic kingdoms in general», Spanish researcher Luis Teofilo Gil Cuadrado wrote in an article dedicated to the influence of Muslims on the Hispanic-Christian culture.
The outcome of a religious melting point
In 711 Arabs invaded Spain and found several political entities there until 1492, the year in which «Catholic Kings» reconquested Granada, which was controlled by the Nasrids, Cuadrado added. The eight centuries that Muslims spent there, however, left some of their heritage.
British writer Richard Ford, who traveled throughout Spain between 1830 and 1833, discovered part of it. He was one of the first people to compare Christian Spain to Muslim Spain. Spanish Arabist Julian Ribera (1858-1934) argued that medieval Christian Spain was widely influenced by the Islamic civilization.
But it is during the first half of the twentieth century that essayists, philosophers and historians got interested in answering questions related to the remains of Islamic culture in the Iberian Peninsula. Some of them realized that the Spanish culture was the outcome of the interaction between Muslims, Christians and Jews.
Argentine historian Reyna Pastor de Togneri stressed that contemporary scholars confirm «the profound Islamization of Spain (…) since the first half of the eighth century». To others, however, like historian Claudio Sanchez-Albornoz, not all this cultural contribution emanating from the Muslim presence would have changed the way of life of Christians in Spain.
Quran and Christian Spain
Historians believe that the first Latin translations of the Quran were published in the twelfth century. But they were mostly used by monks and Dominicans to argue against Islam. «They tried to indoctrinate Muslims and convert them (…) to convince them that the Quran contained lies and contradictions», Mercedes Garcia-Arenal said.
This is particularly the case of the French abbot Peter the Venerable, who tried to introduce Islam to Christians in Europe through a book that ridiculed the religion. In his book, he gave a false picture of Islam, going so far as to describe it as a «Christian heresy».


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.