أسماء وأسئلة : إعداد وتقديم : رضوان بن شيكار تقف هذه السلسلة من الحوارات كل أسبوع مع مبدع أوفنان في إحدى المجالات الحيوية في أسئلة سريعة ومختصرة حول اهتماماتهم وإنتاجاتهم الجديدة وبعض الجوانب المتعلقة بشخصيتهم وعوالمهم الخاصة. ضيفة حلقة الأسبوع الكاتبة الإسبانية لورا جوتيريز كورتيس 1. كيف تعرفين نفسك للقراء في سطرين؟ أنا شاعرة وكاتبة وفنانة تشكيلية. لقد نشرت ثلاثة كتب ، Alquimia de Mariposas ، 2015ء Confidencias في 2019 و Ser Espiritual كمؤلف جماعي مع صديقتي الكبيرة Madueno Eva Garcia. كما عرضت لوحاتي في أماكن مختلفة في ملقة 2. ماذا تقرأين الآن؟ وما أجمل كتاب قرأته؟ أقرأ للمرة الثانية Mas alla del jardin من تأليف أنطونيو غالا وكان أحد أكثر الكتب التي أحببتها هو "El tiempo entre costuras" رواية للكاتبة ماريا دوينياس. 3. متى بدأت الكتابة؟ ولماذا تكتبين؟ أنا أكتب منذ الطفولة ، منذ كنت أستطيع حمل قلم رصاص صغير جدًا. لقد أثر في والدي بحبه للأدب. على الرغم من أنني نشرت لأول مرة في عام 2006 في مختارات من قصائد "بتلات الشغف" وحتى عام 2015 لم أنشر كتابي الأول: كيمياء الفراشات. أكتب لأنه شغفي الكبير وطريقتي في الحياة ، فرصة عظيمة لمشاركة جوهر الوجود والشعور من جميع جوانبه وفروقه الدقيقة. 4. ما المدينة التي تسكنك و يجتاحك الحنين إلى التسكع بين أزقتها ودروبها؟ نقطة ضعفي الكبرى هي ملقة ، المدينة التي ولدت فيها. أسميها "صغيرتي مالقة" أحب التجول في الميناء وأتذكر الأماكن التي كنت أسير فيها عندما كنت صغيرة ، القصبة والكاتدرائية والمنارة وقلعة جبلالفارو وحدائقها ومتنزهاتها لأن كل ركن صغير يحتفظ بجزء من طفولتي وحياتي. على الرغم من أنني أندلسية وإسبانية ، إلا أنني أعتبر نفسي ابنة العالم. إذا اضطررت إلى الانتقال إلى مكان آخر ، فسأعود دائمًا إلى أرضي ، برائحتها الرائعة من الياسمين وأهلها ، على الرغم من أن الجذر دائمًا يبقينا في موطننا الأصلي. 5. هل أنت راضية عن إنتاجاتك وما هو عملك المستقبلي؟ البدايات الأولى خلال مسار الزمن هي مثل المولود الجديد الذي عليك أن تتعلم العناية به وتدليله. أنا سعيد لأنني تمكنت من نشر ثلاثة كتب وأنا أنهي كتابي الأخير من الشعر: اليراعات على الشرفة ، مكتوبة في الجائحة وأضيف إليها قصائد كتبتها لوالدي الذي وافته المنية في 26 مايو ، 2022. 6. متى ستحرقين أوراقك الإبداعية وتتوقفين عن الكتابة؟ سأتوقف عن الكتابة في اليوم الذي لا أستطيع فيه إمساك القلم بين أصابعي. على الرغم من أنني أعترف أنني أحرقت بعض القصائد وكان علي أن أودعها لأنها لم تقنعني. 7. ماذا يعني لك العيش في عزلة إجبارية وربما أقل حرية؟ هل العزلة مقيدة أم مفيدة للكاتب؟ تؤلمني العزلة إذا كانت قفصًا للآخرين ، ولكن شخصيا ساعدتني على الكتابة والتعمق في نفسي. حسنًا ، لا يوجد قفص أسوأ من القفص الذي يغلقه المرء في عقله. أنت حر إذا كنت تعتقد ذلك ، أو أسير إذا كنت تشعر بذلك. الإيمان يخلق وينمو على الرغم من الصعوبات. هل لديك طقوس خاصة بالكتابة؟ أنام مع دفتر ملاحظات على المنضدة وأكتب عندما يزورني الإبداع على حين غرة ، على منديل أو أي قطعة من الورق أجدها في مكان قريب ، لأن عملي كأم لطفلين لا يسمح لي بتحديد جدول زمني محدد. يأتي إليّ الإبداع خصوصًا في الليل ، على الرغم من وجود الكثير من الضجيج أحيانًا. 8. هل للمبدع والمثقف دور فاعل ومؤثر في النظام الاجتماعي الذي يعيش فيه ويتفاعل فيه أم أنه مجرد مغرد خارج السرب؟ أعتقد أن المبدع يجب أن يكون دائمًا مهتما ومتفاعلا مع مجتمعه ، ليس فقط على الشبكات الاجتماعية ، فكل التفاصيل والإشارات الجميلة تجاه الآخرين تخلق علامة لا تمحى ، سلسلة إيجابية تساعدنا على أن نكون أفضل مع بعضنا البعض. على الرغم من أن كل شخص لديه إيقاع تعلم واحترام ، إلا أنه يجب أن يسود التسامح والحب والرحمة. لا تساعد الرقابة كثيرًا عندما يتعلق الأمر بالتعبير بحرية عن الشعر الاجتماعي. هناك مواضيع من المحرمات. 9. شخصية من الماضي ترغبين مقابلتها ولماذا؟ كنت أرغب في مقابلة فريدا كاهلو ، لأنها كانت امرأة رائدة في عصرها وسعت دائمًا إلى الحرية. لقد كتبت ورسمت ، بالتأكيد كانت ستقدم لي نصيحة جيدة للغاية. كنت سأحب أيضًا مقابلة فيديريكو غارسيا لوركا أو بابلو نيرودا ، لكنت تعلمت الكثير منهم. 10. ما الذي كنت ستغيره في حياتك إذا سنحت لك الفرصة للبدء من جديد ولماذا؟ لن أغير أي شيء في حياتي ، لأنني يجب أن أكون ممتنة لها. كل فرحة جعلتني أمضي قدمًا وكل إخفاق أو خيبة أمل سمحت لي بالتعلم والاستمرار بقوة. كل شخص لديه حياة ليعيشها ، بغض النظر عن مدى العدالة أو الظلم الذي قد يبدو لنا ، لدينا جميعًا القدرة على تغيير الأشياء بشكل فردي وأكثر معًا. 11. ماذا يتبقى عندما نخسر الأشياء؟ ذكريات أم فراغ؟ عندما نفقد شيئًا ماديًا ، يكون دائمًا قابلاً للاستبدال ، وعندما يضيع أحد الأحباء ، يمكن للألم أن يكسر الروح إلى بلورات ، حتى نقبل أن الموت هو خطوة أخرى في الحياة ، وأن لا أحد يغادر تمامًا وأنه سيكون هناك لقاء نقطة للجميع في ذلك المكان الرائع ، حيث لا وجود للوقت ، فقط الحب اللامتناهي. 12. لا تأتي صياغة الأدب من فراغ ، بل يجب أن تكون لها محركات مكانية وزمانية . حديثينا عن عملك (كيمياء الفراشات). كيف كتب وفي أي ظروف؟ كتبت أول كتاب لي "كيمياء الفراشات" ، خلال السنوات التي سبقت عام 2015 ، عندما طلقت ، أنقذت القصائد التي شعرت أنها أكثر تحديدًا في ذلك الوقت. لقد كان تحررًا بالنسبة لي ، بداية البداية حيث بدأت أكون نفسي داخليًا. كان الأمر يبدو كما لو أنه فتح قفص الأشعار التي حبستها داخلي ثم بدأت أخيرًا في الطيران. نصحني الأشخاص من حولي بأنني لن أستطيع العيش بالكتابة ولم يفهموا أن الكتابة تتجاوز الموضوع. إنه إرضاء شخصي داخلي ، حرية الفكر ... ثم نشرت كتاب Confidencias ، بطريقة أكثر هدوءًا وتطورًا ، وأنا متأكدة من أنني كنت على الطريق الذي حلمت به. 13. ما فائدة هذه الكتابات الإبداعية وما علاقتها بالواقع الذي نعيش فيه؟ هل يحتاج الإنسان إلى الكتابات الإبداعية ليسكن الأرض؟ الأدب مفيد دائما. الشعر في جمال الأشياء ، في المحن والمظالم التي يمكننا تغييرها. 14. هل يعيش الوطن داخل المبدع المغترب أم يعيش هو بأحلامه داخل وطنه؟ يعيش المغترب ويحلم لوطنه ومعه. لا تزال الجذور موجودة ، بغض النظر عن المسافة التي تفصلنا عن أرضنا. سيبقى هذا الشوق دائما. رأيته في الأشخاص المقربين مني ، كيف تلمع عيونهم عندما يتذكرون وطنهم. 15.كيف ترين تجربة النشر على مواقع التواصل الاجتماعي؟ التجربة في الشبكات الاجتماعية إيجابية ، لأن الكتابة أو أي فن بشكل عام يمكن أن يصل إلى أي ركن من أركان العالم. تجربتي بشكل عام كانت جيدة. 16. أجمل وأسوأ ذكرى في حياتك؟ أفضل ذكريات حياتي كانت رؤية ولادة أطفالي وأسوأ الذكريات وفاة جدتي وكلبي تينا تورنر وأبي. 17.كلمة أخيرة أو شيء تريد التحدث عنه؟ آخر شيء أقوله هو إظهار امتناني لكم ، على المقابلة ، ولكل تلك الكائنات الرائعة التي رافقتني في تطور مسيرتي الأدبية ، وتشكل جزءًا من كتبي ، وأحلامي ، لأصدقائي المترجمين المغاربة الذين لديهم ترجمت بعض قصائدي إلى العربية أو الفرنسية إلى كل من قرأني وأتاح لي الاستمرار في هذا الشغف الكبير ، وقبل كل شيء لعائلتي ، ولداعمي. أنا على ثقة من أن بضع آيات ، رواية ، قصة ... يمكنهم تغيير عالمنا. شكرا.
