نشر الحساب الرسمي للفنانة المغربية أسماء لمنور، مقطع فيديو مأخوذ من التلفزيون الأذربيجاني، حيث غنت إحدى المطربات أغنية المنور "صافي" باللغة الأذربيجانية. الأغنية التي ترجمت للأذربيجانية، وعرضت على التلفزيون الأذربيجاني، فاجأت لمنور، التي نشرتها على حسابها. أغنيتي صافي صافي بالازربيجانية . كيف جاتكم ؟ أغنية صافي عندها نسخة رسمية بالفرنسية وكانت بالتنسيق معنا وموافقتنا ولكن هاذ النسخة اول مرة نشوفها ?? !؟!؟!؟ A post shared by Insta.asma (@asmalmnawar) on May 14, 2018 at 6:47am PDT وعلقت المنور قائلة: "أغنيتي صافي صافي بالأذربيجانية. كيف جاتكم؟ أغنية صافي عندها نسخة رسمية بالفرنسية وكانت بالتنسيق معنا وموافقتنا ولكن هاذ النسخة أول مرة نشوفها ?? !؟!؟!؟".