Interview avec l'écrivaine mexicaine Marlene Pasini Par Noureddine Mhakkak Marlene Pasini : Mexique. Communicologue, écrivain, poète, éditeur, artiste visuel. Directeur Culturel de l'IFCH, Maroc, Conseiller Culturel du Forum Culturel T, Fayad Egypte-Liban, Président et Académicien Associé de l'Académie Mexicaine de Littérature Moderne. Administrateur du groupe albanais : Flladi poetik. Psychothérapeute, coach de vie et éducation transpersonnelle, Master en lettres, diplôme en histoire. Egyptologue diplômé en hiéroglyphes, spécialiste de la sagesse antique et mystique. Il a publié 15 livres de poésie, d'essais, de romans et de développement personnel/spirituel. Traduit en plusieurs langues. Participation aux salons internationaux du livre, et présentations littéraires au niveau national et international. Participation à des expositions d'art internationales virtuelles et en présentiel. Son œuvre littéraire a été publiée dans divers magazines culturels et anthologies poétiques dans divers pays. Traduit en plusieurs langues. Multiples prix, reconnaissances et certificats culturels nationaux et internationaux. Master en Doctorat Honoris Causa par IFCH, Maroc et AHCASA, Mexique. Désigné Ambassadeur et Femme pour la Paix au niveau International par diverses Institutions et Organisations. Que représentent pour vous les arts et les lettres ? La poésie et l'art en général servent à pénétrer dans les profondeurs de l'être humain, en plus de trouver la beauté du langage ou de l'expressivité à travers la couleur et la forme, ils nous servent également à nourrir les émotions et l'âme, et dans un aspect plus social, ils sont des catalyseurs des idéologies et nous permettent d'accéder à des réflexions et d'interroger les réalités. La poésie et l'art ont un engagement envers la société et aussi envers l'évolution consciente de l'âme. Dans mon travail poétique et littéraire il y a une recherche et une réunion avec l'âme, c'est cette recherche constante du spirituel et des réponses aux énigmes qui ont toujours accompagné l'être humain : origine, mort, amour, solitude. Mais mon travail littéraire est aussi une invitation à ne pas oublier que nous avons une mission en tête, un appel à nous réconcilier avec la nature et l'univers. En général, mon travail littéraire concerne une construction intérieure qui, à chaque étape, m'a aidé à mieux comprendre ma propre existence, même si je sais qu'à l'avenir, beaucoup de ces questions pourraient ne pas trouver de réponse. La vie elle-même m'inspire et, comme je l'ai déjà dit, cette recherche de moi-même et des retrouvailles avec l'âme. Je suis inspiré par la nature, l'amour, je suis inspiré par les gens que j'aime. Mais aussi la douleur, le doute, la solitude, la tristesse. Tout ce qui fait partie de la vie et de ce monde sera toujours l'inspiration de tous les écrivains et artistes. Depuis la pandémie une nouvelle voie s'est ouverte pour moi qui est celle de l'art, pour l'instant je n'ai pas de style défini, je peins simplement parce que j'aime ça et parce que j'ai le talent, à travers la peinture je peux exprimer les racines qui m'habitent et Ils sont une intégration complète avec mon monde littéraire, personnel et professionnel en ce qui concerne ma carrière de psychothérapeute et d'égyptologue. Que représentent pour vous l'écriture et la lecture ? Ils disent que pour écrire, il faut avoir de l'inspiration ou une muse, et en cela il y a une grande vérité parce que vous ne pouvez pas accéder au poème s'il n'y a aucune motivation derrière cela. Cette source d'inspiration peut être trouvée dans n'importe quoi, dans la nature, dans l'amour et le manque d'amour, dans la solitude, dans le bonheur ou la tristesse, dans la non-conformité de ses propres expériences personnelles ou collectives, et pour moi c'est dans le mystère de la vie, dans la nature, dans les thèmes de l'âme et du divin et bien sûr aussi dans l'amour et le manque d'amour. Pour être un bon écrivain, il faut d'abord être un bon lecteur car c'est la fenêtre qui nous ouvre pour découvrir d'autres mondes et la façon dont les autres voient la vie et ces autres visions nourrissent l'écrivain pour pouvoir créer ou recréer ses textes. Parlez-nous des villes que vous avez visitées et qui ont marqué votre parcours artistique. Ma carrière professionnelle dans le domaine de la culture et de la littérature a été longue et j'ai travaillé dur pour obtenir des mérites et des réalisations qui ont été découverts sous d'autres latitudes en dehors de mon pays. L'étroite relation de travail et les liens personnels que j'ai entretenus lors de mes voyages dans les pays arabes tels que l'Egypte, le Maroc et la Tunisie m'ont permis la reconnaissance et la possibilité de recevoir des rendez-vous culturels tels que : Conseiller culturel du Forum Taghrid Fayad en Egypte, Directeur Culturelle et Ambassadrice du Forum International de la Créativité et de l'Humanité au Maroc, Directrice du Réseau Arabe pour le Mexique, et distinctions en tant qu'Ambassadrice et Femme de Paix, d'amour et des droits humains par d'autres Organisations Internationales. Tout cela a représenté pour moi un engagement et une responsabilité de continuer à travailler en faveur de la culture, de l'art et de la littérature non seulement à un niveau personnel, mais aussi pour l'humanité. C'est aussi une opportunité d'interconnexion entre les pays. Elle est aussi étroitement liée à l'autre parcours professionnel que j'ai en tant que psychothérapeute et égyptologue. J'ai actuellement 15 livres publiés qui incluent de la poésie, des essais, des romans, du développement personnel et spirituel. J'en ai un recueil de poésie : « Claroscuro » avec traduction arabe que j'ai présenté à Tétouan et Martill, au Maroc, ainsi qu'à la Bibliothèque d'Away from Egypt. Qu'est-ce que la beauté représente pour vous ? La beauté est dans tout ce qui nous entoure, dans nos relations, dans la vie elle-même. C'est dans l'essence de toutes choses que représentent l'Univers et en même temps l'âme. Dieu est en tout, donc la vie et le monde sont sacrés, donc la beauté est quelque chose de sacré. La beauté c'est aimer de tout son être, c'est partager notre totalité dans le monde. Parlez-nous des livres/films que vous avez déjà lus/vus et qui ont marqué votre réflexion. Les poètes qui ont inspiré ma vie et mon œuvre littéraire sont la poétesse argentine Olga Orozco, la mexicaine Elsa Cross et Maria Baranda. Dans le genre roman, j'aime des auteurs comme : Haruki Murakami, Orhan Pamuk, Umberto Eco, Javier Moro. En général, j'aime les films historiques, parmi lesquels : « La conquête du paradis, 1492 » et « L'autre conquête », « Comme l'eau pour le chocolat » sont quelques-uns de mes films préférés car ils me font comprendre le processus de conquête, le développement historique et les traditions de mon pays le Mexique. Les films liés à des thèmes transcendantaux m'attirent également. Parlez-nous de vos prochains projets culturels/artistiques. En 2022 je souhaite présenter mon livre : Poèmes nomades du Moyen-Orient à l'Afrique du Nord, ainsi qu'une exposition de mon travail pictural. En ce qui concerne ma spécialité en égyptologie, j'écris un livre sur l'Egypte ancienne, je travaille également ensemble sur un autre livre lié au développement spirituel, le sujet, bien qu'il ait été largement repris, est complexe car il traite du sujet de âme, comme ce processus de voyage dans son évolution, tout un défi mais j'espère qu'il sera terminé d'ici l'année prochaine. MARLENE PASINI MEXIQUE (La entrevista se publicará en el periódico marroquí en francés « Al-Bayane »). (Una biografía + una foto + libros / seminarios / conferencias + carteles de películas). -Saludos.
