Une soirée littéraire, consacrée à la présentation de l'édition arabe du livre de l'écrivain italien d'origine juive, Primo Levi "Si c'est un homme", a été organisée lundi à Rabat, à l'initiative du projet Aladin et du ministère français des Affaires étrangères. Les participants à cette soirée, organisée par la bibliothèque nationale et l'Institut culturel français de Rabat, ont été unanimes à souligner l'importance de l'ouvrage, qui vient d'être traduit en langue arabe, en tant que témoignage d'une valeur historique inestimable de Primo Levi, l'un des survivants du camp de concentration et d'extermination nazi d'Auschwitz. Intervenant lors de cette soirée, à laquelle ont pris part des diplomates, des universitaires, des intellectuels ainsi que d'autres personnalités du monde des médias et de la culture, le Conseiller de SM le Roi, M. André Azoulay, a souligné la nécessité de faire triompher la vérité historique, appelant à défendre les valeurs universelles de justice, de paix et de liberté et à les faire prévaloir sur l'intolérance et le racisme. Après avoir mis l'accent sur l'intérêt historique que revêt l'ouvrage de l'écrivain italien, M. Azoulay a insisté sur la nécessité de faire face à l'ignorance et aux préjugés. L'aspiration à la justice et à la solidarité face à la souffrance d'autrui nous est aussi familière au Maroc, pays arabe et musulman, qu'elle ne l'est sous toutes les latitudes et pour toutes les cultures et religions, a souligné M. Azoulay, rappelant le rôle historique et exemplaire de feu SM Mohammed V qui s'est opposé avec courage et abnégation aux lois scélérates de Vichy. Les différentes interventions, notamment celles de l'Ambassadeur de France au Maroc, M. Bruno Joubert, de l'ambassadeur d'Italie à Rabat, M. Umberto Lucchesi Palli et de la présidente du projet Aladin, ont été axées sur la valeur historique de l'œuvre de Primo Levi, fondée sur le respect de la vérité historique et la transmission de la connaissance. Ils ont également appelé à la sensibilisation des nouvelles générations quant aux valeurs de tolérance, de justice et de liberté afin de lutter contre les incompréhensions entre les peuples, de défendre la vérité historique et de favoriser le dialogue notamment entre communautés juive et musulmane. Les intervenants ont également souligné la nécessité de poursuivre le dialogue entre Israéliens et Palestiniens en vue de favoriser une paix juste et durable au Proche-orient. "Si c'est un homme" est le récit bouleversant de la captivité de l'auteur (né en 1919 et chimiste de profession), du 26 février 1944 au 27 janvier 1945 dans le camp d'Auschwitz. Publié à l'origine par une petite maison d'édition italienne, ce n'est que dix ans plus tard que ce livre devient un best seller au niveau international. Le projet Aladin a été lancé officiellement, le 27 mars 2009 sous le parrainage de l'UNESCO, en présence de plusieurs hautes personnalités au niveau international.
