رغم أن قرار تدريس مادتي الرياضيات والفيزياء باللغة الفرنسية في السنة الختامية للباكالوريا بمسالك العلوم الاقتصادية والتقنية،اتخذ قبل سنة، ابتداء من الموسم الدراسي الجديد، إلا أن التنفيذ اصطدم بارتباك، يؤرق بال التلاميذ وأسرهم. ويعود سبب الارتباك تحديدا وفق ما كشفه تلاميذ وأولياء أمورهم ليومية الصباح، إلى أنهم تفاجؤوا مع انطلاق الدراسة قبل أسبوع بأن المقررات الدراسية الخاصة بالمواد المعنية، لم تتغير وتم الحفاظ عليها باللغة العربية بدل الفرنسية التي صارت لغة التدريس. و تسبب قرار تدريس المواد العلمية باللغة الفرنسية بالشعب المذكورة، جدلا كبيرا، حيث أزم العلاقة بين بنكيران رئيس الحكومة و رشيد بلمختار وزير التربية الوطنية.