تقرير (حالة حوار الثقافات في العالم): رصد صورة العرب والغرب من خلال الصحافة

يهدف تقرير (حالة حوار الثقافات في العالم)، الذي أصدره "مرصد حوار الثقافات" في مؤسسة الفكر العربي للبحوث والدراسات ببيروت، إلى رصد صورة العرب في عيون الغرب من خلال الصحافة الغربية، وصورة الغرب في عيون العرب من خلال الصحافة العربية.
واعتمد التقرير منهجية اختيار عينات من الصحافتين العربية والغربية اعتبرها واضعا الكتاب، محمود خليل أستاذ الإعلام في جامعة القاهرة وعماد بشير أستاذ المعلومات وتكنولوجيا الإعلام في الجامعة اللبنانية، "الأكثر تعبيرا ودلالة وتمثيلا لهما".
ويعد التقرير، الذي صدر عن سلسلة (معارف) في 445 صفحة من القطع المتوسط ، خلاصة دراسة مسحية يحمل القسم الأول منها عنوان (صورة الغرب في الصحافة العربية: تجليات التفاعل بين الأنا والآخر)، ويقع في جزأين.
ويعتمد الجزء الأول، وهو بعنوان (صورة الغرب في الصحف العربية اليومية)، عينات صحافية أساسية منها (الأهرام) المصرية، و(الحياة) اللندنية، و(الرياض) السعودية، و(النهار) اللبنانية، و(البيان) الإماراتية، و(الأخبار) الجزائرية.
ويعتمد الجزء الثاني من الدراسة، وهو بعنوان (صورة الغرب في المجلات الثقافية العربية: مدارات الجدل بين العقل النمطي والعقل النقدي)، العينات الدلالية لثلاث مجلات عربية هي (العربي) الكويتية، و(المعرفة) السورية، و(وجهات نظر) المصرية?
أما القسم الثاني فيشمل دراسة مسحية لصحيفتين يوميتين إحداهما بالإنجليزية (نيويورك تايمز)، والأخرى بالفرنسية (لوموند)، وصحيفة أسبوعية باللغة الألمانية (داي زيت).
كما يشمل دراسة لأربع مجلات أسبوعية إحداها بالألمانية (دير شبيغل) والثانية بالإنجليزية (تايم)، واثنتين بالفرنسية هما (لوفيغارو) و(لوبوان)، ومجلتين شهريتين إحداهما بالإنجليزية (بروسبيكت) والثانية بالألمانية?
وفي تقديمه للتقرير، أوضح أمين عام مؤسسة الفكر العربي سليمان عبد المنعم أنه يأتي في إطار "السعي لتجاوز مناخ الاحتقان السائد بين الثقافتين العرب - إسلامية والثقافة الغربية" مشيرا إلى أنه "مناخ مازال ملبدا بغيوم الانطباعات المسبقة، والصور الذهنية النمطية، والتعميمات غير الصحيحة وغير المنصفة".