John Bolton, la voix de l'Algérie à Washington, risque la taule après son inculpation    La DGSN ouvre une enquête suite à la tentative de suicide d'un policier impliqué dans un homicide    La Nuit de l'Horreur transforme les cinémas marocains en labyrinthes du frisson    L'humeur : Diane Keaton, au cinéma comme à la vie    Aérien : EasyJet installe au Maroc sa première base en Afrique    Mondial U-20 : Deux vols spéciaux de RAM pour assister à la finale    Le Conseiller spécial du Président Trump réitère le soutien des Etats-Unis à la souveraineté du Maroc sur son Sahara    Mondial U20 : Mohamed Ouahbi, stratège d'une nouvelle épopée glorieuse du football marocain    Talbi Alami s'entretient avec le président du Conseil national palestinien    Les coopératives au Maroc génèrent une valeur ajoutée de 21,3 MMDH, soit 3% du PIB    Produits sans fumée : Les enjeux d'une normalisation    USFP: Lachgar se dirige vers un 4ème mandat    Logistique : BLS finalise le rachat de La Voie Express    Jalil Tijani en tournée : Un nouveau spectacle « habitus » entre rires et vérités    17 octobre, journée mondiale du don d'organes et de tissus humains : 8000 citoyens marocains par an pourraient retrouver la vue grâce à la greffe d'une cornée    La Russie salue les Initiatives Royales relatives à l'Atlantique et au Sahel    CCAF : Le Wydad de retour aux compétitions africaines ce dimanche (vidéos)    CAF /Arbitrage :un nouveau président de la Commission, Hadqa responsable du pôle futsal    Mix énergétique au Maroc : quelle place pour le solaire ?    Family Offices : comment le Maroc peut-il capter ces milliards d'investissement privé ?    Ménages : la confiance recule, le moral résiste    Education : Plus de 4.000 étudiants marocains poursuivent leurs études en Russie    BLS completes the largest deal in the history of Moroccan logistics with the acquisition of La Voie Express    SM le Roi adresse un message de condoléance au Président kényan suite au décès de l'ancien Premier ministre Raila Odinga    Le Maroc et la Russie scellent un nouvel accord de pêche    HB / CAHCC 25 : Les quarts de finale (H), cet après-midi, avec la présence de M. Derb Sultan    Festival du Cinéma Méditerranéen de Tétouan : la 30e édition lève le voile sur sa sélection officielle    Maroc–Argentine : un choc amical de rêve... mais trop cher    Mohamed Ouahbi : « Nous voulons ramener la Coupe au Maroc »    Mondial U20 : le Maroc renverse la France en utilisant trois gardiens    Le Tchad mise sur une justice équitable et efficace    Madagascar exclue de l'Union africaine    L'Ouganda inaugure le premier hub Africain de l'IA    Le compositeur marocain Youssef Guezoum en lice pour les Grammy Awards 2025    Diplomatie : Nasser Bourita reçu à Moscou par Sergueï Lavrov    Les températures attendues ce vendredi 17 octobre 2025    Le temps qu'il fera ce vendredi 17 octobre 2025    USA : Trump annonce qu'il compte rencontrer Poutine prochainement à Budapest    Yassine Bounou prolonge son contrat avec Al-Hilal jusqu'en 2028    Fútbol: Azzedine Ounahi saborea su renacimiento con el Girona FC    Le nouvel ambassadeur des Etats-Unis au Maroc prête serment    GenZ 212 : Jusqu'à 15 ans de prison pour 17 accusés des émeutes à Ait Amira    France : Marion Maréchal devant la justice pour diffamation contre une école musulmane    Espagne : Au Parlement, les extrêmes s'allient contre l'accord Maroc–UE incluant le Sahara    Sous le Haut Patronage de S.M. le Roi, un opéra de la Fondation El Akademia Masterclass célèbre le cinquantenaire de la Marche Verte    Kebir Mustapha Ammi : « Il faut accepter que l'autre, fut-il notre adversaire, possède une part de vérité »    Le Colonel Randrianirina prend les rênes de Madagascar    M.A.M : Une soirée inaugurale pour ranimer l'âme plurielle du Maroc en musique    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Game of Thrones in Berber : Youssef Aboutaleb and his team for highlighting the Amazigh culture
Publié dans Yabiladi le 04 - 12 - 2017

Youssef Aboutaleb and his team have published last week a cover of the famous opening title song of Game of Thrones. The video filmed in Tamri was there to highlight the Moroccan culture and the region's landscape all while giving a Berber twist to the series theme song.
Thanks to Youssef Aboutaleb, a 20-year-old film maker in Tamri, Game of Thrones fans in Morocco were surprised by a Berber version of the series theme song. The video published on the 29th of November, shows a young man wearing a Djellaba, holding a Ribab (a Berber instrument) and playing the opening title song of the American fantasy drama series.
Watched more than 40,000 times, the video has managed to make headlines in Morocco and in the Arab world, teasing all those who are in love with GOT. And as everybody was busy watching the video, Yabiladi seized the moment to shed light on those behind it. Speaking to Youssef Aboutaleb, a Tamri-native, he explained the making of the video meant to pay tribute to his region.
«Two years ago I started a Youtube channel, making videos and taking photos. I have never studied video-making or cinematography», Youssef told Yabiladi. With the help of a small team, he had the idea of making a unique yet creative video.
«Two years ago, we thought of making a cover for the Game of Thrones opening music. The idea came when I was sitting with my team thinking of doing something original that would highlight the beauty of our small village Tamri».
Paying homage to the Amazigh culture
Youssef Aboutaleb also wanted to pay homage to the Amazigh culture making use of the costumes and the instruments. However, Youssef had to make their brilliant idea sink. «At the beginning, we did not want to rush into making the video», explained the young man. «I thought that I did not have enough expertise to do it. Later on and once I felt that I accumulated enough know-how to start, we simply went for it», Youssef told Yabiladi.
Although their means were limited, Youssef and his team managed to realize their idea and bring it to life. «We recorded the beat, and then filmed in Tamri chosing different locations that would represent the region we live in», said Youssef adding that :
«Each one of us had a task to work on and deliver. A friend of mine played the Ribab, another one played the role of the man in the video, and others dealt with color grading and other technical stuff. Meanwhile, I took charge of the directing, filming and editing the video».
When asked about his other projects, Youssef who is also the owner of Ayecinematographie studio in Tamri and creator of a channel on Youtube that bears the same name insisted that alongside his team he is planning to create more content. All while focusing on Tamri, the young man has created in the past a series called «Lost in the Wild of Tamri». «I was surprised by how people reacted to the Game of Thrones video and happy to follow the same path and peace when producing videos», stated Youssef who dreams of creating a production company in the future.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.