توقيف 8 طلبة طب بوجدة بعد يوم واحد من تهديدات ميراوي    مجلس المستشارين يصادق بالإجماع على مشروع قانون يتعلق بنظام التأمين الإجباري الأساسي عن المرض    المغرب يجدد رفضه التهجير القسري والعقاب الجماعي للفلسطينيين    ميراوي: تعميم وحدات القدرات اللغوية والمهارات الذاتية على مؤسسات التعليم العالي خلال الموسم الجامعي المقبل    عميد المنتخب المغربي يتوج هدافا للدوري الفرنسي    توقيع عقد للتنزيل الجهوي لخارطة طريق السياحة بجة الشمال    وزارة السياحة توقع عقدين لتسريع تنفيذ خارطة طريق السياحة في جهتي طنجة ودرعة    افتتاح خط جوي مباشر جديد بين مطاري تطوان وأمستردام    الأمثال العامية بتطوان... (598)    رئيس "الليغا" يؤكد انضمام مبابي لريال مدريد بعقد مدته 5 سنوات    بعد استئنافه الحكم.. حامي الدين يمثل أمام محكمة فاس في هذا التاريخ    كيف يمكن الاستعداد لامتحانات البكالوريا بهدوء وفعالية؟    تاريخها يعود ل400 مليون سنة.. الشيلي تعيد للمغرب 117 قطعة أحفورية مهربة    وزير التجهيز: 3000 كلم طرق سيّارة ستواكب تنظيم المغرب لكأس العالم    الجامعة تعين مساعدا جديدا لطارق السكتيوي    التوقيع على مذكرة إنشاء المركز الدولي للبحث والتكوين في الذكاء الاقتصادي بالداخلة    الاتحاد الأوروبي يمنح الضوء الأخضر النهائي لميثاق الهجرة واللجوء الجديد    تنسيقيات التعليم تؤكد رفضها القاطع ل"عقوبات" الأساتذة وتحذر من شبح احتقان جديد    340 نقطة سوداء على مستوى الطرق الوطنية تتسبب في حوادث السير    قيمة منتجات الصيد الساحلي والتقليدي المسوقة ارتفعت لأزيد من 3,5 مليار درهم    "الطابع" لرشيد الوالي يكشف عن مأساة مهاجر مغربي في رحلة بحث عن الهوية    القضاء يتابع مُقتحم مباراة نهضة بركان والزمالك    جماعة طنجة ترصد نصف مليار لتثبيت مئات الكاميرات لمراقبة شوارع المدينة    دار الشعر بمراكش تواصل الانفتاح على التعدد اللساني والتنوع الثقافي المغربي    توقعات أحوال الطقس ليوم غد الأربعاء    إدارة السجن المحلي بتطوان تنفي تعرض سجين لأي اعتداء من طرف الموظفين أو السجناء    الخط الأخضر للتبليغ عن الفساد يسقط 299 شخصا    بسبب إياب نهائي الكونفدرالية.. تأجيل مواجهة نهضة بركان والرجاء إلى يوم 23 ماي القادم    "أكديطال" تفتتح مستشفى ابن النفيس    ارتفاع حصيلة قتلى العدوان الإسرائيلي على غزة إلى 35173 منذ بدء الحرب        "أطلنطا سند" تطلق التأمين المتعدد المخاطر منتوج "برو + المكتب"    قُصاصة حول إصدار    الباحث البحريني نوح خليفة: جهود المغرب تأتي موازية لتطلعات العالم الإنساني وعالم الطبيعة    بعد القضاء.. نواب يحاصرون وزير الصحة بعد ضجة لقاح "أسترازينيكا"    هاشم تقدم مؤلف "مدن وقرى المغرب"    دعوات متزايدة عبر الإنترنت لمقاطعة مشاهير يلتزمون الصمت حيال الحرب على غزة    بيع لوحة رسمها الفنان فرنسيس بايكن مقابل 27.7 مليون دولار    المغرب يفكك خلية إرهابية موالية ل"داعش" ينشط أعضاؤها بتزنيت وسيدي سليمان    10 لاعبين يحرجون ريال مدريد قبل انطلاق الميركاتو    الصين تدعو لعلاقات سليمة ومستقرة مع كوريا    أسعار النفط تواصل الارتفاع وسط توقعات شح الإمدادات    السعودية: لاحج بلا تصريح وستطبق الأنظمة بحزم في حق المخالفين    هل تكون إسبانيا القاطرة الجديدة للاقتصاد الأوروبي ؟    دراسة: البكتيريا الموجودة في الهواء البحري تقوي المناعة وتعزز القدرة على مقاومة الأمراض    جامعة شعيب الدكالي تنظم الدورة 13 للقاءات المغربية حول كيمياء الحالة الصلبة    تبون يلتقي قادة الأحزاب السياسية.. هل هي خطوة لضمان دعمها في الاستحقاقات الرئاسية؟    بطولة فرنسا: مبابي يتوج بجائزة أفضل لاعب للمرة الخامسة على التوالي    اعتقالات و"اقتحام" وإضراب عام تعيشه تونس قبيل الاستحقاق الانتخابي    إسبانيا ترد على التهديد الجزائري بتحذير آخر    قناة أرضية تعلن نقلها مباراة الإياب بين بركان والزمالك    لماذا يجب تجنب شرب الماء من زجاجة بلاستيكية خصوصا في الصيف؟    الأمثال العامية بتطوان... (597)    نقابة تُطالب بفتح تحقيق بعد مصرع عامل في مصنع لتصبير السمك بآسفي وتُندد بظروف العمل المأساوية    وفاة أول مريض يخضع لزرع كلية خنزير معدل وراثيا    الأمثال العامية بتطوان... (596)    هل يجوز الاقتراض لاقتناء أضحية العيد؟.. بنحمزة يجيب    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



راندي لوندي (من شعراء الهنود الحمر في كندا : أغنية بيضاء رقيقة كعظم في معصم الحبيبة


مأوايَ
سيصبح هذا مأوايَ
حيث الجلد مشدود بحذاقة فوق العظم
هذا ما سأدعوه بيتي
مكان مقدس لا أستطيع مغادرته
لا ضوء يزورني
في هذا الرحم
كثافة وحرارة، تنفّسُ الصخرة
ضوء القمر يقرع
في أذن العالم
النجوم مندهشة
إلى أين ذهبتُ
الأشجار تنحني منصتة
صوتي الخفيف في المركز
ينهض
و
يسقط
مع الريح.
طقوس
هذه طقوس، هذه تعرية للجسد
ننسلّ من الثياب كما لو أنها جلود متعبة
الجليد يطبق وجهه على النافذة
ما هي الكلمات التي علينا أن نرددها
الكلمات التي تتطلبها هذه المراسيم؟
ألسنتنا تلوب
جذور عميقة تمتدّ في الأرض
لا ذاكرة لها عن السماء
أيادينا تلوّحُ
ضوء جديد على المشهد
يحايل الصمت على إحداث صوت
على بعد ثلاثة آلاف ميل
طيور تبدأ التجمع أسراباً
رقصة الشبح
1
عند الجدول الرملي، عند ركبة الجدول الجريحة
الوديان ممتلئة بالعظام
بعد انطلاقة الربيع الأولى
عندما تندلع الريح
الأوراق والأعشاب التي بطول الركبة
سوف تأتي، اجتماع ألسنة عدّة
لتسمع عن تراب جديد قادم كالمدّ
لتحيي عودة الجاموس
أسراب الحمار الوحشي
صوت الرعد في المجرة
سوف ترقص وتترنم
منذ بزوغ الفجر وحتى الفجر
سترقص وتترنّم
حتى يتراءى لها أن الأرض تميدُ
2
الريح تصفر أغنية جافة
الشمس تلمس أرض الوادي
الهضاب تتنفس نفساً غبارياً
هناك ارتجاج وحشرجة
العظام المتعبة قادمة تجتمع معاً
كل جزء كان قد بُعثر، يجد له مكاناً
الأصابع الهشة تلتئم
لحم من الجذور والطحالب
عيون من الحجارة المدورة
ضحكة العاصفة القادمة
تهزّ العالم بصوتها
جواب على سؤال لماذا
لو أنك سألتني
لأجبتُ
إنّه خطأ الفصول
عندما لحم الأشجار يتمزق
الطيور تهاجر مع الشمس
ذاهبة بصوتها
بعيداً عن آذاننا البائسة
عندما النهر يتجه نحو السكون
الدببة تحلم نفسها نحيفة
بين الجذور والصخور
نحن أيضاً جزء من هذا
قصبة من الصفصاف الأحمر
قصبة من الصفصاف الأحمر
مقشّرة بأسنان القندس
بيضاء كصخرة في الشمس،
رشيقة، فلوت
النوتات التي تغنيها
في الليلة المظلمة
بيضاء ورقيقة
كعظم
في معصم المرأة التي تحبّ.
اجتماع الصخور
الصخور تجتمع دوائر
على قمم الهضاب تحت ضوء القمر
تتأمل ورؤوسها خاشعة
نحو الأشياء التي تعرفها الصخور
في عمق وديان الغابة
هناك رقص وغناء
الرياح والظلال
تكرّم هذه الصخور المجتمعة
الصخور تتنفس
عشرة آلاف يوم
الصخور تزفر
عشرة آلاف يوم
بحجم صخرة
الأخاديد في الأرض
لو انتظرنا كل هذه المدّة،
هل سيقوم حراس الخنافس والديدان
بإفشاء أسرار
الجبل والعظم؟
نوم الغزال
هذا المكان لا يتطلب حضورك
وتحت النجوم المحدّقة
اكتشفتَ أن تقدماتك بلا معنى
عار من كل شيء
إلا الصمت
لقد نسيتَ لماذا أتيتَ إلى هنا
كنتَ تبحث عن شيء
الريح تائهة بين الصفصاف
تدمدم حكايات منسية
لقد ذهبت إلى الأمكنة كلها
ولا تستطيع أن تبقى هادئة
عليك أن تتعلم
أن تصغي، أن تكون وحيداً
حينها فقط
تستطيع أن تستلقي للنوم مع الغزال
أن تنام طويلاً. العشب العميق
سيدثّرك دفئاً
من تلك الأجساد الرشيقة
من الأنفاس المتهادية بخفوت
كلّ مرة حين تستيقظ عند الفجر
ذاكرتكَ عن القمر والنجوم ستصير باهتة
سيكون الغزال قد ذهب
طوال النهار ستحمل معك
صوت نومهم
أغنية عواء الذئاب
الحلم المعتاد
الذي يشدّ وثاقه عليك
فرقعة القمر المتجلد(ديسمبر)
أريد أن أقول
لا شيء ينسى
لأن لا شيء ينتقل
ثم أرى القمر ينتقل من الخلف
وكتلة ثقيلة من الغيوم الثلجية
المنظر الطبيعي المتجمد ينفجر
إلى ضوء وصمت
أغصان الصنوبر الخضراء
الصوت الوحيد في الليل
القمر الضفدع(ابريل)
هذه الاصوات ترتفع مع القمر
تتعاظم وتشحب في حناجرهم
صخرة مشعة من مركز الأرض
تشرق بين الأغصان والعظام
إنها الأغنية التي يغنون
أغنية القمر، أغنية النور الوئيد
نبتة زئبقية شاحبة
تزهر في الليل
جاكلين سلام: شاعرة ومترجمة سورية مقيمة في كندا


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.