Marrakech : Aucun décès lors des violences à Sidi Youssef Ben Ali (procureur général)    Italie : Donné pour mort depuis 10 ans, un journaliste marocain retrouvé vivant    Polisario condemns new EU-Morocco agreement and threatens legal action    El Polisario se enfurece tras el acuerdo agrícola entre la Unión Europea y Marruecos    Diaspo #409 : Noura Mennani rend hommage à son père par le pop art    Résultats. La Bourse dopée par les télécoms au 1er semestre    Le Hamas d'accord pour libérer tous les otages    Accord Maroc-UE : Revers pour le polisario après l'inclusion explicite des produits du Sahara    Botola : Résultats et suite du programme de la 4e journée    La FIFA dévoile Trionda, le ballon officiel de la Coupe du monde 2026    Botola : Victoire du Wydad Casablanca sur la pelouse du COD Meknes    USA: le Sénat va voter pour la 4e fois sur une proposition de financement de l'Etat    Crédits-Dépôts bancaires : le tableau de bord de BAM en 5 points clés    Maroc-Allemagne : Première réunion du Groupe de travail sur l'alimentation et l'agriculture    Revue de presse de ce samedi 4 octobre 2025    Le temps qu'il fera ce samedi 4 octobre 2025    Les températures attendues ce samedi 4 octobre 2025    Joe & The Juice s'installe au Maroc : une première en Afrique    Le Maroc fidèle à ses valeurs, uni autour de sa jeunesse    L'Humeur : Yves Saint Laurent, homme à chiens    Mondial U20 au Chili : Le Maroc « fascine »    Températures prévues pour le samedi 4 octobre 2025    Droits de douane : le gouvernement US promet une aide « conséquente » aux agriculteurs    Munich : le trafic aérien de nouveau interrompu après une alerte aux drones    Entre légitimité et inconstitutionnalité : les revendications de la Génération Z 212 en question    Maroc - Allemagne : La BVMW inaugure son bureau à Rabat    Une ONG appelle Israël à poursuivre Aziz Rhali et les participants marocains à la flottille Sumud    Elections au Maroc : Le mouvement GenZ 212 pourrait «remodeler» le débat politique    Réforme de la santé : la pilule ne passe pas au parlement    Salon : cinquièmes "Lettres du Maghreb", pour habiter et écrire le monde (VIDEO)    Rendez-vous : demandez l'agenda    Iresen et GGGI concluent un accord sur l'hydrogène vert à Marrakech    Signature à Bruxelles de l'échange de lettres amendant l'accord agricole Maroc-UE    Mondial U20 : le Mexique d'Eduardo Arce joue sa survie face au Maroc    Maroc-UE : Amendement de l'accord agricole, les produits du Sahara inclus    Actes de violence et de vandalisme : les peines varient entre 10 et 30 ans de prison    Témoignant de l'ouverture du Maroc aux questions mondiales... Mohamed Oujar participe au Congrès pour la Paix en Chine    Maroc... Quand la stabilité devient la véritable richesse    Gestion de l'eau. La Sierra Leone rejoint la Convention des Nations Unies    Le Festival du cinéma méditerranéen à Tétouan rend hommage à : Nabil Ayouch, Aida Folch et Eyad Nassar    Mondial U20 : Nigeria et Afrique du Sud relancés ; Arabie Saoudite éliminée    Botola D1 / J4 : Clasicos Saïss vs Casa en ouverture dès la fin de cet après-midi    Coupe du Monde 2026 : La FIFA dévoile le ballon officiel de la compétition « Trionda »    L'ONU salue le rôle du Maroc dans le soutien au processus humanitaire visant à réduire les impacts des conflits armés    SM le Roi présidera jeudi une veillée religieuse à l'occasion du 27e anniversaire de la disparition de Feu SM le Roi Hassan II    Street art : Fatima Ezzahra Khilad (Tima) fait voyager le vase de Safi à travers le monde [Portrait]    Salon du livre d'Oujda : ce qu'il faut savoir sur la prochaine édition (VIDEO)    Trois films marocains en lice aux rencontres cinématographiques de Cotonou    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Mahi Bine Bine entre douleur et plaisir
Publié dans Aujourd'hui le Maroc le 29 - 01 - 2002

Interview. L'écrivain et peintre Mahi Bine Bine a présenté son dernier roman «Pollens» dimanche 27 janvier au Salon international de Tanger. A cette occasion, il a réaffirmé à ALM son profond attachement au Maroc.
Aujourd'hui le Maroc : Vous êtes à la fois écrivain et peintre. Comment éprouvez-vous le passage d'un mode d'expression à l'autre ?
Mahi Bine Bine : L'écriture me pèse. C'est dur ! Je souffre en écrivant. Je travaille toutes les nuits de minuit à 6 h du matin pour pondre une page ou - deux pages. Alors que peindre est un vrai plaisir. Je m'amuse, je ne vois pas le temps passer. Je suis dans l'âme peintre, mais je ne sais pas pourquoi j'écris. En plus, ça ne me rapporte rien… Plus sérieusement, ça me coûte d'écrire, l'écriture est pénible.
La peinture, c'est un intermède, une récréation…
C'est la paix totale. Quand je suis dans mon atelier, je ne réfléchis pas. J'ouvre les portes de mon âme et je laisse couler.
«Cannibales» est un roman violent. Il est écrit sans complaisance. Vous n'avez pas beaucoup de tendresse pour vos personnages.
Il y a des personnages auxquels je m'attache, il y a des personnages que j'aime. Quand je décris un personnage, je me mets dans sa peau, et c'est lui qui me dicte la conduite à suivre. Quand j'habite un personnage, je ne veux pas être complaisant, je ne cherche pas à me faire plaisir. Je laisse le personnage me guider là où je veux aller au bout du compte. Je suis littéralement quadrillé par la logique du personnage.
Qu'est-ce que vous avez essayé de dire dans «Cannibales» ?
J'ai raconté dans «Cannibales» le désespoir d'une génération. Les gens veulent partir. J'ai lu dans un sondage que 75% des jeunes ont envie de se barrer. C'est incroyable ! Ils veulent partir, parce qu'ils ne rêvent plus chez eux.
Dans votre dernier roman «Pollens», l'espace que vous avez choisi, c'est Ketama.
Oui, cela répond d'ailleurs à
mes préoccupations… Je veux raconter ce pays, le raconter sans fard, le raconter avec ses tragédies, ses joies, ses peines… Il est question de l'abus du pouvoir dans «Pollens».
Vous ne craignez pas de porter sur ce pays un regard de l'extérieur, puisque vous vivez
à Paris ?
Il y a un poète espagnol qui dit : «Je suis parti pour mieux rester». Pareil pour moi. Avec mon cinquième roman, je n'arrive toujours pas à écrire sur autre chose que le Maroc. «Ce Maroc qui nous fait mal», comme disait Khaïreddine, je n'arrive pas à m'en détacher. Et puis, j'y ai vécu dans ce Maroc. Je suis né dans une médina. Je reviens souvent au Maroc. Il est vrai que je n'arrive pas à écrire sur autre chose.
Quand pensez-vous arriver à vous détacher du Maroc, à parler d'autres lieux dans
vos romans ?
Je pense que ça finira par arriver. J'ai envie d'être écrivain tout court. Ca fait 20 ans que vis à l'étranger. Et il faut que je raconte ce que je vois autour de moi. Mais il y a tellement de choses qui ne vont pas chez nous… Je me sens dans l'obligation de ne pas m'aveugler sur ces choses-là. J'apporte ma petite pierre. C'est un devoir.
Il y a une dimension poétique dans ce que vous écrivez.
J'essaie d'enrober les événements les plus terribles de poésie. Cela permet de mieux les faire passer. La même chose m'arrive en peinture. Je peins des masques absolument terribles, mais avec de jolies couleurs.
Si on vous demandait de choisir entre la peinture et l'écriture, que feriez-vous ?
Je peux facilement cesser d'écrire. Peindre, j'ai ça dans les tripes. Et puis, écrire c'est tellement douloureux que je préfère de loin la paix de la peinture.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.