Un vibrant hommage a été rendu, mercredi à Rabat, au poète marocain Abdellatif Laâbi, Prix Goncourt de la Poésie 2009, lors d'une grande soirée organisée conjointement par le Conseil de la ville, la Faculté des Lettres et de Sciences Humaines d'Agdal et la Bibliothèque nationale du Royaume. M. Fatthallah Oualalou, maire de Rabat, a salué l'intellectuel marocain de renom qu'est M. Laâbi, en évoquant son action militante sur la scène culturelle depuis mars 1964 lorsqu'il a créé, aux cô tés du regretté Farid Ben Mbarek, une troupe dans le cadre du théâtre universitaire marocain. M. Oualalou a mis l'accent sur les multiples talents de M. Lâabi, estimant que tout intérêt porté uniquement sur l'une de ses facettes est une iniquité envers sa riche personnalité, sachant qu'il est l'écrivain averti, le poète créateur et le traducteur confirmé. Il a relevé que la revue "Souffles" qu'il a fondée en 1972 en langues arabe et française a été une initiative moderniste. Rendre hommage à M. Laâbi est un devoir national et un sentiment de responsabilité envers un intellectuel qui honore son pays par notamment ses œuvres littéraires et sa créativité, a-t-il dit. Pour le maire de Rabat, le premier ouvrage de M. Laâbi intitulé "L'œil et la nuit" faisait allusion "à la lumière dans l'obscurité" et présage à "l'espoir et à l'ambition", saluant par ailleurs son œuvre en matière de traduction qui a permis de faire connaître l'œuvre de certains auteurs, comme c'est le cas de certains poètes de résistance palestinienne ou encore de l'Irakien Abdelwahab El Bayati ou encore du Marocain Abdellah Zrika. Le doyen de la Faculté des lettres et des sciences humaines, M. Abderrahim Benhada a mis l'accent sur les valeurs humaines que le lauréat du Goncourt a toujours défendues, telle la diversité, la liberté des individus et des communautés et la défense des opprimés dans le monde. L'intervenant a également évoqué le grand succès de la revue "Souffles", puis de "l'Anthologie de la poésie marocaine" qui a consacré l'idée d'un Maroc pluriel et "l'Anthologie de la poésie palestinienne", autant de réalisations qui reflètent son amour passionnel pour les questions humaines et pour les valeurs de la modernité. M. Benhada a aussi mis l'accent sur certaines facettes de la personnalité de Lâabi, ses activités, son amabilité, son intérêt pour les questions historiques et politiques, sa critique des idées non originales sur la créativité, ce qui lui a permis, a-t-il dit, de contribuer aux mutations scripturales et thématiques du texte poétique marocain. Pour leur part, le poète Rachid El-Mimouni et le chercheur Charaf Eddine Majdouline, ont présenté un essai littéraire sur Abdellatif Laâbi, le poète, l'écrivain, le traducteur, le penseur et l'humaniste. Abdellatif Laâbi a par la suite donné lecture d'extraits de son dernier recueil "Un poète passe", dont la traduction arabe vient de paraître chez l'éditeur syrien Dar Ward, dont un extrait intitulé "Mahmoud et les autres", un texte dédié au poète palestinien, le regretté Mahmoud Darwish. Cette soirée, animée par le poète Mahmoud Abdelghani, a été marquée par la signature d'un avenant entre Abdellatif Laâbi et la Bibliothèque nationale pour la numérisation de la revue "Souffles" afin qu'elle soit mise à la disposition des lecteurs.
