فسابقة من نوعها، أصدر مجلس المستشارين حصيلة السنة التشريعية الثانية 2022-2023 من الولاية التشريعية 2021-2027، مترجمة إلى الحسانية. وتضمن الملخص التنفيذي لمجلس المستشارين لسنتي 2022 و23، أهم الإختصاصات لي كيقوم بها المجلس من التشريع والمراقبة وتقييم السياسات العمومية، وكذا الدبلوماسية البرلمانية اللي ذكرها الملخص بأنها تميزت هاد السنة بنشاطها وانخراطها بشكل ملحوظ فالمنظومات الدبلوماسية القارية والدولية، ولي كان عندها أثر كبير فالدفاع عن القضايا الإستراتيجية والحيوية للمملكة المغربية وعلى رأسها القضية الوطنية. الملخص اللي خرج بالحسانية، وتوصلت به "كود"، كان طرق كذلك لمشاركات رئيس المجلس النعم ميارة فعدد من اللقاءات والاجتماعات الكبرى، ولي تسجل فيها حضور مشرف للمملكة المغربية، كالحضور البارز ففعاليات افتتاح الدورة الثانية لسنة 2022، لبرلمان المجموعة الاقتصادية لدول غرب إفريقيا (سيدياو)، لي كانت انعقدت فأبوجا عاصمة نيجيريا، وهي المناسبة التي تم التأكيد فيها على أن مشاركة الوفد المغربي نحسبات فالمسار التاريخي للعلاقات التي كتجمع بين المملكة المغربية ونيجيريا المبنية على قيم وروابط متينة بناها الملك محمد السادس. مصدر من مجلس المستشارين، قال بأن هذه السنة عرفت سابقة من نوعها بحيث استطاع المجلس أن يقدم ترخيصا تنفيذيا لكل اشغاله مترجم باللهجة الحسانية. وأضاف المصدر، بأن هذه الخطوة تاتي في إطار التنزيل السليم للدستور، وكذلك في إطار التوجيهات الملكية السامية والتي كانت دائما توصي على صون والاهتمام بكل المكونات المغربية سواء تعلق الأمر بالأمازيغية أو بالحسانية أو بالروافد الإفريقية لهذه الهوية. وأكد ذات المصدر بأن هذه الترجمة لي كانت بالحسانية، هو تعبير من مجلس المستشارين عن اندماجنا بعد أن تم تنزيل ورش الأمازيغية في شقه المتعلق بالترجمة الفورية داخل جلسات مجلس المستشارين، هاو اليوم تترجم اللهجة الحسانية كذلك. هاد الخطوة من مجلس المستشارين تأتي للإنفتاح على كل الناطقين باللهجة الحسانية باش يلقاو مكانة مريحة ليهم داخل اشغال المجلس، وهاد الخطوة غاتكون حاضرة فتكبيق كافة اختصاصات وصلاحيات المجلس فالحاضر والمستقبل.
