أصدر الكاتب -إنجليزي الميلاد والموطن، هنغاري الأصول- جورج مايكس مؤلفا تحت عنوان: «كيف تصبح أجنبيا؟» How to be an Alien، حين اكتشف أن بعض الإنجليز ظلوا يعتبرونه أجنبيا، رغم أنه ولد في إنجلترا، ورغم المدة الطويلة التي قضاها داخلها، فقرر أن يعيد إنتاج شخصية الإنجليزي من مرآة مختلفة في مقارنتها مع باقي الأوربيين. فجاء الكتاب ممتلئا بجرعات مكثفة من الكوميديا الراقية. فالإنجليز، في نظر الكاتب، شعب بارد، لا يحتفي بمشاعره ولا يبديها للآخرين. يعيشون حياتهم برتابة، ويمعنون في تعقيدها لكي يبدوا شعبا متفردا ومتميزا. يعقدون لغتهم، ويلوكون لكنتهم حتى تبدو عصية على الأجانب والغرباء. وكل من يحاول أن يقلدهم، يقابلونه باستهزاء وسخرية وكأنهم يقولون: أن تصبح إنجليزيا فن معقد، مهارة مستحيلة على غير الإنجليز، حلم بعيد، صعب المنال. ترى ما هي الحدود الجغرافية لإنجلترا؟ وماذا يعنيه الإنجليز ب»إنجلترا»؟ إنهم يسمون وطنهم مرة «بريطانيا العظمى»، والتي تضم: إنجلترا وبلاد الغال واسكوتلاندا، ومرة أخرى يسمونه «المملكة المتحدة» والتي هي إنجلترا، بلاد الغال واسكوتلاندا وإيرلندا الشمالية. والمثير للسخرية من كل هذه التسميات أن تصبح جغرافية إنجلترا أكثر اتساعا، ويطلقون عليها «الجزر البريطانية» والتي تضم، بالإضافة إلى ما سبق، إيرلندا الجنوبية التي هي دولة مستقلة. فالإنجليز يظنون أن بلادهم قد تعني بعض هذه الدول التي ذكرت أو جميعها، وليست أبدا إنجلترا وحسب. بنفس الروح المرحة والسخرية اللاذعة، يستمر الكاتب في تشريح المجتمع الإنجليزي وعلاقته بالطقس والأحوال الجوية. إذا كان الأوربيون يعتبرون كل شخص يبادر إلى الحديث عن الطقس مملا، فالإنجليز على عكس ذلك، يعتبرونك شخصا مهما ومفيدا إذا تحدثت عن الجو. فعلى ما يبدو، رداءة الطقس في إنجلترا وفي لندن، مدينة الضباب المزمن، جعلهم دائما يبدؤون حديثهم بالسؤال الساخر: يوم جميل، أليس كذلك؟»، حتى وإن كان اليوم مثلجا، ماطرا ومكفهرا. إن الإنجليز يحولون عقدة النقص المرتبطة بسوء الطقس في وطنهم بهذا التقليد الفريد، فيؤكدون أن الجو رائع وجميل، رغم أن الغيم الأسود وبياض الثلج يغطي جل الأمكنة. مشرط جورج مايكس الحاد، المليء بالسخرية القاسية، لم يترك أيا من عادات الإنجليز إلا وشرحها بدون رحمة.. حلل عاداتهم في الأكل والشرب، واعتبر أن الإنجليز يعطون أهمية كبيرة لآداب المائدة وبروتوكولاتها، أكثر من الطعام الرديء الذي يتناولونه على هذه الموائد. أما الشاي، الذي يشتهر الإنجليز بحبه حد العشق، فيقول مايكس إنه ظل مشروبا شرقيا، ذا نكهة خاصة ولون رائع حين يضاف إليه السكر وشريحة ليمون، إلى أن قرر الإنجليز جعله مشروبا وطنيا، فأضافوا إليه قطرات من الحليب ومنعوا عنه السكر ورفيقته قطعة الليمون، فتحول هذا المشروب اللذيذ إلى ما يشبه الماء العكر. الشاي الإنجليزي يمكن أن يشرب دائما وفي كل الأوقات.. أثناء وجبة الفطور، وفي الحادية عشرة صباحا، بعد الغداء أو قبله، بعد الرابعة مساء، قبل العشاء وبعده، إن لم تشربه منذ زمن، أو إذا كنت قد انتهيت للتو من شربه. تشربه وأنت مبتهج، وتتجرعه إذا كنت مكتئبا وحزينا. المهم، هناك دائما سبب لشرب الشاي في إنجلترا. إذا فرغت من قراءة «كيف تصبح أجنبيا»، لن تستطيع الفرار من أسئلة من قبيل: ماذا ستكون ردة فعلنا على كتاب ينشر عنا نحن المغاربة، ينتقد عاداتنا وأخلاقنا وسلوكياتنا كشعب؟ كيف نتصرف حين يوجه إلينا النقد بشأن طريقتنا في قيادة سياراتنا، وكيف نستعمل ما تبقى من أرصفة الراجلين التي تستعمرها المقاهي؟ وكيف نعبر الشارع؟ كيف يا ترى سنتصرف إذا صوب أحدهم مدفعا من السخرية اللاذعة، عن استحالة انتظامنا في الصفوف، وعن عدم احترامنا لدور الآخرين في المرافق العمومية والمتاجر؟ هل سنبادر إلى ردة فعل متسرعة أم نترك لوسائل الإعلام والمنظمات الرد نيابة عنا أم إننا قد نرجع إلى أنفسنا ونحاول فهمها وتشريح عللها في كتاب؟ من الممكن أن نتبنى ردة فعل من مختلف الأنماط والأشكال، إلا تلك التي تبناها الإنجليز تجاه كتاب جورج مايكس، لأنه يبدو من الصعب أن نصبح إنجليزا.
