خمسة شعراء أوروبيون وخمسة آخرون مغاربيين في ورشة عمل

يلتقي خمسة شعراء أوروبيين وخمسة أخرون مغاربيين في ورشة عمل على مدى أسبوع بمدينتي فاس والدار البيضاء تخصص لتبادل آرائهم حول الشعر واستكشاف أعمالهم المترجمة، وتتوج بقراءات شعرية.
وذكر بلاغ لمركز اللغات الأمريكي بفاس، أن الشعراء الذين سيشاركون في هذا اللقاء الذي سيقام ما بين 11 و20 فبراير الجاري، هم لافينيا (بريطانيا)، ورفاييل أروايدر (سويسرا)، وسميرة نغروش (الجزائر)، وبران موزيتيك (سلوفينيا)، ورامون فاريس وسينتا ماسيب (كاطالونيا)، ومحمد العمراوي (فرنسا/المغرب)، وحسن الوزاني وجلال الحكماوي زويتني (المغرب).
وستمكن هذه الورشة المنظمة من قبل مؤسسة الأدب عبر الحدود بتعاون مع مجلس مدينة فاس والمركز الأمريكي ومعهد اللغة العربية بفاس، هؤلاء الشعراء من تطوير مهاراتهم في مجال الترجمة، وخلق تبادل إبداعي بين مختلف اللغات والتقاليد الشعرية.
وسيقوم الشعراء بترجمة نصوص مختلفة لاكتشاف الأساليب الشعرية المتنوعة.
وأشار البلاغ إلى أن مؤسسة الأدب عبر الحدود، هو فضاء أوربي للتبادل الأدبي والترجمة والحوار بدعم من البرنامج الثقافي الأوربي التابع للإتحاد الأوربي.
وتعمل مؤسسة الأدب عبر الحدود على تشجيع الحوار بين الثقافات من خلال الأدب والترجمة وتعمل كمحفز لإقامة علاقات تعاون جديدة وتنفيذ برامج رائدة من أجل وضع الأدب في حالة تفاعل مع الفنون الأخرى.