Forum Crans Montana: L'Afrique doit bâtir l'avenir de sa jeunesse    Notariat: Digitalisation généralisée pour fin mars    Un Monde Fou    Musiques sacrées: La 25e édition met Fès à la confluence des cultures    La lutte menée par le Maroc contre le trafic de migrants louée par le ministre espagnol de l'Intérieur    Les industriels partagés à propos de l'évolution de leur production au premier trimestre    L'aéroport Mohammed V considéré comme l'un des meilleurs en Afrique    Première rencontre régionale sur le commerce à Agadir    Participation marocaine à la Conférence de l'ONU sur la coopération Sud-Sud    Un carnage évité de justesse pour 51 collégiens pris en otage dans un bus à Milan    Journée mondiale de la météorologie    Driss Lachguar reçoit Nabil Chaath    Le match contre le Malawi, un sérieux test pour les prétendants à la liste définitive de Renard    Le RTCMA fin prêt pour accueillir la 35ème édition du GP Hassan II de tennis    Divers sportifs    Special Olympics 2019 47 médailles pour le Maroc dont 12 en or    Ces célébrités ont touché le fond : Heather Locklear    Divers    fin de la première journée de la 2e table ronde de Genève    "Indigo" de Salma Bargach, un film marocain de classe mondiale    Ouverture officielle à Rabat des Journées de la Francophonie    L'artiste peintre Afif Bennani expose ses oeuvres à Montréal    LdC : 20 000 euros d'amende pour Ronaldo    Attijariwafa bank : Des résultats en forte progression malgré le repli de la branche Assurance    HCP : Evolution du taux de la fécondité au Maroc    El Othmani : La gratuité de l'enseignement, maintenue et affirmée    Interpellée pour "intention de s'adonner à la prostitution"... Le cri de colère d'une Marocaine à Jakarta    Conférence-Débat: La place des femmes dans l'espace public    Les AREF comptent licencié les enseignants contractuels pour abandon de poste    Paradis fiscaux : Jouahri exprime sa colère vis-à-vis du maintien du Maroc par l'UE sur la liste grise    Colloque international de Rabat : Réflexions sur la pensée de Khatibi    «Sound of Berberia» : à la recherche de véritables sonorités amazighes    Communiqué du BP du PPS    La diaspora invitée à contribuer au développement de leur pays d'origine    Motor Village et Marokoto, partenaires de la Raquette d'Or de Mohammedia    Tennis : Grand Prix Hassan II du 7 au 14 avril à Marrakech    Fusillade d'Utrecht : Le suspect va comparaître pour homicides « terroristes »    La journée mondiale de la poésie célébrée à la Villa des arts de Rabat    Préscolaire    Les Lions sans Ziyech, Belhanda et Amrabet incertains, place aux Botolistes…    Projection du documentaire "A Thousand girls like me" qui ouvre le débat sur l'inceste    La Commission interministérielle spécialisée examine le plan de mise en œuvre de la déconcentration administrative    La jeunesse face à la classe politique    Haute commission mixte entre le Maroc et le Rwanda    Prochaine tenue du Forum national du handicap    Syrie    Edito : L'eau    Le Ministère de la Santé propose plusieurs mesures pour une meilleure gouvernance des CHU    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.





Prix Ibn Battouta 2019 : Le Maroc aux alentours du palmarès
Publié dans Aujourd'hui le Maroc le 08 - 02 - 2019

Le 17ème Prix Ibn Battouta de littérature de voyage 2019, qui sera remis lors du 25ème Salon international de l'édition et du livre prévu du 7 au 17 février à Casablanca, est marqué par une participation marocaine bien que les lauréats du pays n'y figurent pas.
Cette présence est concrétisée par l'œuvre «7 tours à Fès» de son auteur allemand Stefan Weidner traduite par le Syrien Kameran Hudsch. Il s'agit, selon le palmarès livré par le Centre arabe de la littérature géographique, initiateur du Prix, d'un «récit relatant une tournée culturelle et spirituelle à Fès ainsi que dans la géographie marocaine et ses univers soufis». Une publication qui rentre dans le cadre de la catégorie du «voyage traduit».
Dans la même catégorie, l'œuvre «Au-delà du soleil» de l'auteur iranien Youssef Azizi, traduite par le Saoudien Aeed Mohamed Al Rabi, figure également au palmarès. Quant aux récits de voyage arabe, leurs écrivains gagnants ont remonté aux VIIIème et XIXème siècles. Le premier intitulé «Le plaisir intégral en voyage à Islambul» présenté par l'auteur Haytham Sarhan, a fait son départ de Baghdad pour arriver à Istanbul. Quant au deuxième récit, «Voyages de Fathallah Sayegh» présenté par l'écrivain Oussama Ben Souleimane El Felyeh, il a démarré en Mésopotamie avant d'atteindre la péninsule arabe.
Dans la catégorie des quotidiennes, l'auteur syrien Khayri Eddahbi a remporté le prix pour son œuvre «De Damas à Haïfa, 300 jours en Israël». Une publication qui, selon les initiateurs, raconte le quotidien d'un prisonnier en Israël lors de la guerre d'octobre 1973. Dans la même catégorie, l'auteure syrienne Kouloud Charaf figure, à son tour, au palmarès à travers son œuvre «Voyage du retour à la montagne, un quotidien dans la guerre». Un livre qui raconte un parcours au départ de Damas en Syrie jusqu'à la montagne des Druzes.
De plus, trois voyages contemporains parcourus par leurs auteurs ont eu le mérite de gagner ce prix. Il s'agit de «Voyages équatoriaux en Afrique» de l'auteur soudanais Othman Ahmed Hassan, «La joie de la déesse. 40 jours en Inde» de l'égyptien Mehdi Mbarek et «Dans le pays de la Samba, quotidien d'un arabe au Brésil» de l'égyptien Mokhtar Saad Chahata.
Ces 12 publications gagnantes, annoncées à Abu Dhabi, parmi 51, sont éditées par «Dar Essouidi» relevant du centre initiateur dans le cadre de la série «Irtiad El Afaq» en partenariat avec la Fondation arabe des études et de l'édition à Beyrouth et «Dar El Moutaouassi» à Milan.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.