Message de vœux de l'ambassadrice de Chine Yu Jinsong aux Marocains à l'occasion de l'année 2026    HCP : hausse de la demande intérieure de 7,6% au T3 2025    Comment les caméras intelligentes révolutionnent-elles la sécurité des grands événements sportifs ?    Yémen : les Émirats mettent fin aux missions de leurs dernières unités antiterroristes    Rétro-verso : Quand les Lions de l'Atlas partaient à la conquête du monde    Premier League : la J19 à cheval sur 2025 et 2026    Prix sportifs : la FIFA met fin aux trophées The Best    CAN 2025: Carton plein pour les sélections maghrébines    Rapport : recul de la mortalité infantile et hausse de la scolarisation précoce en Chine    Avec Nedjim Bouizoul, tout va Labess!    Revue de presse de ce mercredi 31 décembre 2025    Chambres professionnelles : le dépôt des candidatures clôturé le 31 décembre    Gaza : la France appelle, avec une coalition internationale, à lever les entraves à l'aide humanitaire    Edito. «Les ECO», une histoire au-delà des pages    Aide sociale directe : 49 MMDH mobilisés depuis le lancement du dispositif    Retraites : Le gouvernement va-t-il jeter l'éponge ? [INTEGRAL]    Réseau hydro-agricole de Saïss: CMGP Group décroche le marché    CAN 2025 : le programme des matchs du mercredi 31 décembre    CAN 2025 : les Lions de l'Atlas entrent en mode conquête    CAN 2025: Le Maroc face à la Tanzanie en huitièmes de finale    Mondial 2026 : 250 millions de dollars pour sécuriser l'espace aérien américain    Bourse : l'action CMR s'envole après des résultats prometteurs    Main-d'œuvre : les Baléares recrutent des chauffeurs au Maroc    Institut de l'UNESCO pour l'apprentissage tout au long de la vie : le Maroc élu à la tête du Conseil d'administration    Fès-Meknès : 10 milliards de dirhams engagés par la SRM d'ici 2030    Le Maroc et la Jordanie renforcent leur coordination diplomatique face aux tensions au Moyen-Orient    Présidentielle en Guinée : Mamadi Doumbouya largement en tête des premiers résultats    Douze ans après, des robots plongent dans l'océan indien pour retrouver le vol MH370    Pluies, neige et oubli : Chronique d'un pays à deux vitesses    Ali Achour : « Les revendications kabyles reflètent un malaise ancien »    Marrakech : l'exposition « Mohammed Ben Allal, récits du quotidien » au musée Jamaâ el-Fna    Le Niger adopte la carte d'identité biométrique de l'AES    CAN 2025 : Marrakech vue de l'Ouganda    Heirs of Greatness Day célèbre l'artisanat d'excellence africain    DGSN : 15 morts dans 1.941 accidents en une semaine en périmètre urbain    Soutien social direct : Nadia Fettah reconnaît les limites du système de ciblage    La MINURSO réduit ses effectifs    Les Émirats refusent d'être impliqués dans les événements en cours au Yémen    Rejet du Somaliland, soutien au polisario : l'Union africaine face à ses incohérences    Fireworks and small fires in Molenbeek after Morocco beats Zambia    Manœuvres militaires : Simulation chinoise d'un blocus des ports de Taïwan    Chambre des représentants : Examen en commission du projet de loi relative à la procédure civile    Le Maroc à la tête du CA de l'Institut de l'UNESCO pour l'apprentissage tout au long de la vie    Marruecos: Cambios en los derechos de importación en 2026    Malgré les stéréotypes, le darija gagne en popularité parmi les apprenants étrangers de l'arabe    Ouverture des candidatures pour la 12e édition du Prix national de la lecture    Rachat de Warner Bros. Discovery : Le conseil d'administration s'orienterait vers un rejet de la dernière offensive de Paramount    Vernissage de l'exposition nationale «60 ans de peinture au Maroc» le 6 janvier 2026    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Justice : gain de cause pour les Belges
Publié dans Aujourd'hui le Maroc le 21 - 03 - 2007

La Belgique aura la possibilité de transférer, sans leur consentement, les prisonniers marocains pour purger leurs peines privatives de liberté au Maroc. C'est ce qui a été convenu entre les départements de la Justice des deux pays.
La Belgique est enfin parvenue à arracher une révision de la convention du 7 juillet 1997 avec le Maroc portant sur l'assistance aux personnes détenues et le transfèrement des personnes condamnées. Après une longue pression belge, ayant parfois atteint des degrés assez "véhéments", Mohammed Bouzoubaâ, ministre de la Justice, et son homologue belge, Laurette Onkelinx, ont signé à Marrakech, lundi 19 mars lors de la réunion de la Haute commission mixte maroco-belge, un protocole additionnel à ladite convention. Ce protocole, officiellement, permet aux personnes condamnées de purger leurs peines dans le pays dont ils sont ressortissants pour leur garantir une meilleure insertion par la suite. Concrètement, assurent des sources judiciaires, il sera question de transfèrements qui ne requièrent plus le consentement du prisonnier comme le stipule la convention signée, en juillet 1997, par Abderrahmane Amalou et Stefan De Clerck.
Dans le texte de cette convention désormais amendée, tout transfèrement devait avoir l'aval du prisonnier en question ou de son représentant légal quand son âge, sa santé ou son état mental ne lui permettent pas de prendre de décisions en connaissance de cause et de conséquences.
La ministre de la Justice belge, qui assure également les fonctions de vice-Premier ministre, avait fait de cette question son cheval de bataille. Comme cela avait été également l'un des aspects au centre du discours de l'extrême droite flamande. Pour sa part, le Maroc demandait à ce que la signature de ce protocole soit accompagnée d'un soutien financier de la Belgique pour notamment l'amélioration de la capacité de ses établissements pénitentiaires. En novembre dernier, Laurette Onkelinx affirmait devant le Sénat fédéral belge qu'une telle aide n'était pas à l'ordre du jour. On ignore si la convention amendée prévoit une sorte de collaboration entre les deux pays pour notamment les aspects liés à la réinsertion et à l'encadrement des prisonniers transférables. Le transfèrement, affirment des sources judiciaires, concernera aussi bien les Marocains que les prisonniers porteurs de la double nationalité.
Le deuxième protocole signé par les deux pays porte, lui, sur l'exécution des décisions judiciaires en matières de saisie et de confiscation des biens.
Selon des statistiques officielles, les prisons belges accueillaient vers fin 2006 quelque 10.000 détenus pour divers motifs dont 4.000 étrangers. Les prisonniers marocains, arrivant en tête, représentent près du quart de cette catégorie.
Selon des sources informées, la Belgique a également fait des "concessions" en prévoyant d'agir, en la matière, de manière progressive. Les prisonniers transférables le seront par petits groupes sur des périodes espacées. La Belgique vise essentiellement à "se débarrasser" des prisonniers condamnés à de lourdes peines de prison et qui sont, de ce fait, jugés difficilement réintégrables dans la société au vu de l'âge qu'ils auront au moment de recouvrer la liberté. Leur nombre atteint plusieurs centaines.
Un prisonnier est transférable à condition que le jugement rendu à son encontre soit définitif et qu'il ait encore à purger une peine supérieure à une année de prison. Mais que son transfèrement ne porte surtout pas atteinte à la souveraineté ou la sécurité du pays où il est incarcéré.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.