Suivez le LIVE de l'émission « Ach Waq3 » de MFM Radio    A Tindouf la population astreinte à payer des contributions au Polisario    ANP : trois ports réalisent 76,4% du trafic portuaire à fin mars    ONCF/BAD: 300 millions d'euros pour soutenir la modernisation du secteur ferroviaire au Maroc    Aubergines : les Etats-Unis songent au Maroc pour l'import    Emmanuel Macron reconnaît que l'Algérie coloniale empoisonne les relations entre Alger et Paris    Afrique de l'Ouest et centrale : Le Programme alimentaire mondial appelle à éviter une catastrophe alimentaire    2020, année la plus chaude jamais enregistrée au Maroc    VIDEO// Comment le footballeur marocain Mohamed Amine Talal gère ses efforts pendant le Ramadan    Tanger: saisie de plus de 1,3 tonne de chira, neuf interpellations (DGSN)    Pakistan : onze policiers libérés après avoir été capturés par des manifestants anti-France    Baccalauréat : L'examen national unifié entre les 8 et 12 juin prochain    Environnement : Adoption du décret d'application de la loi sur les aires protégées    Foot espagnol : Un 16ème but d'En-Nesyri décisif !    Foot féminin européen : Le PSG affronte le Barça en demi-finale de la Ligue des Champions    Ligue des Champions : Le PSG pourrait être désigné vainqueur !    Open d'Espagne de taekwondo G1: le Marocain Achraf Mahboubi remporte la médaille d'or    Oxford Business Group publie un rapport sur la transformation numérique du Royaume    Ftour Pluriel 9ème édition : «Retrouvailles»    Les fintechs, au cœur de la stratégie de CFC    «Le polisario et l'Algérie ne réalisent pas que le monde a changé et que personne ne soutiendra leurs efforts de guerre», écrit Eurasiareview    José Mourinho viré de Tottenham    Super League: la nouvelle compétition qui chamboule le foot    Forum des zones industrielles: La 3è édition du 14 au 16 décembre à Tanger (OADIM)    Prix à la consommation: salée ou pas, la facture de ce ramadan ?    La Bourse de Casablanca débute en baisse    New Delhi confinée pour une semaine à compter d'aujourd'hui    « Ch'hiwa Bel Khef »: Pasticcio (VIDEO)    Covid-19 en France: nouvelles révélations sur le variant brésilien    Un malade mental commet un carnage à Taounate    VIDEO// Aides alimentaires marocaines au Liban : Un don Royal hautement apprécié par les autorités libanaises    Edito : Cour promotionnelle    Série ramadanesque – «Café ness, ness» : Les avocats sollicitent la HACA    Covid-19 : La vaccination avec Johnson & Johnson devrait reprendre rapidement aux Etats-Unis (Conseiller médical)    VIDEO// Le danseur et chorégraphe belgo-marocain Sidi Larbi Cherkaoui en direct sur Info Soir de 2M    Maroc - Espagne : Une crise latente, malgré une bonne volonté de façade    Patrimoine: Lancement d'un programme de sensibilisation autour des valeurs historiques de Rabat    En Egypte, un accident de train fait 11 morts et près de 100 blessés    Chelsea et Tuchel en finale grâce à Ziyech!    Le livre. Demain l'âge d'or de Jacque Heitz (suite)    Arrivée à Beyrouth du 2ème lot des aides alimentaires marocaines au Liban    Maroc : Réunion ce mardi 20 avril du Conseil de gouvernement    Sarah & Ismael: quand la passion guide!    Colombie : au moins 14 rebelles et un militaire tués lors de combats    Casablanca: le musée "Docteur Leila Mezian Benjelloun", prêt ''dans un peu plus de deux ans''    Culture : Le Programme des éliminatoires de la 2è édition de la Ligue Nationale d'Improvisation Théâtrale Nojoum    Rencontre: Exploratrice, conteuse...    Ramadan: Driss Roukh critiqué à cause de Mouna Fettou et Dounia Boutazout (PHOTO)    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.





«Lettres du Maghreb»: Des discussions de haute facture
Publié dans Libération le 25 - 02 - 2021

L'Agence de l'Oriental vient de publier les actes du troisième Salon maghrébin du livre d'Oujda «Lettres du Maghreb», organisé du 09 au 13 octobre 2019, une occasion pour revenir sur les discussions de grand intérêt ayant eu lieu autour du thème de cette édition, «la transmission».
Le Salon, organisé par l'Agence et qui s'est érigé en évènement culturel majeur de la région de l'Oriental, avait confirmé lors de cette 3ème édition l'intérêt que lui porte le public, totalisant 48.000 visiteurs venus découvrir les dernières parutions de 40 éditeurs du Maroc et de l'étranger, avec le Cameroun comme invité d'honneur.
Surtout, la dernière édition de «Lettres du Maghreb», tenue, comme les précédentes, sous le Haut patronage de SM le Roi Mohammed VI, avait accueilli quelque 260 éminents intervenants marocains et étrangers qui ont participé à 47 tables rondes et conférences, engendrant des échanges féconds et passionnants autour de quatre thématiques liées à la transmission : «Les savoirs», «Au-delà des frontières», «Eloges de la traduction» et «Les héritages».
Les participants, dont des écrivains, des artistes, des hommes des médias et des intellectuels venant de plusieurs pays, ont examiné différents aspects du thème de cette édition, allant de la traduction à l'histoire, de la littérature orale à la société digitale et de l'art à la géopolitique. Selon les organisateurs, les sujets abordés ont permis d'enrichir le présent et de penser l'avenir.
Dans ce sens, le directeur général de l'Agence de l'Oriental et président du Salon, Mohamed Mbarki, a indiqué dans la préface de cet ouvrage, que ce rendez-vous culturel ne se contente pas de promouvoir le livre et la lecture et d'offrir une grande librairie aux visiteurs, mais incarne un véritable espace de rencontres et de débats.
«Lettres du Maghreb» s'intègre dans la stratégie de développement de la région de l'Oriental qui, dès le début, a revendiqué sa dimension culturelle, a-t-il souligné, affirmant que l'indépendance éditoriale de ce salon permet d'élever le niveau des débats «qui s'adressent au monde et le font s'exprimer à Oujda».
La publication des actes de cette troisième édition, en langues arabe et française, est l'aboutissement d'un travail de longue haleine qui a pris le temps nécessaire pour reprendre le plus fidèlement possible les interventions des personnalités invitées, tout en prenant en considération l'impératif de respecter les mesures sanitaires liées à la pandémie de la Covid-19.
Au cours des différentes conférences, tables-rondes et activités du salon, les participants ont partagé leurs réflexions et débattu autour de plusieurs aspects de la transmission des savoirs, du patrimoine, des idées, des pratiques, des idéaux et des croyances. Ils ont relevé en particulier le rôle du livre dans cette transmission du savoir à travers les lieux et les générations.
Les nouvelles technologies de communication et leur rapport/concurrence avec le livre ont également attiré l'attention des conférenciers, qui ont, par ailleurs, accordé un intérêt particulier au rôle de la traduction et de la migration dans ce processus de transmission.
Certaines interventions ont eu un caractère universel, d'autres se sont intéressées en particulier à la situation de la culture, du livre et de l'interculturalité dans la région maghrébine, arabe, méditerranéenne ou africaine.
Les participants ont, en outre, mis l'accent sur la culture en tant que levier de développement, soulignant que ce salon est de nature à jeter les bases d'une véritable industrie de la culture à Oujda et dans la région de l'Oriental dans le Royaume.
A noter que cette nouvelle parution s'accompagne de la publication d'un numéro spécial d'«Oriental.ma», la revue d'information de l'Agence de l'Oriental, consacré au Salon maghrébin du livre d'Oujda, et qui écrit déjà une brève histoire de «Lettres du Maghreb» à l'issue de trois éditions.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.