le prix Grand Atlas 2012 a été attribué, jeudi à Rabat, à l'écrivain Mohamed El Ouardi pour son roman "Village maudit" dans la catégorie fiction francophone et à Mohamed El Ammari pour sa traduction du roman "La vie est ailleurs" de son auteur Milan Kundera. Ce prix littéraire de l'Ambassade de France, qui est cette année à sa 19-ème édition, a concerné deux catégories de documents publiés au Maroc entre janvier 2010 et juin 2012, proposés par les éditeurs et retenus par une commission de sélection qui a veillé à assurer une représentation équilibrée des maisons d'éditions, tout en étant attentive aux critères formels de présentation des œuvres. Mohamed El Ouardi, né à Kelaâ Megouna (sud-est du Maroc), est agrégé de littérature française en 2001. Professeur dans les classes préparatoires, il a publié "Village maudit", son premier roman en 2010 chez les éditions Afrique-Orient. Le roman raconte, sur un ton tragique, la vie d'un jeune mineur, Kzim, qui rentre dans son village retrouver sa famille et se trouve enlisé dans la déliquescence et la misère sociale. Les rêves des personnages se brisent les uns après les autres dans ce patelin reculé. Mohamed El Ammari est professeur de langue et de littérature arabe, critique littéraire et traducteur. Il a publié plusieurs ouvrage de sémiotique et de stylistique de la langue arabe et réalisé plusieurs traductions dont "le livre du rire et de l'oubli" de Milan Kundera qui a obtenu le prix Grand Atlas 2010.
