مسلسل تركي مترجم للعربية يثير غضب إسرائيل

تشهد العلاقات بين إسرائيل وتركيا هذه الأيام توترا ، بسبب بث مسلسل يُظهر جنود إسرائيليين وهم يقتلون الأطفال والنساء والشيوخ الفلسطينيين في الشوارع وبدم بارد. وفي مقطع آخر يصور المسلسل مشهدا مروعا لجندي إسرائيلي وهو يسير نحو فتاة فلسطينية ويطلق النار على صدرها وهو يبتسم ، إضافة إلى تصوير دبابة وهي تطلق النار على المواطنين الفلسطينيين العزل في الشوارع . كما يصور المسلسل أحداثا كثيرة لمأساة الفلسطينيين عبر أجيال مختلفة. وقد أثارت هذه المشاهد غضب إسرائيل،واحتجاجها حيث أصدر وزير الخارجية الإسرائيلي أفيغدور ليبرمان توجيهاته باستدعاء سفير تركيا لدى إسرائيل إلى وزارة الخارجية وإبلاغه بالاحتجاج على بث التلفاز التركي للمسلسل . واعتبر ليبرمان بث هذا المسلسل بأنه تحريض خطير للغاية ضد إسرائيل، تحت رعاية حكومة انقرة. وتروي أحداث المسلسل التركي الذي تعرضه حاليا قناة تي ار تي 1 التلفزيونية التركية الرسمية ويحمل اسم" آير يليك" ويعني "الفراق" ما يجري في الأراضي الفلسطينية المحتلة وخاصة في قطاع غزة من مجازر . و دافع الصحفي التركي حقان البيرق مستشار منتجي المسلسل التركي عن تصوير وعرض المجازر فيه، وتساءل ردا على أسئلة شبكة سي ان ان التركية لماذا تعتبر لقطات المذابح في المسلسل مبالغا فيها "ألسنا نتحدث عن إسرائيل التي ارتكبت مذابح". من جهة أخرى تعرضت قناة أبو ظبي لضغوط إسرائيلية لوقف بث المسلسل التلفزيوني التركي "وادي الذئاب". وأوضح مسؤول في تلفزيون أبو ظبي أن الضغوط لن تفلح خاصة بعد أن تحول المسلسل إلى مصدر لإثارة القلق في إسرائيل بالنظر إلى ما يكشفه من فضائح، وممارسات لمافيات الجريمة المرتبطة بها. يذكر أن المسلسلات التركية استطاعت أن تفوز بأكبر عدد من المشاهدين العرب حيث تهافتت القنوات الفضائية على عرض المسلسلات التركية المترجمة للغة العربية كونها تحقق نسبة مشاهدة مهمة حتى هنا في المغرب .