إهتمام كبير بقضايا المهاجرين من أجل إدماج حقيقي لهم في المجتمعات الأوربية

القناة توفر إمكانية بث برامجها لأزيد من 12 لغة من ضمنها العربية

قال أمين السلمي عن المديرية التجارية لقناة « TV5 monde» إن هذه القناة تقدم العديد من البرامج المدبلجة إلى اللغة العربية وتتأقلم مع الطابع الثقافي للمنطقة المغاربية، كما أنها ومنذ أشهر قليلة تقدم لجمهورها برنامجا جديدا (Maghreb orient expresse) يعالج القضايا الساخنة بالمغرب العربي والمشرق برؤية عربية وغربية، وأضاف في حوار «العلم» معه أنها تتناول قضايا الهجرة والمهاجرين بإعطاء رؤية لهؤلاء المهاجرين عن الحياة في الدولة الأوروبية والغربية بشكل عام من أجل المساهمة في اندماجه هؤلاء المهاجرين داخل هذه المجتمعات. ونركز على قضية تعليم اللغة الفرنسية لأبناء المهاجرين من خلال إعطاء الفرصة للمشاهدين للانخراط في برنامج تعليم اللغة الفرنسية، والجمهور المستهدف من طرف القناة واسع، فنحن نستهدف جميع الشرائح العمرية والاجتماعية
انعقد أخيرا لقاء بالمغرب للإطلاع على تجارب الإعلاميين المغاربة، العاملين في وسائل إعلام غير المغربية، كيف هي التجربة الإعلامية للمغاربة في القناة الخامسة الفرنسية؟
تعتبر قناة TV5 monde مجالا للتغيير المتنوع يتماشى الذي مع متطلبات القيم العالمية ويدافع عن قيم ذات مغزى إنساني تتركز على الابتكار والجودة وعلى التطلع والبحث في اختيار برامجها، فهي تحاول أن تكون صلة وصل بين الضفتين، وتعتبر هذه المنهجية هي نفسها التي تستعملها القناة في سياستها التوظيفية. وإنني كمغربي أساهم جليا في هذه التعددية الفكرية وفي هذا التنوع الثقافي.
حاليا العديد من القنوات التابعة للدول التحاد الأوروبي انفتحت على ثقافات وعلى دول أخرى خاصة الدول العربية والإفريقية، ما هي أسباب هذا الانفتاح؟
المنطقة العربية هي الآن في قلب مؤشرات جغرافية وإستراتيجية، وهي أيضا تعرف عددا من التدخلات الأجنبية والداخلية يمكن أن تقرأ هذه التوترات قراءات مختلقة ومتعددة، ويشكل هذا النشاط الديمقراطي الكثيف لغزا لوسائل الأعلام المغربية التي تجسس عن فهم الدوافع والأسباب التي أدت إلى هذه المتغيرات، كما أنها تريد أن تنقل الوقائع الميدانية إلى الجمهور العربي، هذا التجدد في تتبع أخبار الدول العربية، تنهجه قناة «TV5 monde» على عكس القنوات الأخرى منذ نشأتها.
تقدم قناتكم TV5 مجموعة من البرامج باللغة العربية، ما هي طبيعة هذه البرامج، وهل تتجاوز الإخبار إلى وظائف أخرى، وما هي الفئة أو الفئات المستهدفة منها؟
تتمحور مجموعة برامج «TV5 monde» حول البرامج الإخبارية وبفضل توزيع يشمل مناطق العالم تمكنت القناة من إنشاء تسع إشارات تلفزية تتأقلم مع الطابع الثقافي لمناطق العالم ، كما أنها تؤقلم جدولها الزمني، بالإضافة إلى البرامج الإخبارية، فإن جدول برامج «TV5 monde» غني بالأفلام والمسلسلات والبرامج الوثائقية والرياضية مع التركيز على الابتكار والتجديد في اقتناء برامجها.
TV5 الشرق والمغرب تقدم العديد من البرامج المدبلجة إلى اللغة العربية وتتأقلم مع الطابع الثقافي للمنطقة المغاربية، كما أنها ومنذ أشهر قليلة تقدم لجمهورها برنامجا جديدا (Maghreb orient expresse) يعالج القضايا الساخنة بالمغرب العربي والمشرق برؤية عربية وغربية، وتتناول قضايا الهجرة والمهاجرين بإعطاء رؤية لهؤلاء المهاجرين عن الحياة في الدولة الأوروبية والغربية بشكل عام من أجل المساهمة في اندماجه هؤلاء المهاجرين داخل هذه المجتمعات. ونركز على قضية تعليم اللغة الفرنسية لأبناء المهاجرين من خلال إعطاء الفرصة للمشاهدين للانخراط في برنامج تعليم اللغة الفرنسية، والجمهور المستهدف من طرف القناة واسع، فنحن نستهدف جميع الشرائح العمرية والاجتماعية.
كيف تدبرون مسألة التنافسية مع قنوات عربية وإفريقية أخرى؟
تربط «TV5 monde» مجموعة من الاتفاقيات مع أزيد من 10 قنوات فرنكوفونية، وهذه الاتفاقيات تدعم القناة ببرامج متعددة ومتنوعة تتوفر على تصورات مختلفة وعلى رؤية شاملة. وهو ما يجعلها تقدم أميز ما تحتويه القنوات الفرنكفونية إلى الجمهور العربي خاصة والعالمي عامة، وتضم الشبكة أزيد من ألف مستعمل لخدمة تدريب اللغة الفرنسية، وأزيد من 61 ألف مستعمل لخدمة تعلم اللغة الفرنسية ولإرضاء متتبعيها عبر العالم تمنح قناة «TV5mode» إمكانية تتبع برامجها لأزيد من متكلمي 12 لغة من ضمنها العربية.