بأصوات متعددة

عاد بابلو نيرودا، ليطل على الحقيقة من قبره، هناك في أعالي جبال الشيلي الدائمة الحركة (قصدت طبعا جبال تاريخها)، كي يتأكد العلم إن كان صاحب جائزة نوبل للآداب، السفير، الشاعر، اليساري، اليتيم، العاشق، المزواج،، الإنسان الصافي كقطرة ماء ندى تجمعت في صباحات الورد، قد قتل مسموما، أم إنه فقط سرطان البروستات الذي نال منه يوم 23 شتنبر 1973. 12 يوما فقط، بعد اغتيال صديقه ورفيقه وصاحبه، الرئيس الشيلي المنتخب ديمقراطيا، سالفادور أليندي، بعد الإنقلاب الدموي الذي قاده ضده الديكتاتور بينوشي بدعم كامل من جهاز المخابرات المركزية الأمريكية "سي آي إيه".
عاد بابلو نيرودا، ليطل على العالم من جديد، كما لو ليقول: ما زلت هنا، أحاسبكم، أحبكم، أواصل فيكم سيرة السؤال وسيرة الفرح بالحياة، وسيرة الهزء من كل جدية ملامح الديكتاتور الذي لا يعرف كيف يضحك ولا كيف يفكر دون أن يحرك المسدس في جنبه. وفي عودته الجديدة، هناك، بعد قرار القضاء بالشيلي فتح قبره وأخد عينة من رفاته وحملها إلى مختبرات دولية في أمريكا وأروبا، للتأكد من فرضية تسميمه وقتله عبر الدواء الذي كان يتناوله لمحاربة السرطان، والذي سرع من وفاته وتسبب له في توقف القلب فجأة، عاد سؤال الحقيقة ليطرح بقوة. لأنه حينها، لم يكن ممكنا، أن يغتال الرئيس المنتخب الديمقراطي وتقطع أصابع المغني فيكتور خارا العازفة اللينة على القيثار، ولا يخرس صوت الشاعر، الشاهد، الصوت المؤثر، المحاسب، إلى الأبد. كان لابد للجريمة أن تكتمل وأن لا تكون منقوصة في سلسلة مراحلها لتركيع الأمل والحق في التقدم ببلاد سانتياغو. تلك التي بدلا من أن يهطل فيها المطر، نزل فيها الدم من السماء.
في طريق عودته، جاء معانقا أمه التي ماتت وهو في شهره الثاني، ولا يزال بياض الطبشور عالقا بيدها، هي الأستاذة التي علمت الأجيال هناك، في أول القرن العشرين، معنى الإنتصار على قيود العبودية القديمة. وهي تحرص، كأي أم رؤوم، أن تمرر يدها الحانية على خصلات شعره، وتناجيه بقصة آمالها المغتالة فيه، تلك التي ظلت تنسجها في ليالي نومها القليلة إلى جواره، ترضعه من ثديها، قبل أن يختطفها الموت. وكيف اغتيلت تلك الآمال فيها كأم، وأغمضت عينيها عنه إلى الأبد، فيما فتح هو عيونه الصغيرة على اليتم باكرا، وصار يبحث في كل أنثى جميلة، عن أمه الغائبة. فيما يتكأ على ذراعه والده، عامل السكة الحديد، الذي لفحته شمس الأيام الطويلة في الفقر والنضال النقابي العمالي. وجواره يشاغبه بذات الضحكة الأسيانة، الهادئة، بنظاراته الكبيرة السوداء، رفيقه الرئيس سالفادور أليندي، الذي التفت إليه باسما ليقول له: "متى ستترك العباد ترتاح في جريمتها يا صاحبي؟. لقد جرى الذي جرى، وكبرنا في الحقيقة وتذكرنا الأحفاد ونسوا قاتلينا معا.". وفي الجوار، غير بعيد، يصعد صوت المغني، مصحوبا بنوطات قيثارته، فيكثور خارا، وهو يدندن حزينا بأغنيته الخالدة "أذكرك أماندا"، ابنته التي أكلها السرطان باكرا، والتي صارت واحدة من أشهر الأغاني المغناة بالإسبانية. وحين يلتفت المغنى قليلا، إلى صديقه الشاعر، في سيرة عودته هذه، يرفع إليه أصابعه المقطعة في ملعب سانتياغو لكرة القدم، الذي صار اليوم يحمل اسمه هناك "ملعب فيكثور خارا"، ويزيل من صدره ورأسه الرصاصات القاتلة التي اغتالته ثلاثة أيام بعد الإنقلاب، ويناديه قائلا: غني معي أغنية الفلاحين الفقراء "دعاء للفلاح". وأن يردد معه، مقطعا من أغنيته الأخرى عن القيثارة والشجر:
"أغني للقيثارة، كي تصبح ذات معنى
كي تصبح ذات فائدة..
كي يصبح قلب الأرض
جنة الشجيرات الصاعدة....".
بابلو نيردوا، الذي يعود إلينا هذه الأيام، لكشف الحقيقة كاملة عن الذي جرى له في زفرته الأخيرة، التي لحق فيها رفيقه المغني (قتل فيكتور خارا يوم 15 شتنبر 1973) وصديقه الرئيس (المغتال يوم 11 شتنبر 1973)، تسبقه حكمة جملته الخالدة: "نعم تستطيعون قطف كل الزهور، لكنكم لن تستطيعوا وقف زحف الربيع". عاد ليذكرنا ببعض مقولاته الخالدة:
- "ميت هو ذاك الذي يفضّل الأسود والأبيض والنقاط على الحروف بدلا من سرب غامض من الانفعالات الجارفة، تلك التي تجعل العينين تبرقان، وتحوّل التثاؤب ابتسامة، وتعلّم القلب الخفقان أمام جنون المشاعر.". 
- "ميت هو ذاك الذي يصبح عبدا لعاداته، مكررا نفسه كل يوم. ذاك الذي لا يغيّر ماركة ملابسه ولا طريق ذهابه الى العمل ولا لون نظراته عند المغيب".
- "لماذا لا يدربون المروحيات على جني العسل من الشمس؟".
- "أنا كنت رجلا بسيطا جدا ، هذا شرف لي وعار علي".
- "الحقيقة هي ان ليس ثمة حقيقة. لقد متّ، وهذا أمر يعرفه الجميع رغم ان الجميع يخفيه. ماتت الحقيقة ولم تتلق أزهارا. ماتت ولم يبكها احد".