متهم بالتعذيب.. القضاء الاسباني يؤكد استدعاء زعيم البوليساريو الانفصالية    وزارة الداخلية تؤكد على ضرورة عدم تجاوز 10 أشخاص في مراسم الدفن    وزير خارجية الكويت يحل بالمغرب حاملا رسالة إلى الملك محمد السادس    اشتوكة أيت باها.. حجز 190 كلغ من المواد الغذائية غير الصالحة للاستهلاك منذ بداية شهر رمضان    بذور البطيخ الأحمر المستخدمة في زراعته بالمغرب غير معدلة جينيا    المجلس العلمي الأعلى يحدد القيمة نقدا لزكاة    كورونا بالمغرب.. 8 وفيات و 298 حالة إصابة جديدة    لاعب المغرب التطواني يذهل الجميع بتصديه لركلات الترجيح بعد طرد الحارس (فيديو)    الوداد البيضاوي يواجه تحديات قوية خلال شهر ماي    تقرير المجلس الوطني لحقوق الإنسان 2020: إصدار تقارير ومذكرات لملاءمة التشريعات الوطنية مع المعايير الدولية    إلقاء القبض على مروج مخدرات اعتدى على عناصر الشرطة بالسلاح الأبيض    استثناء خلال عيد الفطر..مندوبية السجون تسمح للنزلاء بتلقي قفة المؤونة    لجنة الدعم تقرر عدم سحب تمويل "كوبل سعيد"    الصين تتوقع سقوط "صاروخها" الضال خلال يومين    تونس تفرض إغلاقا شاملا خلال عطلة عيد الفطر    عاجل.. تسجيل 298 إصابة بفيروس "كورونا" وإجراء 5429878 عملية تلقيح     الجيش الاسرائيلي يوقف مشروع نجم كرة قدم برصاصة    بطولة انكلترا: سولشاير ينوي تكثيف مبدأ المداورة في ظل زحمة المباريات    الفتح الرياضي يعلن انتقال "سلتو" إلى أهلي طرابلس بنظام الإعارة    كورونا إفريقيا.. تسجيل 342,932 حالة نشطة خلال ال24 ساعة الأخيرة    شركة توتال تلغي حملة إعلانية في جريدة "لوموند" بسبب اتهامها بتمويل المجلس العسكري الحاكم في بورما    وزارة الداخلية تصدر بلاغا حول مراجعة اللوائح الانتخابية للغرف المهنية    ‪أولياء التلاميذ يطالبون بتأجيل امتحانات الباكالوريا    كم كنت موفقا يا امحند العنصر! الانتخابات لا تربح بالكلام وبالبرامج السياسية بل بالحكمة والصمت    بوريطة: إيران تستهدف المغرب عبر تسليح البوليساريو    قصيدة من وحي لوحة    برايثوايت يعود إلى قائمة برشلونة في مواجهة أتلتيكو مدريد    تلميذة ابتدائي تطلق النار داخل مدرسة وتصيب زملائها في ولاية أمريكية    الدكتور جعفر هيكل: الأدوية المتوفرة قادرة على تدبير السلالة العادية لكورونا والمتحورات الأخرى    ردا على استدعاء المغرب لسفيرته.. ألمانيا: تفاجئنا بالقرار ونعمل بطريقة بنّاءة مع المغرب لحل الأزمة    في الذاكرة.. وجوه بصمت خشبات المسرح المغربي    الداخلية تدعو إلى عدم تجاوز 10 أشخاص في مراسم الدفن والتأبين لمنع تفشي كورونا    جريمة بشعة تهز طنجة.. شخص يطعن خياطا ويرسله إلى الإنعاش    وزير الداخلية يستقبل زعماء أحزاب المعارضة اليوم    منظمة الصحة العالمية تحذر من موجة جديدة لكورونا في إفريقيا    المكتب الوطني المغربي للسياحة ينظم "الأيام الجهوية للتسويق السياحي"    أكادير.. التوقيع على اتفاقية شراكة بين المركز الجهوي للاستثمار لسوس ماسة و" كلوفو المغرب"    بعد دعوة بايدن رفع براءات اختراع اللقاحات.. جدل حول الملكية الفكرية ومخاوف من سوء الاستعمال    كتل ضبابية وزخات رعدية الجمعة بمختلف مناطق المملكة    الكونغولي مابيدي يزيد متاعب الرجاء    رسالة من هيرفي رونار لحسين عموتا    دراسة علمية.. وجود "دوامة محيطية" ببحر البوران في عرض الحسيمة    "الأولى" حيحات فهاد رمضان.. الأخبار شافوها أكثر من 6 ملايين ديال المغاربة ومسلسل "بنات العساس" تبعوه 8 ملايين    كلام الله... قول النبي في القرآن الكريم    اسبانيا تسجل تراجعا "هاما" لعدد السياح الأجانب    تويتر يعلق حسابا ينشر رسائل لدونالد ترامب    العلاقات الدولية لا تحتمل الخطاب الاختزالي حول صراع الأديان والحضارات    بين العقل والخبل    السعودية.. أخبار غير سارة عن أداء مناسك الحج هذا العام..    إسلاميات… تقرير الحالة الدينية في المغرب (2018 2020): الطرق الصوفية (2/3)    ستروين تودّع C1 بموديل خاص    السينما.. مصنع ترفيهي أو أداة تحكم في العقول؟    إشادة بالحسناوي "اللاعب الحارس" بعد صناعته ل"التاريخ" في مسابقة كأس العرش    إصدار سندات للخزينة عن طريق المناقصة بقيمة 1.05 مليار درهم    الكتاب الجامعي المغربي ورهانات الثقافة والتنمية    نبضات : أبي    ألبير كامو: عاشق أم دونجوان؟    قبيل "العيد".. تشديد إجراءات التنقل بالمملكة    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.





صدور قاموس اسباني-عربي متخصص في مجال كرة القدم
نشر في دوزيم يوم 23 - 04 - 2021

احتفاء بأسبوع ثربانتيس ، أصدرت رابطة الدوري الإسباني "لاليغا" بتعاون مع معهد ثربانتس وسفارة اسبانيا في المغرب مؤخرا ،قاموسا اسبانيا-عربيا متخصصا في مجال كرة القدم.
وأفاد بلاغ مشترك لهذه الهيئات بأن هذا القاموس يهدف إلى تعزيز دراسة اللغة الاسبانية عبر مختلف دول الشرق الأوسط وشمال إفريقيا، و ذلك باستخدام تأثير كرة القدم وكذلك أشهر الفرق واللاعبين في اسبانيا.
ويحتوي القاموس على معلومات حول الأندية واللاعبين والملاعب والبطولات ومصطلحات أخرى في مجال كرة القدم، وكذلك جملا وتعابير أخرى مفيدة أثناء السفر و السياحة، مع عرض النصوص الاسبانية والعربية جنبا إلى جنب بطريقة جذابة تحث على التفاعل.
و يقع هذا القاموس في تسعة وخمسين صفحة ، تضم تعبيرات ورسومات توضيحية تمكن كل الناطقين باللغتين العربية والإسبانية من فهم و تعلم التعبيرات المفيدة بكلتا اللغتين بسهولة.
وتتيح الترجمة إلى اللغة العربية الفصحى المعاصرة الفرصة للمتحدثين باللغة العربية في العديد من بلدان المنطقة من استيعاب الكلمات و المصطلحات.
و ذكر المصدر ذاته أنه سيتم توزيع القاموس على الطلاب الذين يدرسون اللغة الإسبانية من خلال إرساله إلى الجامعات والمؤسسات العامة و المكتبات في كل ربوع المغرب، ويمكن أيضا الحصول عليه عن طريق تحميله من الإنترنت مجانا على الرابط التالي:
https://rabat.cervantes.es/imagenes/File/DiccionariodeFutbolEspArab.pdf
ومعهد ثربانتس هو الهيأة التي أنشأتها الحكومة الاسبانية للعمل على دعم ونشر اللغة والثقافة الاسبانية في كل بقاع العالم.
و يتعاون معهد ثربانتس مع لاليغا لإصدار قواميس مماثلة لكرة القدم باللغتين الصينية و الاندونيسية، علاوة على تنظيم دورات تعليم في كرة القدم واللغة في دول أخرى مثل المغرب و اليابان.
و تقوم سفارة اسبانيا بالمغرب بدور مهم في الترويج لهذا القاموس الاسباني العربي بمناسبة أسبوع ثربانتس ،الذي ينظم بشراكة بين سفارات ثلاث عشرة دولة معتمدة لدى المغرب والمتحدثة باللغة الاسبانية وشبكة المراكز الستة لمعهد ثربانتس


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.