معانات النساء بمعبر باريتشينو الجديد

María Dolores Esteban Dorronzoro
ربيعة إمرأة قروية تعمل بأشغال المنزل في بيتي، مطلقة بطفلين و أمية تم ضربها وشتمها و إهانتها و جرها من شعرها من طرف شرطي مغربي لانها كانت تملك الشجاعة الكافية لتقول للشرطي انه لا يملك الحق في إعادتها لآخر الصف لانها تملك تصريح عمل بمليلية و أنها تأخرت عن عملها بأحد البيوت هن
الحالة هي هذه، الفوضى التي احدثها تغيير وجهة العابرين لمليلية من بني انصار لباريتشينو منذ الإثنين 16 مايو الماضي و التي أدت لطوابير إنتظار طويلة جدا تمتد من شارع خوان كارلوس للمعبر و معها حالات خطيرة تتعرض لها النساء خاصة.
نعلم جيدا أن ما تعرضت له ربيعة وقع بعيدا عن المسؤولية الإسبانية و لكن يبدو ان من بين اهداف تخصيص معبر بني انصار للسياح و معبر باريتشينو للتهريب هو غخفاء هذه المظاهر المذلة عن اعين التلفزيون و الصحافة
إن على حكومة مليلية المحلية التقدم بشكوى حول خطأ التوقعات بخصوص معبر باريتشينو الذي لم يستطع إستيعاب مرور كل هذه الاعداد الهائلة من و إلى مليلية
إن الممثل الجديد للحكومة بمليلية هو إبن مليلية مثلي و يعرف مشاكل الحدود أكثر مني و نحن سعداء لتحسين وضعية معبر بني انصار و لكن لا شيئ يبرر ما تعرضت له إمرأة مثل ربيعة تملك ترخيص عمل رسمي بمليلية و تساهم بحقها في برنامج التأمين الصحي الإسباني للوصول لعملها بمدينتنا
إن الشعور بالعجز امام دموع ربيعة و مشاكل الحكومة المحلية هو ما دفعني لكتابة هذه السطور ليعرف الرأي العام بمليلية المعاناة الكبيرة التي يتعرض لها المواطنون بمعبر باريتشينو عل هذه السطور تجد من يقرئها و يتصرف على ضوئها
ترجمة أريفينو عن مليلية هوي ليوم 19 يونيو 2008