أبو حفص: تنبغيك المصخوط تنموت عليك الويل... يا إلاهي ما هذا الجفاء في القاموس العاطفي للمغاربة

هذا ما كتبه الشيخ أبو حفص على حائطه على الفايسبوك. قال الحقيقة... ثمة فقر في القاموس العاطفي للمغاربة.. وعيد الحب مناسبة للوقوف عند هذه الحقيقة.
هناك جفاء في القاموس العاطفي عند المغاربة...فعلى قدر غنى اللغة العربية في هذا الباب...وثرائها المصطلحي في الحبيات، كما تجده عند ابن القيم في روضة المحبين...على قدر الفقر الموحش الذي تعرفه اللغة المغربية الدارجة في هذا الباب...لدرجة أن النطق بكلمة (حب) كان إلى زمن قريب عيبا لا تستطيع التلفظ به في حضرة من توقرهم من آباء ومشايخ وكبار سن....بل ربط الحب ربطا اوتوماتيكيا بالفجور والفسق....وإن أراد المحب التعبير عن حبه لمحبوبه استثقل ذلك، وأفضلهم من يستعمل كلمة ( تنبغيك)...وهي أقل حرارة في التعبير عن خوالج القلوب ومكنوناتها....بل أحيانا يعبر المغربي عن حبه بألفاظ عنفية، مناقضة للرقة واللطافة والرومانسية المناسبة للمقام: تنبغيك المصيبة....تنحماق عليك المسخوط...تنموت عليك الويل.....تنتسطا عليك الكارثة.....يا سلاااااااام......قمة الرومانسية.. أيامكم حب ووداد.