I-Citation d'Abdelkébir Khatibi : « Il a grandi dans un quartier d'El Jadida proche de la mer. Enfance qu'il célébrera plus tard en construisant son récit « Amour Bilingue » comme une métaphore océanique » . II-On ne peut pas voir la beauté du monde si on ne possède pas des yeux qui aiment et qui connaissent cette beauté… ! La beauté est toujours là, mais rares sont les gens qui la voient et qui la précisent vraiment … ! On ne peut pas apprécier un profond livre tels les livres de Fiodor Dostoïevski ou de Frederick Nietzche ou de Jacques Derrida.., si on n'a pas une profonde culture et un vrai goût qui nous aident à comprendre et à aimer ce genre de livres … ! En écrivant ces mots-là, j'ai pensé à notre écrivain Abdelkébir Khatibi. Ce grand homme des Arts et des Lettres qui a pu franchir les portes fermées des signes et entrer seul dans des salles obscures pour comprendre et faire comprendre aux autres leurs significations. Dès son premier livre jusqu'au dernier, Abdelkébir Khatibi n'a pas cessé de poser des questions. Des questions sur l'identité, des questions sur l'altérité, des questions sur la langue, et des questions sur les questions Elles-mêmes. Mais en posant ce genre des questions il n'a pas cessé aussi d'y trouver des réponses. Des réponses qui sont basées surtout sur sa riche culture et ses riches expériences. Abdelkébir Khatibi, en écrivant ses livres, il a voulu que son écriture reste libre par sa façon d'aborder les choses et sa façon de choisir ses propres mots. Car l'écriture n'était jamais, selon l'expression de Roland Barthes, innocente. Ainsi, il a réussi d ‘écrire des vrais livres, des livres qui portent des grandes idées, des idées qui ont laissé des traces sur le champ culturel universel Le but de l'écriture, chez Abdelkébir Khatibi c'est » de porter la vie à l'état d'une puissance non personnelle. » selon l'expression de l'écrivain penseur Gilles Deleuze III- Lire Abdelkébir Khatibi est une aventure qui ne mène qu'à la séduction ! Une Séduction culturelle qui a un commencement mais qui n'a pas de fin. Car ses œuvres nous poussent à réfléchir dans les significations des signes, tous les signes, à partir des images simples jusqu'aux traits du tatouage et à déchiffrer le sens des mots, à partir des simples phrases jusqu'au sens des grands textes de l'humanité. Lire Abdelkébir Khatibi est une façon de découvrir un champ culturel très riche par sa diversité, un champ culturel où la poésie atteint la philosophie et le roman rejoint la sociologie. Pour Abdelkébir Khatibi lorsqu'un champ culturel se ferme il y a toujours un autre champ culturel qui s'ouvre. Ainsi Abdelkébir Khatibi n'a jamais cessé de chercher sur d'autres horizons culturelles, tel un Sindbad savant, pour trouver des signes qui lui donnent l'envie de les découvrir et de les connaitre et de les faire connaitre aux autres. C'est grâce à cet esprit créatif que Abdelkhébir Khatibi est devenu l'un des grands maîtres de la pensée et la littérature universelles.
