L'Institut royal de la culture amazighe (IRCAM) a célébré, vendredi à Rabat, le 18ème anniversaire de l'homologation de la graphie tifinaghe par l'Organisation internationale de normalisation (ISO), sous le signe « Tifinaghe: parcours authentique pour un avenir en numérique ». Initié par le Centre des études informatiques et des systèmes d'information et de communication relevant de l'IRCAM, cet évènement vise à mettre en relief les efforts et les réalisations de l'Institut dans ce domaine durant deux décennies et les actions qu'il a menées pour permettre à cette graphie d'intégrer la sphère numérique. S'exprimant à cette occasion, le recteur de l'IRCAM, Ahmed Boukous, a qualifié d' »honorable » le bilan réalisé dans le domaine de la numérisation de l'amazighe, notant que l'Institut a pu, au cours des vingt dernières années, développer un ensemble de produits numériques pour l'apprentissage de cette langue et des traitements automatisés pour l'amazighe. Il a relevé que la reconnaissance internationale de la graphie tifinaghe le 24 juin 2004 constitue « un jour historique », tout en exprimant sa gratitude pour l'approbation de Sa Majesté le Roi Mohammed VI, que Dieu L'assiste, de la requête du Conseil d'administration de l'IRCAM quant au choix du tifinaghe comme graphie officielle de l'amazighe, le 03 février 2003. La lettre tifinaghe est un « patrimoine universel », a insisté M. Boukous, ajoutant que le Conseil national des langues permettra aux chercheurs spécialisés en langue amazighe et à leurs homologues en langue arabe de coopérer afin de résoudre les problèmes liés à ces deux langues. Pour sa part, la directrice de recherche au Centre des études informatiques et des systèmes d'information et de communication, Fadoua Ataa Allah, a indiqué que la langue amazighe et sa lettre tifinaghe ont connu un « grand » développement dans le domaine du système informatique en général et les technologies modernes en particulier. Après avoir souligné que la lettre tifinaghe a fait un saut qualificatif à travers les réalisations que l'Institut Royal a accumulées à cet égard, Mme Ataa Allah a noté que la reconnaissance par l'organisation ISO de cette lettre a permis à l'amazighe d'intégrer le sphère numérique. Il s'agit là, a-t-elle fait observer, d'un tournant majeur dans la mesure où la langue et la culture amazighes sont passées d'une langue orale et d'un patrimoine matériel et immatériel à une langue développée présente dans le domaine de la technologie. Au cours de cet évènement, deux applications du Centre ont été présentées, à savoir « le Correcteur orthographique de l'amazighe » et « le Dictionnaire général de la langue amazighe informatisé ». Ces deux applications s'inscrivent dans le cadre du rapprochement des personnes intéressées par la langue amazighe, de sa simplification et de sa facilitation, ainsi que de sa diffusion et de son utilisation à plus grande échelle, compte tenu du grand rôle joué par les technologies modernes de communication à partir des téléphones intelligents. Cette célébration a été également marquée par un exposé sur « le Tifinaghe et la création typographique », au cours duquel l'accent a été mis sur les étapes par lesquelles cette lettre est passée depuis son adoption jusqu'à aujourd'hui, ainsi que par la projection d'une vidéo des productions numériques du centre.
