Jorge Sampaoli n'est plus l'entraîneur de l'OM    Bac 2022 au Maroc: voici le taux de réussite (Ministère)    Météo: les prévisions du samedi 2 juillet    Marché des capitaux: les indicateurs mensuels de l'AMMC en 5 points clés    Marhaba 2022 : Journée infernale pour des Marocains bloqués à Ceuta    Maroc: l'activité industrielle poursuit son amélioration    Maroc/Covid : La 4e dose préconisée pour les plus de 60 ans    La défense du jeune Marocain, Brahim Saadoun, fait appel du jugement    CAN-2022 / Mme Khadija Illa, présidente de la LNFF : « L'équipe du Maroc est parmi les favorites de ce tournoi »    CAN féminine : Infantino et Motsepe au Maroc pour la cérémonie d'ouverture    Autoroute de Casablanca: double interpellation au niveau d'un péage    Bac 2022: voici le taux de réussite à Casablanca-Settat    Oran 2022: le boxeur marocain Mohamed Hamout décroche l'or    Signature, à Salé, du contrat d'organisation au Maroc du championnat du monde scolaire de football 2023    Général Stephen J. Townsend : « Les Forces Armées Royales ont atteint les standards de l'OTAN »    Condoléances du roi Mohammed VI à la famille de feue Maria Rosa de Madariaga    SMART Bank Bank of Africa compte accompagner 15 nouveaux projets    Gazoduc Nigéria-Maroc: Benkhadra fait le point sur le projet à Bruxelles    Réforme de l'Education: le Maroc obtient un important prêt du Japon    Maluma sort du silence après l'annulation de son concert à Marrakech    The Star, journal sud-africain : « Le Maroc, un pays d'accueil consciemment choisi par de nombreux migrants »    Covid-19/Maroc : 14.137 tests réalisés en 24h, et 26.078 cas actifs à l'échelle nationale    Maroc-Israël. Signature d'un mémorandum d'entente pour la construction d'établissements hospitaliers au Maroc    Cinéma : quand Elvis se raconte à travers Baz Lhurrman    Melilia: Des migrants soudanais révèlent à Al Omk l'histoire complète de l'événement tragique    Projet de loi relatif au Conseil de la concurrence : les précisions de Nadia Fettah    Agenda culturel: les bons plans de ce vendredi et du week-end    Découvrez le nouveau duo de Faudel et Joseph Attieh (VIDEO)    Drame migratoire : Les proches des migrants sont toujours sans nouvelles    Les sites turcs de Deutsche Welle et VOA bloqués    Le développement militaire de la Chine « ne cible aucun pays »    Une centaine de migrants clandestins secourus et trois corps repêchés au large de la Tunisie    Algérie : Le directeur d'un journal licencié à cause d'une photo de l'équipe nationale du Maroc    Le nouveau clip de Manal Benchlikha cartonne (VIDEO)    Le 22ème titre de l'implacable Wydad au bout du suspense    Lancement d'une campagne de sensibilisation pour lutter contre le gaspillage de l'eau    Face aux arnaques dans le recrutement à l'étranger, l'OIM tire la sonnette d'alarme    Football: La FIFA valide le "hors-jeu semi-automatique" pour Qatar 2022    Mohamed Benmoussa : «Restons fiers de nos artistes marocains et allons les évaluer sur scène !»    Titrit, mascotte officielle    Mise en place d'une commission chargée du suivi de la mise en œuvre du programme gouvernemental en matière d'approvisionnement continu en eau potable    La météo pour ce vendredi 1er juillet 2022    Bilan 2021: Les principaux chiffres de l'ONCF    Théâtre Cervantes : L'appel d'offres pour la restauration et la réhabilitation est lancé    L'obtention de la carte de conducteur professionnel : prolongation du délai d'inscription à fin décembre 2022    Forsa Academy désormais généralisée à l'échelle du Royaume    Tunisie : Annonce d'un projet de Constitution qui sera soumis à référendum le 25 juillet    Drame migratoire : Plus de 50 eurodéputés pour une enquête de l'UE    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



La Croisée des chemins publie «La marche noire» en arabe
Publié dans Aujourd'hui le Maroc le 19 - 05 - 2022

En partenariat avec le Conseil de la communauté marocaine à l'étranger (CCME), la maison d'édition marocaine La Croisée des chemins vient de publier la traduction en langue arabe de l'ouvrage «Rihlat Dahab Bidoun Iyab» (La Marche Noire) en langue arabe de Mohamed Cherfaoui.
«Cet ouvrage est préfacé par Driss El Yazami, Président du CCME», précisent les éditions qui ajoutent que la version originale, en langue française, a été publiée en 2014. En détail, la publication raconte l'histoire d'Aïssa qui a 20 ans lorsqu'il se fait expulser manu militari de la terre d'Algérie qui l'a vu naître. La blessure est si profonde qu'elle reste béante. Est-ce pour échapper au chagrin qui le submerge ou au désir de vengeance qui l'assaille? Aïssa ne voit qu'un issue pour rester debout : le déni. Telle une porte qui se claque définitivement sur 20 ans de sa vie et les efface.
40 ans plus tard, il constate des fissures dans l'édifice d'une vie qu'il a bâtie de ses propres mains. Elles portent un nom : déportation. Une date : 28 décembre 1975. Elles provoquent un bruit sourd qu'il reconnaît : le cri étouffé des 45 000 familles, frères et sœurs de sang, qui, comme lui, se sont trouvées parquées du jour au lendemain dans les camps d'Oujda, au Maroc.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.