Fonction publique et élus : la transparence patrimoniale reste à construire    Maroc-Etats-Unis : 250 ans d'amitié célébrés au Kennedy Center de Washington    Capital Markets Day 2026 : la trajectoire structurée et ambitieuse d'Aradei Capital à l'horizon 2030    Masse monétaire : un accroissement annuel de 9,4% en décembre 2025    Adam Masina libre : le Lion de l'Atlas en quête d'un nouveau défi sportif    Face au FCSB : Youssef En-Nesyri a montré des choses inattendues (vid)    Inondations: suspension des cours à Ksar El Kebir et Larache jusqu'au 7 février    Sécurité routière : une stratégie ambitieuse au bilan mitigé    L'Ambassade de France au Maroc présente ses condoléances suite au décès de l'artiste Abdelhadi Belkhayat    Décès de l'actrice et comédienne Safia Ziani    Sidi Kacem : Evacuation préventive des habitants du douar « Al Houafate » pour prévenir les risques d'inondations    Indonésie : un séisme de magnitude 4,9 au large de Tahuna    Autriche: Arrestation avec l'appui de la DGST d'un suspect pour projets d'attentat terroriste    Maroc-France. Un nouvel élan pour la coopération bilatérale avec une forte dimension parlementaire    La France déterminée à établir avec le Maroc un nouveau traité de coopération bilatérale avec une forte dimension parlementaire (Responsables français)    La CAF déterminée à préserver l'intégrité, la réputation et la compétitivité mondiale du football africain (Patrice Motsepe)    FC Barcelone : Fermin Lopez prolonge son contrat jusqu'en 2031    Maroc-UE / Nasser Bourita : Passer de la logique du "voisin" vers une logique d'"allié" (vidéo)    Tourisme: les recettes en devises atteignent un record de 138 MMDH en 2025    Alerte météo : Vent violent et chute de neige annoncés dans plusieurs provinces    Le temps qu'il fera ce dimanche 1er février 2026    544 croisières et 1,8 million de passagers via le port de Shanghai en une seule année    Exécution de la loi de finances: un solde budgétaire négatif de 61,6 MMDH en 2025    Le grand artiste marocain Abdelhadi Belkhayat n'est plus    Robbie Williams se produit pour la première fois au Maroc    Histoires berbères : le Collectif 4.0 et la Fondation Al Mada présentent un atelier immersif pour toute la famille    Marrakech. Trois nouvelles installations à découvrir au MACAAL    Le dirham s'est apprécié de 1,5% face au dollar    Chine: Les investissements à l'étranger ont atteint 145,66 milliards de dollars en 2025    Taounate: Dispositif d'urgence pour sécuriser les populations suite aux intempéries    Terrorisme : Arrestation en Autriche grâce à la coopération avec la DGST    Moroccan music icon Abdelhadi Belkhayat passes away at 86    Floods force school closures in Ksar El-Kebir for safety    Moroccan DGST aids Austria in foiling major IS terror plot    Motsepe tente d'éteindre l'incendie avec un verre d'eau : Analyse du communiqué    Sanctions de la CAF : un verdict au goût amer    Pays du Sahel : Bank of Africa effectue une tournée diplomatique et économique de haut niveau    Désalinisation au Maroc : Un écart croissant entre les coûts de production et les prix de vente [Rapport]    Scandale des contrats de la COP 22 : condamnation de deux ex-responsables de Marrakech pour détournement de fonds publics    Le Roi Mohammed VI mobilise les FAR pour faire face aux intempéries au Maroc    Décès d'Abdelhadi Belkhayat, icône de la musique marocaine, à 86 ans    Intempéries: Sur Hautes Instructions Royales, les FAR déploient des unités d'intervention appuyées de matériels, d'équipements et d'engins nécessaires au transport des populations touchées et à leur hébergement    CAN 2028 : l'Afrique du Sud envisage une candidature avec le Mozambique et le Lesotho    Real Betis : Abde Ezzalzouli décisif dans la qualification directe en Ligue Europa    Boualem Sansal à l'Académie française : un message sans équivoque    Sécurité avant tout : le Danemark officialise l'expulsion des étrangers condamnés    Omar Hilale élu président de la Commission de consolidation de la paix    À Casablanca, Afric'Artech 2026 inaugure l'ère de la création numérique africaine    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Andalousies Atlantiques 7ème édition : Festival de la tolérance, des retrouvailles et des émotions
Publié dans GoAgadir le 05 - 11 - 2010

La 7ème édition du Festival des Andalousies Atlantiques d'Essaouira aura été la meilleure de toutes les précédentes. Bonne programmation, niveau élevé des débats, organisation parfaite, affluence importante, bref un festival réussi à tout point de vue. Le « Matrouz » a déclenché une euphorie rarement égalable chez l'assistance, du côté du public, comme du côté des artistes participants. Le Festival des Andalousies a concrétisé sa vocation de vraie manifestation culturelle et musicale de la tolérance, du partage, des émotions partagées et des retrouvailles également.
Essaouira
En effet, le « Matrouz », se voulant à la croisée du sacré et du profane, s'inspire de la tradition poétique judéo-arabe, se rattachant au creuset musulman, hébraïque et chrétien de l'Andalousie plurielle. Ce genre artistique, très typique, est construit à partir d'un procédé de composition basé sur l'entrecroisement de l'arabe et de l'hébreu, du judéo-espagnol, des musiques judéo-arabe, maghrébo-andalouse, orientale et médiévale…Le Matrouz est musical, poétique, littéraire, pédagogique ; il s'enracine avec évidence dans le patrimoine Maghrébin et plus spécifiquement au Maroc, ouvrant sur des passerelles artistiques pour un dialogue des cultures, dans le respect de leurs différences, mais aussi dans ce qui les unit.
Durant trois soirées, le Matrouz, la musique andalouse et le Matrouz judéo-arabe et maroco-espagnol, le flamenco et le malhoun avaient envahi la grande scène de Bab El Menzeh, qui n'a jamais rien connu autant de monde, formant une bonne foule bien nombreuse à l'entrée du chapiteau qui abritait le Festival. La bonne programmation et la participation de grande valeur artistique avaient enchanté tout le monde. L'orchestre Feu Abdelkrim Raïss, dirigé par Mohamed Briouel, la participation de la chorale du Roi David ( Hevrat David Hamelech) de Strasbourg, la prestation du rabbin chanteur Haïm Louk, celle de Abderrahim abdelmoumen ou celle de Françoise Atlan, autant de moments de vrai régal musical, authentique, de grande signification artistique et culturelle.
En effet, rien que les prestations de Haïm Loook, concrétise à elles seules, ce phénomène du Matrouz. Le Rabbin chanteur, élève de Feu Mohamed Chkara de Tétouan, chantait en arabe et en hébreu, dans une linéarité musicale avec un passage de l'arabe à l'hébreu, sans aucune fausse note. Celui qui ne parle pas l'arabe et ne parle pas l'hébreu, comprendrait qu'il s'agissait d'une même langue. Les deux langues sémites faisaient une dans une parfaite harmonie musicale du malhoun, bien enveloppée dans la musique andalouse, brillamment servi par l'orchestre de Fès. Quant à Françoise Atlan, chantant parfaitement l'hébreu, l'arabe et l'espagnol, elle avait mis en valeur le matrouz, dans son caractère pluriel, faisant pivoter dans le même direction artistique les fondements mêmes de la Fondation des Trois Cultures et des Trois Religions, co-organisatrice du Festival avec la Fondation d'Essaouira Mogador.
Pour célébrer ses 10 ans d'existence, la Fondation des Trois Cultures et des Trois Religions, a fait de l'année 2010, l'année du Maroc pluriel et du Maroc en mouvement. C'est l'expression d'un choix en forme d'hommage au Maroc, partenaire engagé de l'Andalousie et de l'Espagne depuis plus de dix ans pour donner toute sa profondeur à la démarche inspirée, pionnière et visionnaire de la Fondation des Trois Cultures et des Trois Religions. A Séville, en son Pavillon Hassan II, le siège de la Fondation est à lui seul un symbole de la volonté et du choix des Partenaires marocains et espagnols (le Gouvernement Autonome de l'Andalousie, particulièrement), d'agir pour un véritable carrefour d'idées à partir duquel s'affine et se renforce chaque jour un peu plus, la logique de l'écoute, de la rencontre et du respect mutuel.
Le Festival des Andalousies Atlantiques, s'inscrit donc dans cette dynamique et se veut un une occasion musicale de mettre en valeur un patrimoine artistique, culturel et civisationnel, judéo-arabo-espagnol, avec des occasions ultimes de partage, de reconnaissance mutuelle. Bref, faire de la culture, un vrai sinon un dernier vecteur, à rester indemne des toutes les années régressives, alimentées par les conflits politiques, loin de l'esprit de la paix et de la compréhension entre les peuples. Une manière également de rappeler par la Culture et par la Musique, le refus des humanistes, des intellectuels, des militants du droit à la différence et du respect de l'autre dans sa différence, (s'inscrivant dans un rapprochement des culturels et des hommes), de récrire l'histoire au gré des aléas politiques et conjoncturels et des visions négatives destructives qui n'apportent que plus de conflits et de guerres, dont l'humanité serait heureuse de s'en passer.
« Dans un monde qui sait de moins en moins résister aux vertiges du repli identitaire et aux illusions de la fracture culturelle et spirituelle, le Maroc sous la conduite éclairée de S.M. le Roi Mohammed VI, a affiché à Essaouira, avec talent, détermination et sérénité, les plus belles couleurs de la richesse de toutes ses diversités. » a souligné Mr André Azoulay en faisant applaudir les lauréats du trophée « Aïlen », spécialement créé pour les Prix du Matrouz, désormais inscrits dans le programme du Festival souiri des Andalousies Atlantiques. « Aïlen est le nom berbère de la mouette, une mouette messagère et emblématique des belles histoires d'Essaouira qui se racontent en arabe, en tachelhit et en hébreu ».
La composante judéo-berbère, au Maroc, avait été brillamment mise en valeur, par ailleurs, avec la projection du film de Kamal Hachar « Echos du Mellah à Tinghir ». Film émouvant qui dévoile la séparation douleureuse de toute une population rattachée depuis des siècles à sa terre natale, le Maroc, pour aller habiter, de force, Israël, à cause de convictions politiques sionistes, qui n'engendrèrent que malheur après malheur pour le peuple palestinien, depuis plus de 50 ans, jusqu'à à nos jours. La Palestine présente, dans les débats de Dar Souiri, organisés en parallèle du Festival, à travers les brillantes interventions de Leila Chahine ( lors des débats) et la prestation du chanteur palestinien Moneim Adwan.
Si Le Festival des Andalousies Atlantiques porte en lui la valeur culturel et humaniste de lutter contre l'amnésie, celle du Maroc de la mémoire partagée entre juifs et musulmans au Maroc et dans d'autres pays, il ne peut qu'être le bon exemple à suivre pour tous ces dirigeants politiques et extrémistes israélites qui ne cessent d'exercer toutes les formes d'oppression et de souffrance au peuple palestinien, oubliant que le peuple juif avait souffert des oppressions de toute genre durant des siècles dont celle de la dernière guerre mondiale. Cette composante politique hante l'esprit des musulmans et des arabes, mais également celle des défenseurs des droits du peuple palestinien ( de toute nationalité et religion).
Tant que le problème palestinien ne sera pas résolu comme il se doit, on ne connaîtra pas l'entende cordiale, dans l'âme, celle qu'avait connu le monde entre les juifs et les musulmans, dans le passé. Le message artistique et culturel est nécessaire, révélateur, c'est aussi un signal fort, mais la solution est dans l'autre camp. Le Maroc de la tolérance, du partage, de la compréhension, donne le bon exemple avec l'espoir que des politiques sages finissent un jour par rétablir les droits des Palestiniens et ramener la paix au Proche Orient, d'une manière durable.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.