Transport routier : soutien exceptionnel supplémentaire pour les professionnels du secteur    L'égalité des genres, principe essentiel pour le progrès    Sahara marocain : la délégation du Maroc met à nu les allégations fallacieuses de l'Algérie    Transport routier : Soutien exceptionnel supplémentaire pour les professionnels du secteur    Dakhla. 5200 ha irrigués par dessalement de l'eau de mer à attribuer aux jeunes et aux investisseurs privés    Le Maroc souligne à New York la place importante de la cause palestinienne    Aïcha Ech-Channa n'est plus    Coronavirus au Maroc: 7 contaminations enregistrées ce dimanche    Aicha Chenna, une grande militante pragmatique s'en va    Casablanca / L'Boulevard : Deux décennies d'existence festive    ''«La vie me va bien» est une histoire personnelle que j'avais envie de partager''    Littérature itinérante. « D'une culture à l'autre »    Sahara marocain : Alger n'a plus les moyens de ses ambitions néocoloniales au Maghreb    Maroc – Sénégal : Pour suivre le match des Lions U23 d'Ammouta    Anass Salah-Eddine, l'oublié de la tanière : "Je progresse..."    L'émotion du père de Brahim Saadoun, après son arrivée au Maroc (VIDEO)    Le premier vélo électrique « Made in Morocco » à l'assaut du marché national    Aïcha Ech-Chenna n'est plus    L'Iran entre révolution et contre-révolution    Un autre club de Premier League courtise Yassine Bounou    Mission de haut niveau de la CEDEAO au Mali: Bamako décline la date du 27 septembre    Les Grands concerts de Rabat : Cheb Khaled enflamme la scène de l'OLM Souissi    ONU-Guerre de l'Ukraine : La chine appelle à ne pas laisser le conflit "déborder"    Palestine : Un Palestinien tué par des balles israéliennes en Cisjordanie    Naufrage au large de la Syrie : 94 morts au dernier bilan    Aïcha Chenna, ange gardien des mères célibataires, est décédée    La chimère algérienne s'estompe!    OCP améliore son CA de 72% au S1-2022    Bourse de Casablanca : le résumé hebdomadaire (19 au 23 septembre)    Figuig : Mohamed Sadiki lance des projets de développement agricole    Raja : Le nouvel entraîneur présenté à la presse et au public    La Banque centrale relèvera-t-elle le taux directeur ?    Italie: ouverture des bureaux de vote pour les élections législatives    La région Marrakech-Safi et l'OCP scellent un partenariat pour booster le développement    Saad Lamjarred partage des photos de son mariage    Marrakech : Formation sur les mécanismes onusiens de protection des droits de l'Homme, au profit de 15 journalistes    Rabat, Casa, Tanger, Marrakech...Températures prévues ce dimanche 25 septembre    La Suisse va détruire plus de 10 millions de doses du vaccin Moderna    Botola: le Tunisien Mondher Kebaier nouvel entraineur du Raja de Casablanca    Laver Cup: l'Europe repasse devant grâce à Djokovic (VIDEO)    Ligue des nations: l'Espagne dominée par la Suisse, le Portugal en profite (VIDEO)    Basket-ball: Soufiane Barnoukha fait la promotion de l'image du Maroc    22ème FNF: « Zanka Contact » d'Ismaël El Iraki remporte le Grand prix    Clôture en apothéose du Moussem des fiançailles et du Festival des musiques des cimes à Bouzmou et Imilchil    Laâyoune: Hubert Seillan présente son ouvrage "Le Sahara marocain: l'espace et le temps"    Prévisions météorologiques pour ce dimanche 25 septembre    Cinéma: "Zanka Contact" remporte le Grand Prix du 22è Festival National du Film Tanger    La Somalie va ouvrir un consulat général à Dakhla    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Leïla Slimani présidera le jury du prix international Booker 2023
Publié dans H24 Info le 16 - 08 - 2022

La romancière Franco-marocaine Leïla Slimani présidera le jury de l'édition 2023 du prix international Booker, rapporte le magazine britannique The Bookseller.
Il s'agit d'un prestigieux prix littéraire qui aura lieu en mai 2023 à Londres. Et c'est la journaliste et écrivaine franco-marocaine qui présidera le jury. Elle sera rejointe par Uilleam Blacker, l'un des principaux traducteurs littéraires britanniques de la langue ukrainienne, Tan Twan Eng, le romancier malaisien présélectionné par Booker, Parul Sehgal, écrivain et critique au magazine américain New Yorker ainsi que Frederick Studemann, rédacteur littéraire au Financial Times.
«C'est un grand honneur et une grande responsabilité de remettre ce prix prestigieux à un romancier et à son traducteur dont les talents leur ont permis d'être lus par des lecteurs anglophones», a déclaré Leïla Slimani au journal britannique.
Un prix, puis un succès
En effet, le gagnant reçoit une récompense de 50.000 livres sterling (600.000 DH), divisée à part égale entre l'écrivain et son traducteur. Sous sa mouture originale, le lauréat peut également désigner un ou plusieurs traducteurs avec qui partager la récompense. La meilleure fiction traduite sera sélectionnée parmi des entrées publiées au Royaume-Uni et en Irlande entre le 1er mai 2022 et le 30 avril 2023. Un prix de 5.000 livres sterling sera discerné à chacun des titres présélectionnés.
Lire aussi. Vidéo. Leïla Slimani en tournée dans tout le Maroc pour son nouveau roman « Regardez-nous danser »
«Dirigés par Leïla Slimani, les cinq juges du prix international Booker 2023 apportent une richesse de talents et une expérience mondiale en tant qu'écrivains, critiques, traducteurs – et surtout en tant que lecteurs», explique au magazine The Bookseller, Fiammetta Rocco, administratrice du prix international Booker. La liste des 12 ou 13 livres dudit prix sera annoncée en mars 2023 et la liste restreinte de six livres en avril. Le titre gagnant sera dévoilé lors d'une cérémonie en mai à Londres.
Le gagnant de 2022, Tomb of Sand, écrit par Geetanjali Shree et traduit par Daisy Rockwell, a été acclamé par le public et la critique. Le roman est entré dans l'histoire en tant que premier livre écrit en langue indienne à avoir remporter le prix. Tilted Axis, l'éditeur britannique du livre, avait commandé une réimpression de 15.000 exemplaires le lendemain de l'annonce du prix international Booker 2022 et les ventes au Royaume-Uni avaient augmenté en volume de 877% la semaine suivante.
Lire aussi. Vidéo. Leila Slimani: «Il y a une grande différence entre être contre le voile et s'attaquer à une femme voilée»
Mais avant cet énorme succès, Tomb of Sand n'avait pas d'éditeur américain et n'avait eu droit à aucun article dans la presse britannique. Le livre a ensuite été salué comme «un triomphe de la littérature» par le Financial Times et comme «un roman d'une énorme intelligence» par le Daily Telegraph. Et l'éditeur américain HarperVia a acquis les droits du livre.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.