Généraux algériens... Comment ils exploitent le peuple algérien comme bouclier humain pour protéger leurs intérêts    La Chambre des représentants adopte à la majorité le projet du Code de procédure pénale    Le Maroc renforce sa coopération avec le Burkina Faso dans le domaine de la sécurité militaire    Sahara : Le ministre des AE de la Mauritanie se réunit à Bruxelles avec De Mistura    Fès : La Cour d'appel annule l'interdiction de quitter le territoire pour Mustafa Lakhsem    Scandale à l'Université d'Agadir : Le ministre Ouahbi dévoile un accord surprenant    Emploi: Agadir à la recherche de convergence entre formation et entreprise    Jorf Lasfar : Falcon Energy s'allie à Fluoralpha pour implanter une usine d'anodes    Industrie : SKF inaugure une usine à Tanger    Prix du phosphate : Platts change sa méthodologie de calcul    Cours des devises du mercredi 21 mai 2025    Le Club Afrique développement tient sa 41ème mission multisectorielle en Egypte    Maroc : Bourita tacle ceux qui «se nourrissent» du malheur des Palestiniens    Une ministre palestinienne salue les efforts de Mohammed VI pour la solution à deux Etats    Nasser Bourita : La solution à deux Etats, clé de voûte pour la stabilité régionale    Lekjaa aux jeunes Lions de l'Atlas : Les supporters marocains s'attendaient à une performance plus convaincante et plus stable    Coupe du Trône / 8es (MAJ) : FAR-RCAZ, ce soir    Europa League : Man United-Tottenham, une finale 100% anglaise, un titre pour Mazraoui?    Ligue 1 : Achraf Hakimi (PSG) et Neil El Aynaoui (RC Lens) dans le onze type de la saison    Marruecos: Bourita critica a quienes «se alimentan» de la desgracia de los palestinos    Commission nationale des investissements : 191 projets approuvés pour plus de 326 milliards de dirhams    Les prévisions du mercredi 21 mai    Morocco issues first ESCO authorization, boosting energy efficiency and job creation    Sahara : Mauritania's Foreign Minister meets with De Mistura in Brussels    Lekjaa : L'organisation d'événements sportifs, un levier de développement    Karim Zidane : La Commission nationale des investissements a approuvés 191 projets    Protection sociale : Le CESE alerte sur les défis structurels et propose une refonte globale    « Jiutian »... le porte-avions aérien chinois qui redéfinit la suprématie aérienne    Xi Jinping appelle à une industrie manufacturière plus forte pour faire avancer la modernisation chinoise    FRMF : M. Fouzi Lekjaâ reçoit la délégation de l'Equipe Nationale U20    Bruges : Naples et Leipzig insistent pour Chemsdine Talbi    Affaires étrangères chinoises : Taïwan n'a ni base, ni raison, ni droit de participer à l'Assemblée mondiale de la santé    Santé : L'OMS adopte un accord international sur les pandémies    JPO de la DGSN : La Police montée, un engagement fort au service de la sécurité touristique au Maroc    Gaza : La solution à deux Etats, c'est faire de la paix une réalité    "African Lion 2025" : Exercice de lutte contre les Armes de Destruction Massive au port militaire d'Agadir    Hammouchi reçoit les membres de la DGSN et DGST en partance pour le pélerinage    L'intérêt culturel en Chine se manifeste : plus de 1,4 milliard de visites dans les musées en 2024    Festival de Fès des musiques sacrées : l'Afrique au cœur de la Renaissance    Prochain Spider-Man : le Maroc en toile de fond ?    Festival de Cannes : Denzel Washington reçoit une Palme d'or d'honneur surprise    FNM : Le Musée Nejjarine de Fès, premier établissement à recevoir le Label « Musée du Maroc »    Voilà comment le gouvernement a rendu à la profession d'enseignant ses lettres de noblesse    Coupe de la CAF : Simba SC – RS Berkane se jouera à midi    Trafic illégal de plastiques agricoles : le Maroc cité dans une vaste affaire de déchets exportés depuis l'Espagne    « Semaine Africaine » : L'UNESCO lance les festivités    Projet Madrastna : L'école fait son show    Le cinéma chinois brille au Festival de Cannes : un pavillon dédié reflète l'essor de la créativité cinématographique chinoise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



De la photographie au cinéma : deux regards, un même univers
Publié dans Le Soir Echos le 01 - 12 - 2011

Mon pays est cet horizon aux plages blanches j'y vois errants des squelettes d'enfants brisés mendiants sur des lumières de maigres tranches de contes qui pourraient enfin les apaiser
Ahmed Bouanani
De la photographie au cinéma, Daoud Aoulad Syad aura transposé le même univers construit autour d'une double constante : l'amour du pays, celui de l'enfance (lieux, personnages-types, scènes de la vie de tous les jours, paysages, chant, contes, espoirs et rêves brisés) et le désir de l'image.
Ce passage de l'une à l'autre de ces deux formes d'expression artistique est, d'une certaine manière, inscrit dans la vie du réalisateur marocain, depuis son enfance : «Pour rentrer à la maison, je traversais quatre fois la place Jamaâ El Fna. C'était notre territoire par excellence. On connaissait toutes les hlaqui, on participait à tous les jeux. Notre halqua préférée, c'était celle de Brahim, celle de la boxe. Dès qu'on y arrivait, Brahim nous mettait des gants, on faisait quelques tours d'échauffement, on se présentait au public, nom, prénom et adresse, et puis on boxait».
Mais : «Un jour, le cirque Amar est arrivé place Jamaâ El Fna. Ce qui m'intéressait le plus, c'était la fête foraine autour du cirque. Je m'y attardais avec les copains pour admirer le danseur. De retour chez moi, je m'enfermais dans une chambre, et commençais à danser et à l'imiter devant une glace. Un dimanche, j'étais allé le voir très tôt. Le danseur m'a aperçu en train de l'imiter et m'a demandé de monter sur les planches pour danser à côté de lui. J'étais heureux. Je suis monté, tout le monde on commencé à applaudir. En descendant, le patron m'a donné un dirham, et m'a demandé de revenir le dimanche suivant. Le dimanche d'après le cirque était parti. Ce soir là, j'ai beaucoup pleuré. J'espérais devenir le danseur étoile du cirque Amar».
Création cinématographique
A en juger par les confessions tardives de l'artiste adulte, il n'y avait point de rupture entre le monde de la halqua et celui de la fête foraine, si ce n'est l'ampleur que prend le désir : devenir danseur étoile, s'exposer au regard fasciné des spectateurs. On peut en dire de même du rapport de Daoud Aoulad Syad à la photographie et au cinéma. Voire, celle-là aura préfiguré, dans son contenu et dans sa forme, sa création cinématographique. Un cinéma peu enclin à la narration, créant plutôt un univers diégétique qui veut monter et non raconter. Il s'agit de susciter le regard du spectateur par des choix techniques et esthétiques confirmés de film en film : vues panoramiques, enchaînement de plans fixes, pratique récurrente de la voix off, choix et construction de décors dotés d'une valeur plastique, dramatisation de la lumière, citation de l'image (photo, imagerie populaire, graffiti…), entre autres. Un cinéma, peut-on dire, de l'espace et non du temps. Le lieu est généralement un huis clos (La mosquée, Tarfaya, porte de la mer, En attendant Pasolini). L'histoire n'y prend jamais une place dominante ; ne se construit jamais autour d'une vraie intrigue. Le drame n'est jamais outré. Les dialogues sont généralement sobres, concis. Un cinéma défini par un sens de la mesure qu'on pourrait imputer à l'acte photographique – lequel est défini par la rigueur du cadrage – mais aussi à une règle de morale et à une rhétorique politique du clin d'œil.
Daoud Aoulad Syad ne cesse de mettre en valeur un patrimoine oral marocain fait de chants, de contes, de proverbes, de jeux de mots…
Pourtant Daoud Aoulad Syad, et c'est une des lignes de force de son cinéma, ne cesse de mettre en valeur un patrimoine oral marocain fait de chants, de contes, de proverbes, de jeux de mots… Il ne cesse d'évoquer la mémoire de ce patrimoine comme symbole d'une identité et comme matériau de création. Celle-ci étant un des moyens pour la revivification de l'espoir, car celui-ci ne se trouve pas dans la nature ; il se crée. Or créer c'est aussi une façon de croire. C'est là un des messages politiques de En attendant Pasolini.
Poésie des titres
Le metteur en scène marocain n'ignore pas non plus la puissance évocatrice des mots. La poésie des titres de ses films en est le témoin évident. Mais cette célébration d'un patrimoine oral ne se fait jamais au prix de la dénaturation du langage cinématographique. Tarfaya, porte de la mer et, encore plus, Cheval du vent regorgent de petites histoires, de fragments de chants, de poèmes ; ils défilent dans le film comme des instantanés.
Il arrive souvent à Daoud Aoulad Syad de citer sa photographie dans ses films. On retrouve alors, amplifiés sur le grand écran, les mêmes images du cirque, les mêmes scènes de l'enfance, les mêmes portraits, le même regard humaniste, la même tendresse, la même nostalgie tournée vers le futur. On retrouve le même Maroc réel et imaginaire, que sa photographie a immortalisé (voir : Marocains, Boujâad. Espace et mémoire et Territoires de l'instant).
Un Maroc ancestral, mais sans le regard folklorique. En ce sens,on peut parler dans le cas de Daoud Aoulad Syad d'un cinéma post -colonial. Un Maroc de l'arrière-pays, dont les Marocains se détournent, par honte ou par méconnaissance, celui de la campagne, des petites villes, des bourgades, du Sud, le Grand Sud, son Sud magnétique.
On retrouve finalement le même culte pour l'image, cette magie de la photographie et du cinéma qui consiste à ressusciter les morts, à maintenir vive la mémoire et à susciter l'émerveillement devant les cadavres qui se meuvent devant notre regard, par-delà l'usure du temps.
Par Abdelghani Fennane : enseignant universitaire à Marrakech. Co-auteur de Une histoire de la photographie marocaine, à paraître au Cherche Midi et de Penser le corps au Maghreb, IRMC, Tunis.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.