Oujar : La tragédie du "Lisbon Maru" est un message humanitaire, et le Maroc et la Chine sont des partenaires pour la paix mondiale    CHAN 2024: Tarik Sektioui considère le match contre la RD Congo comme une "finale"    L'ANEF publie un bulletin de risques d'incendies dans plusieurs régions    Boulemane: découverte de trois dents fossilisées de dinosaures géants datées de la période Bathonien    L'ambassade de Chine à Rabat commémore le 80e anniversaire de la victoire des Alliés avec la projection d'un documentaire chinois    Maroc : hausse de 13% des nuitées dans les EHTC au S1-2025    Le FC Barcelone inscrit officiellement Joan Garcia et Rashford comme nouvelles recrues    Médias / AS : « Rayan Azouagh change de dimension ».    Lamborghini Fenomeno : 1 080 chevaux et seulement 29 exemplaires    Le SG de l'ONU nomme 12 nouveaux conseillers au Fonds d'urgence    « Tariq VTT », des vélos pour aller plus loin dans les montagnes d'Al Haouz    Chine: Premier essai réussi pour une fusée destinée aux missions lunaires    Le dirham s'apprécie de 1,3% face au dollar    Le Maroc désigne l'agence Rooster pour représenter son tourisme au Royaume-Uni et en Irlande    Justice : Coulisses d'une réforme jonchée d'épines [INTEGRAL]    La France condamne la destruction d'une école en Cisjordanie par Israël    Sommet de l'Alaska : Trump fait état de « grands progrès », sans annoncer de cessez-le-feu en Ukraine    Trump et Poutine atterrissent en Alaska pour un sommet historique    Les prévisions du samedi 16 août 2025    Taza: Une colonie de vacances à Bab Boudir en faveur de 140 enfants issus du milieu rural    El Jadida saignée : 3 commerces éventrés en une nuit    Revue de presse de ce samedi 16 août 2025    Défense : Les FAR présents à la cérémonie d'installation du nouveau chef de l'Africom    Le duo fraternel Belmir captive Martil lors du Festival des plages Maroc Telecom    Reportage - Moussem Moulay Abdallah Amghar : un formidable catalyseur économique et social pour toute une région    Maroc – Belgique : Belgica Biladi, 60 ans d'immigration dans une exposition et un ouvrage    Les températures attendues ce samedi 16 août 2025    Diamond League : El Bakkali teste sa vitesse sur 1 500 m avant les Mondiaux de Tokyo    Marché de l'or: une stabilité fragile et des prix à la baisse    Dialogue social : les syndicats prévoient une « rentrée sous tension »    Pollution plastique: Guterres regrette l'échec des négociations    Rencontre historique entre Trump et Poutine pour mettre un terme à la guerre en Ukraine    Jacob Zuma défend l'usage du drapeau sud-africain lors de sa visite au Maroc, affiché «en signe d'honneur et de respect pour sa qualité d'ancien chef d'Etat»    Renseignement marocain... Des racines historiques profondes à une ingénierie sécuritaire avancée face aux menaces de l'ère numérique    À Tanger, le rappeur Muslim illumine la scène du festival de plage Maroc Telecom    Paul-Mehdi Benhayoun : "Le Maroc a tout pour devenir une vraie nation de sports d'hiver"    Restructuration du MAS de Fès : la méthode Bouzoubaa pour relancer le club    Artisanat : les exportations poursuivent leur dynamique de croissance    Patrimoine : à Jemaâ el-Fna, place aux travaux    CHAN 2024 : Classement des groupes avant l'ultime journée    Air Canada annule tous ses vols, y compris vers le Maroc, à partir de samedi    CHAN 2024 : Le groupe D toujours indécis    Maroc-France : Une délégation de la Chambre de commerce de Montpellier se rendra à Dakhla à l'automne    Les produits de la mer commercialisés en repli de 3% à fin juillet    L'humeur : Un espace verdoyant amoché par un théâtre    Cheb Khaled, l'êtoile algérienne du Raï, épaté par le Moussem Moulay Abdallah Amghar    La récupération d'Oued Eddahab, une étape empreinte des plus nobles valeurs patriotiques    Sahara : John Bolton se prononce sur l'avenir de la MINURSO    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



« Aujourd'hui, on peut respirer en arabe » | Le Soir-echos
Publié dans Le Soir Echos le 20 - 02 - 2012


Comment êtes-vous venu à l'écriture ?
J'ai commencé à écrire très tôt. Mon premier livre a été publié en 2003, « Figure de l'engagement, le militant dans la trilogie de Naguib Mahfouz ». Ensuite, je me suis toujours inscrit dans la dimension critique de la littérature à travers l'œuvre d'autres écrivains, plutôt que dans la fiction, parallèlement, à ma thèse et à la thématique des sciences humaines. J'ai le souvenir, qu'il n'y pas eu un moment où je n'ai pas écrit.
Vous avez signé le scénario du long-métrage « Andalousie, mon amour », réalisé par Mohamed Nadif. Comment l'idée de ce projet est-elle née ?
Le cinéma me passionne, tout comme le théâtre. J'ai d'ailleurs, traduit les pièces de Saadallah Wannous, un auteur syrien, elles n'ont pas été jouées en français. J'aime le cinéma d'Emir Kusturika, il est issu d'un espace frontalier, comme le Maroc, un espace avec des lignes de fractures. Comme Saadallah Wannous, qui a pensé le paysage du théâtre au cinéma : cet auteur est mort en 2000, il me rappelle Brecht, car il est parvenu à transcender le patrimoine arabe, son théâtre est politique. Il se serait réjoui de ce qui se passe aujourd'hui. Pour ce qui a trait, au scénario d' « Andalousie, mon amour », j'ai commencé à l'écrire, avant ma rencontre avec le comédien et cinéaste Mohamed Nadif, il ne s'agissait pas d'un travail réalisé suite à une commande. Ce sont les rapports Nord-Sud et la thématique qui s'attachent à notre période, qui m'ont interpellé. A savoir, la question de la mise en abîme et de fil en aiguille, le propos s'est dessiné : la comédie inspirée de l'arnaque, le lien que les Marocains entretiennent avec l'Andalousie, notre héritage entre le Maroc et l'Andalousie et enfin, le rapport entre les Marocains et les Espagnols, aujourd'hui.
Pourquoi vous êtes-vous penché précisément sur ce sujet ?
Il y a, en fait, des sujets qui se prêtent à des genres littéraires, d'autres sont plus poétiques. L'histoire d'Andalousie, mon amour, était particulièrement bien sentie pour le cinéma.
Que vous a inspiré le Prix de la meilleure œuvre qui a récompensé le film, au Festival du film d'Oran en décembre dernier ?
J'en étais très heureux, pour le film et pour le réalisateur, Mohamed Nadif. D'autant que ce prix a été attribué par l'Algérie, pays voisin, auquel le sujet fait également écho dans cette région.
Quels liens entretenez-vous avec le Maroc ?
J'y suis né. J'ai vécu entre Rabat et Fès. J'y vais très souvent : j'écris une chronique pour Médi 1, Le Soir échos, je suis la vie politique du pays. Je vis entre le Maroc et la France, je suis totalement bilingue. Il faut toujours être entre plusieurs espaces linguistiques et géographiques. Parfois, la France et le Maroc me montent à la tête…
A l'heure actuelle, que pensez-vous du Printemps arabe, est-ce selon vous, le signe d'un nouvel horizon politique et la fin des autocrates vieillissants et autoritaires ?
Il y a un premier aspect à retenir et j'en suis satisfait : j'ai senti que le vent de liberté qui soufflait en Egypte, nous concernait aussi, à Casablanca, on s'est sentis appartenir au même monde. Et quelque part, le fait que les Tunisiens vivaient sous une dictature, nous touchait aussi. Aujourd'hui, on peut respirer en arabe, et plus uniquement en français ou en anglais. D'autre part, le mouvement de contestation arabe s'est opéré soudainement, l'Histoire, reprend son cours, car en 2003, la chute de Saddam Hussein était l'œuvre de l'intervention américaine alors que cette fois, les choses se sont déroulé à partir de l'intérieur.
Quelles sont vos attentes pour le Maroc ?
Je suis dans l'attente et optimiste. C'est un pays qui fonctionne selon d'autres principes, le Printemps arabe lui a insufflé des élections législatives. De grandes questions sont encore en suspens, comme le rapport du Maroc aux autres pays de la zone MENA, le rapport du Maroc à la démocratie.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.