Mohamed Ihattaren : entre ambition, progression et rêve de Feyenoord    inwiDAYS 2026. L'IA comme nouveau moteur de l'innovation    Le tourisme marocain face aux incertitudes internationales    Trump menace de faire vivre l'enfer à l'Iran s'il ne rouvre pas le détroit d'Ormuz    Les tensions autour du détroit d'Ormuz persistent au 37e jour de la guerre au Moyen-Orient    Maroc – Egypte : Relance de la commission mixte sur fond de tensions persistantes    Marathon des Sables opens with intense 35.1 km stage as El Morabity brothers lead    MDS 2026 : Une première étape intense, les frères El Morabity dominent    CasablancaRun: Près de 8.000 participants à la 5è édition    Tinduf: Las minorías tribales protestan, la mayoría cercana a Argelia guarda silencio    ¿Y si Mozart, Beethoven y Vivaldi fueran marroquíes?    Tehraoui : «270.000 bénéficiaires de l'hôpital de proximité d'Aït Ourir »    Casablanca : Le consulat des Etats-Unis déménage à Casa Finance City    Strasbourg : Samir El Mourabet claque un but exceptionnel et confirme    Déchets industriels : une manne de milliards dans le viseur des douanes    Tindouf : Les minorités tribales protestent, la majorité proche de l'Algérie observe le silence    Décès de l'ancien ambassadeur marocain Aziz Mekouar    Le temps qu'il fera ce dimanche 5 avril 2026    Les températures attendues ce dimanche 5 avril 2026    US Consulate in Casablanca moves to new compound in Casa Finance City    Guterres appelle à intensifier la lutte contre les mines antipersonnel    La DGSN arrête un homme ayant commis une tentative de meurtre    RNI: «La Voie de l'Avenir» en mode féminin    Le Roi Mohammed VI félicite le président sénégalais à l'occasion de la fête d'indépendance de son pays    Le Polisario gêné par la visite d'une délégation de l'ONU à Tindouf    L'ancien ambassadeur du Maroc Aziz Mekouar n'est plus    Agadir : Un professeur de l'Université Ibn Zohr condamné pour vente de masters    Un chantier sanitaire sans précédent au Maroc : la réhabilitation de 1 400 établissements de soins primaires redessine la carte de l'offre et rapproche les services de plus de 20 millions de citoyens    BMCE Capital accélère sur l'IA avec CAP'AI Reverse by BK    Position extérieure globale du Maroc : les derniers chiffres    Ligue 1: Hakimi dispute son 200e match avec le PSG    Mercato : Brahim Diaz au cœur d'une bataille en Premier League !    Ouarzazate: aménagements et rénovations à Ksar d'Ait Benhaddou    Maroc : les industriels optimistes pour les trois prochains mois    La 21e édition du festival international des nomades s'ouvre à M'Hamid El Ghizlane    Radisson Pursuit : une course immersive au Maroc pour une cause solidaire    Epic Fury. Les Américains ont récupéré les deux membres d'équipage de l'avion abattu    Iran. Deux nouvelles exécutions d'opposants aux mollahs    Sahara : Le Royaume-Uni réaffirme son soutien au plan d'autonomie    Hervé Renard confirme sa présence au Mondial avec l'Arabie saoudite et tacle ses détracteurs    Marrakech : le théâtre universitaire fait sa rentrée des consciences    Art.ibat : la Cité internationale des arts ouvre ses portes aux artistes marocains    Orchestre symphonique du Maroc : un concert pour l'éternité    Intérieur : quelque 73.640 tentatives d'émigration irrégulière avortées en 2025    Conseil des ministres arabes de l'Intérieur : le Maroc réaffirme son soutien aux pays arabes    Mode au Bénin : 5 créateurs qui redéfinissent le luxe    Maroc : Bob Maghrib revient sur scène tambour battant    Musique : Sylent Nqo en duo inédit avec Mann Friday    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



« Aujourd'hui, on peut respirer en arabe » | Le Soir-echos
Publié dans Le Soir Echos le 20 - 02 - 2012


Comment êtes-vous venu à l'écriture ?
J'ai commencé à écrire très tôt. Mon premier livre a été publié en 2003, « Figure de l'engagement, le militant dans la trilogie de Naguib Mahfouz ». Ensuite, je me suis toujours inscrit dans la dimension critique de la littérature à travers l'œuvre d'autres écrivains, plutôt que dans la fiction, parallèlement, à ma thèse et à la thématique des sciences humaines. J'ai le souvenir, qu'il n'y pas eu un moment où je n'ai pas écrit.
Vous avez signé le scénario du long-métrage « Andalousie, mon amour », réalisé par Mohamed Nadif. Comment l'idée de ce projet est-elle née ?
Le cinéma me passionne, tout comme le théâtre. J'ai d'ailleurs, traduit les pièces de Saadallah Wannous, un auteur syrien, elles n'ont pas été jouées en français. J'aime le cinéma d'Emir Kusturika, il est issu d'un espace frontalier, comme le Maroc, un espace avec des lignes de fractures. Comme Saadallah Wannous, qui a pensé le paysage du théâtre au cinéma : cet auteur est mort en 2000, il me rappelle Brecht, car il est parvenu à transcender le patrimoine arabe, son théâtre est politique. Il se serait réjoui de ce qui se passe aujourd'hui. Pour ce qui a trait, au scénario d' « Andalousie, mon amour », j'ai commencé à l'écrire, avant ma rencontre avec le comédien et cinéaste Mohamed Nadif, il ne s'agissait pas d'un travail réalisé suite à une commande. Ce sont les rapports Nord-Sud et la thématique qui s'attachent à notre période, qui m'ont interpellé. A savoir, la question de la mise en abîme et de fil en aiguille, le propos s'est dessiné : la comédie inspirée de l'arnaque, le lien que les Marocains entretiennent avec l'Andalousie, notre héritage entre le Maroc et l'Andalousie et enfin, le rapport entre les Marocains et les Espagnols, aujourd'hui.
Pourquoi vous êtes-vous penché précisément sur ce sujet ?
Il y a, en fait, des sujets qui se prêtent à des genres littéraires, d'autres sont plus poétiques. L'histoire d'Andalousie, mon amour, était particulièrement bien sentie pour le cinéma.
Que vous a inspiré le Prix de la meilleure œuvre qui a récompensé le film, au Festival du film d'Oran en décembre dernier ?
J'en étais très heureux, pour le film et pour le réalisateur, Mohamed Nadif. D'autant que ce prix a été attribué par l'Algérie, pays voisin, auquel le sujet fait également écho dans cette région.
Quels liens entretenez-vous avec le Maroc ?
J'y suis né. J'ai vécu entre Rabat et Fès. J'y vais très souvent : j'écris une chronique pour Médi 1, Le Soir échos, je suis la vie politique du pays. Je vis entre le Maroc et la France, je suis totalement bilingue. Il faut toujours être entre plusieurs espaces linguistiques et géographiques. Parfois, la France et le Maroc me montent à la tête…
A l'heure actuelle, que pensez-vous du Printemps arabe, est-ce selon vous, le signe d'un nouvel horizon politique et la fin des autocrates vieillissants et autoritaires ?
Il y a un premier aspect à retenir et j'en suis satisfait : j'ai senti que le vent de liberté qui soufflait en Egypte, nous concernait aussi, à Casablanca, on s'est sentis appartenir au même monde. Et quelque part, le fait que les Tunisiens vivaient sous une dictature, nous touchait aussi. Aujourd'hui, on peut respirer en arabe, et plus uniquement en français ou en anglais. D'autre part, le mouvement de contestation arabe s'est opéré soudainement, l'Histoire, reprend son cours, car en 2003, la chute de Saddam Hussein était l'œuvre de l'intervention américaine alors que cette fois, les choses se sont déroulé à partir de l'intérieur.
Quelles sont vos attentes pour le Maroc ?
Je suis dans l'attente et optimiste. C'est un pays qui fonctionne selon d'autres principes, le Printemps arabe lui a insufflé des élections législatives. De grandes questions sont encore en suspens, comme le rapport du Maroc aux autres pays de la zone MENA, le rapport du Maroc à la démocratie.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.