Maroc–Gambie : un mémorandum pour renforcer l'audit public    Economie tunisienne. La reprise se fait attendre    Finances publiques : les dépenses pèsent lourd sur le budget    Canicule : Peut-on rendre nos bâtiments moins énergivores ? [INTEGRAL]    Crash d'Air India: L'Inde ordonne une inspection d'urgence des interrupteurs de carburant des Boeing    CAN féminine de football : le Maroc affronte le Mali en quart de finale    Edito. CAN 2025 : le Maroc dans les starting-blocks    Patrimoine mondial : Trois sites africains sortent de la Liste du péril selon l'UNESCO    Décès du manifestant retranché 18 jours en haut d'un château d'eau à Béni Mellal    Tensions Brasilia-Washington : la Cour suprême brésilienne réfute les accusations de Trump au sujet de Bolsonaro    Commission nationale des investissements : 237 projets approuvés en 8 sessions pour plus de 369 MMDH    La startup marocaine ORA Technologies lève 7,5 millions de dollars    Brahim Diaz perte de vitesse au Real Madrid, mais le club continue de lui faire confiance    Cañizares : "Hakimi mérite le Ballon d'or 20 fois plus que Dembélé"    Récolte sucrière : Cosumar accélère la mécanisation    Administration équitable : lancement du programme national du Médiateur du Royaume    Feux de forêt au Canada: Toronto parmi les villes ayant la plus mauvaise qualité de l'air au monde    Inquiet, le Polisario mobilise ses partisans au Parlement irlandais    Sahara : Le PP espagnol réagit à l'appel de l'Istiqlal de soutenir le plan marocain    La Chine accompagne le Maroc dans le déploiement de la 5G : l'ouverture des licences renforce le partenariat technologique entre Rabat et Pékin    Financement participatif destiné à l'habitat : Un encours de 26,6 MMDH à fin mai    Camps de Tindouf : Les discours triomphalistes du Polisario peinent à convaincre    La Résidence de France à Rabat célèbre la Fête nationale en présence de plus de 2 500 invités    Les prévisions du mardi 15 juillet    Sáhara: El Polisario llama a Francia, España y Estados Unidos a reconsiderar sus posiciones    Festival des Plages 2025 : Maroc Telecom donne le coup d'envoi    L'UNESCO inscrit les tombeaux impériaux de Xixia au patrimoine mondial... La Chine poursuit la valorisation de son héritage civilisationnel    Inscription des tombes impériales de la dynastie Xia de l'Ouest sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO    La France célèbre son 14 Juillet sous le sceau du renouveau diplomatique avec le Maroc    Maroc-France. Sa Majesté le Roi Mohammed VI félicite le Président français    Newcastle courtise le Marocain Amir Richardson    E-Visa. Le Maroc dresse le bilan    Maroc Telecom lance la 21eédition du Festival des Plages    La Chine... Le festival de musique "Strawberry" à Urumqi : une vitrine de l'ouverture culturelle au Xinjiang    ANEF : risque extrême d'incendie identifié à Chefchaouen, Taounate et Taza    DGAPR : 962 détenus réussissent les examens du Baccalauréat en 2025    CAN féminine : le Maroc affronte le Mali en quart de finale    Montée de haine contre les Marocains à Torre Pacheco : Vox mis en cause    Séisme de 5,5 au large de l'Espagne : Secousses ressenties dans plusieurs villes du nord du Maroc    Mondial des clubs: Hakimi et Bounou dans l'équipe type du tournoi (FIFA)    Lou Yixiao émerveille le public avec une tenue inspirée des femmes Hui'an de l'époque républicaine chinoise : Quand la magie du passé rencontre l'élégance contemporaine    Prévisions météorologiques pour le lundi 14 juillet 2025    Diplomatie : Rabat entre le poids de l'Occident et l'infortune des BRICS [INTEGRAL]    Maroc Telecom Beach Festival 2025 unites six cities with 113 free concerts    Italie : Quatre militantes arrêtées pour avoir voulu empêcher une expulsion vers le Maroc    Jazzablanca 2025 : A citywide celebration of jazz, beyond the stage    Décès de l'animateur vedette de la télévision française Thierry Ardisson    Biens culturels. Le Maroc s'attaque au trafic    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Un défi pour Kébir Ammi : Comment écrire sur ce type appelé Apulée ?
Publié dans Le Soir Echos le 14 - 05 - 2010


abdellah baida*
 
Kébir Mustapha Ammi, natif de Taza en 1952 et résident en France, est actuellement en tournée au Maroc. Une rencontre-débat avec lui est prévue ce samedi 15 mai à 16h à l'Institut français de Rabat (Salle Gérard Philippe). C'est l'occasion pour (re)visiter l'œuvre de cet auteur à multiples facettes.
Les deux derniers romans de Kébir Mustapha Ammi, «Le ciel sans détours» et «Les vertus immorales» publiés respectivement en 2007 et 2009 aux éditions Gallimard, ont eu un accueil favorable et une assez bonne diffusion au Maroc. Je remonte donc un peu plus loin dans le temps pour me pencher sur cet excellent roman qui n'a pas eu la chance de trouver beaucoup de résonances dans notre pays :  «Apulée, mon éditrice et moi» (Ed. de L'aube, 2006, 191 pages), ce titre original à trois termes et au ton badin annonce déjà tout un programme.
Entre le premier chapitre intitulé «Un autre destin» et le dernier qui lui fait écho avec un titre bien expressif, «Un destin trouve sa route, un livre s'accomplit», le cheminement est ponctué d'humour, d'anecdotes, de réflexions et de tâtonnements d'un écrivain coincé entre les attentes de sa délicieuse éditrice et le mirage d'un héros insaisissable.
Exploiter une personnalité réelle dans une fiction n'est pas un sujet nouveau dans l'œuvre de Kébir Ammi. L'auteur a déjà mêlé son imaginaire au vécu de Saint-Augustin, il a réalisé une magistrale plongée dans la vie du grand mystique Hallaj et il a présenté à sa façon l'histoire de l'émir Abdelkader.
Toutefois, avec Apulée, la démarche est différente puisque l'auteur au lieu de livrer le fruit de sa recherche au lecteur, il l'entraine avec lui dans sa quête. Il annonce son projet : «Je parlerai avec les fantômes, avec les morts, avec les souvenirs, avec mes lectures, avec mes amis… Je me battrai pour donner un visage à Apulée» (p.96). 
 Un va et vient entre passé et présent, des espaces réels et d'autres mythiques, des moments d'enthousiasme et d'autres de découragement. Bref, le lecteur est embarqué dans cette «folle tentation de faire le portrait d'un homme qui a vécu il y a près de … deux millénaires» (p.17). L'histoire met alors en scène le travail de l'écrivain en train de tenter de réaliser ce projet. 
Les promenades parisiennes du narrateur et ses conversations avec son éditrice sont l'occasion de faire revivre cet Apulée insaisissable. Ces déambulations qui conduisent le protagoniste jusqu'aux Etats-Unis permettent aussi, régal pour les amoureux des belles lettres, de faire surgir des visages familiers : Barthes, Valéry, Bianciotti, Montaigne, Sénèque, Flaubert, Pouchkine, Borges, etc…  Ces fantômes envahissent le quotidien de l'auteur et c'est au prix d'un effort surhumain qu'il lui arrive d'être capable de dire : «Dormez en paix Apulée, Nisard, Richelieu !… / La vie continue» (p.29). 
Dans sa quête, l'écrivain pose la douloureuse question de la mémoire, les aberrations des frontières entre les pays du Maghreb tout en gardant un vif humour, parfois caustique, avec un brin d'érudition mais le ton demeure toujours enjoué.La machinerie littéraire est démontée, caricaturée et interrogée. L'auteur n'hésite pas à faire le grand écart entre les époques présentant, par exemple, «Apulée en Léonardo di Caprio» ! «Apulée ne peut plus exister que dans les mots» (p.90) affirme le narrateur-écrivain qui convoque la littérature pour créer son univers car comme il l'atteste : «les livres ne sont rien que le patrimoine de l'humanité entière. La littérature n'est pas un jardin privatif. Et encore moins une chasse gardée. C'est un champ libre. Un terrain où l'on peut butiner, se nourrir en cueillant comme on veut. A ce jeu, Apulée est sans conteste un maitre» (p.150). Kébir Ammi aussi ! 
L'auteur a réalisé un savant mélange entre les références littéraires et les êtres de fiction. Des personnages haut en couleur : cette éditrice à la fois Muse et spectre ; Omar, l'homme qui «sait tout sur Apulée» et qui rêve depuis longtemps que quelqu'un écrive sur ce fils de son pays ; le douanier libyen hilarant dans son rôle de bureaucrate abruti et abrutissant…
Kébir Ammi a réussi ce tour de force qui consiste à écrire sur ce type appelé Apulée, déniché du fin fond de l'histoire de cette terre numide, avec un style truculent et vivant mêlant l'érudition et le badinage. L'éditrice qui avait commandé cette «biographie» ne peut qu'être satisfaite du résultat.                      
 
            *Critique littéraire


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.