Sommet arabe : le Roi appuie l'action arabe commune et déplore le gel de l'UMA    JPO de la DGSN : expositions, démonstrations...et fierté de servir la Nation    Le ministère de l'Intérieur passe à l'action contre les « élus fantômes » dans les conseils communaux    Revue de presse de ce samedi 17 mai 2025    Un membre de "Daech" interpellé en Espagne en collaboration avec la DGST    La princesse Lalla Hasnaa inaugure la 28e édition du festival de Fès des musiques sacrées du monde    Cybersécurité : les entreprises marocaines à l'heure de la réinvention    Bourita représente SM le Roi au 34e Sommet arabe et au Sommet économique et de développement    African Lion : Fin du cycle académique de formations    France : Quand un ambassadeur algérien préfère la baguette à la caserne    Mo Salah ne veut pas raccrocher avant 39 ou 40 ans    Sahara : L'UE réaffirme qu'aucun de ses Etats membres ne reconnaissent la pseudo « rasd »    Le Maroc brille à Cannes : Abdelaziz El Bouzdaini, figure de proue d'un cinéma en pleine ascension    Motion de censure : L'USFP suspend sa coordination avec l'opposition    CONFEJES : Le Maroc réaffirme son engagement fort à œuvrer avec les Etats membres à la mise en œuvre de politiques ambitieuses en faveur des jeunes (M. Bensaid)    "Aman" la Marocaine : Une voiture de police intelligente reflétant une transformation technologique sécuritaire au Royaume    Football : Le FC Barcelone pourrait disputer un match amical au Maroc    Sahara : Neither the EU nor any of its member states recognize the «SADR»    Sahara : Drone strike by Moroccan forces kills Polisario commander    69 ans de dévouement... La Sûreté Nationale marocaine entre modernisation et engagement au service de la Patrie    FC Barcelona considers Morocco for summer friendly    Sahara : Un drone des FAR tue un haut commandant de la milice du Polisario    Le Haut Conseil d'Etat en Libye appelle à la formation d'un nouveau gouvernement dans un délai de 48 heures après avoir retiré sa confiance au gouvernement Dbeibah    S.A.R. la Princesse Lalla Hasnaa préside l'ouverture du 28e Festival de Fès des musiques sacrées du monde    Street art : les 10 ans du Jidar-Rabat Street Art Festival    Rendez-vous : demandez l'agenda    Le langage bloqué : Quand la mémoire sait, mais que la parole ne suit pas [Tribune]    Risques biologiques : simulation d'envergure à l'Hôpital militaire d'Instruction Mohammed V à Rabat    Ecologie : Signature d'une convention pour favoriser l'inclusion des malvoyants    Lutte contre le harcèlement en milieu scolaire : l'ICESCO partage sa bande dessinée « Montre-moi ton sourire »    TPME : l'Etat au chevet d'un écosystème en difficulté    Fiware Global Summit : Rabat à l'avant-garde des territoires intelligents    Sacre historique : Comment la RS Berkane a marché sur la Botola ?    Comediablanca 2025 avance ses dates    African Lion au Maroc : 2 soldats israéliens participants blessés dans un accident    Etablissements et entreprises publics : nouvelles règles de jeu pour renforcer la gouvernance    HACA : Capsule vidéo « Mondial 2030 », plaintes classées !    Le Niger suspend l'exportation de bétail vers l'Algérie    Banques marocaines : Fitch Ratings anticipe une croissance soutenue en 2025 et 2026    L'ONMT fait de Agadir-Taghazout l'épicentre du tourisme franco-marocain    Maroc : La Couverture Santé Universelle, socle d'un Etat social moderne porté par une vision stratégique royale    CAN U20 : L'Académie Mohammed VI, moteur des succès des sélections nationales    CAN U20 : «Après une qualification logique en finale, nous sommes déterminés à glaner le titre» (Mohamed Ouahbi)    « Village Auto CAC » Raise your standards Du 15 mai au 30 juin 2025    France : la députée franco-marocaine Hanane Mansouri visée par des menaces algériennes    RDC : Un Casque bleu marocain mort et 4 autres membres de la MONUSCO blessés    Le FC Barcelone sacré champion de la Liga pour la 28e fois après une victoire décisive contre l'Espanyol    Les prévisions du vendredi 16 mai    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Des livres tactiles pour non-voyants
Salon du livre de Casablanca
Publié dans L'opinion le 15 - 02 - 2010

Parmi les curiosités du salon du livre de Casablanca, une exposition de «livres tactiles» pour enfants et jeunes non-voyants. Cela est visible au stand dédié aux livres pour enfants des éditions «Yanbow Al Kitab». Apparemment, il s'agit de la première expérience marocaine du genre. Ces livres tactiles sont constitués de pages avec des dessins en relief et de l'écriture en braille accompagnant ces dessins et aussi de l'écriture en caractères alphabétiques. Ces livres sont réalisés à la suite d'une convention entre l'Association Marocaine pour la Réadaptation des Déficients Visuels (AMARDEV) et l'éditeur de livres pour enfants «Yanbow Al Kitab» au bénéfice des déficients visuels de cette ONG qui a son siège au Complexe culturel d'Anfa à Casablanca. Il s'agit d'une nouvelle expérience de l'AMARDEV et de son atelier «Touche à Tout» de la ludothèque qu'elle anime avec des animateurs bénévoles.
«Pour l'instant, les textes en caractère alphabétique normal et en écriture braille sont surtout en français car nous n'avons pas de logiciel en arabe qu'il faudrait importer du Caire ou de l'Arabie Saoudite», indique Rachid Rifaï président de l'AMARDEV, cadre bancaire non voyant.
L'association attend un mécène pour la doter d'un logiciel en arabe qui est assez onéreux. Ce logiciel permettra d'enrichir sa ludothèque de livres tactiles pour lecteurs déficients visuels voulant lire en arabe.
L'AMARDEV avait créé une structure d'accueil pour non-voyants au centre culturel Anfa à Casablanca depuis 2006 grâce à un partenariat avec la Ligue française de l'enseignement, ensuite avec la Fondation Colas Maroc.
«Nous avons une soixantaine de personnes déficientes visuelles bénéficiaires, généralement des enfants âgés entre 2 à 14 ans» poursuit Rachid Rifaï.
La structure est entièrement gérée par des bénévoles dont Rachid Rifaï et Afaf Zaoug, une jeune non-voyante qui avait effectué son cursus scolaire à l'Organisation Alaouite pour la Promotion des Aveugle, obtenu une licence en littérature arabe à la faculté des lettres et sciences humaine de Ain Chok. A la Fac, elle avait trouvé des difficultés multiples parce qu'il n'y avait pas de livre en braille. Ce qui ne l'a pas empêché de réaliser une thèse de fin d'étude sur le conte orale à partir d'une enquête de terrain sur sa région d'Idaw Tanane (région d'Agadir) où, malgré son handicap, elle a pu collecter, en parfaite ethnographe, des contes racontés en tachelhit qu'elle a enregistrés et transcris ensuite en caractère arabe.
Avec les autres éléments du groupe au sein de l'AMARDEV, Afaf s'occupe du projet du livre tactile qu'on fabrique de manière artisanale, chaque livre étant une pièce unique contrairement au livre ordinaire que l'imprimerie permet de duplicater en nombre d'exemplaires qu'on veut. Ce genre de livres, assure Rifaï, joue un rôle essentiel pour développer chez le non-voyant le sens du toucher et le goût de la lecture.
Selon Rachid Rifaï, la structure de l'AMARDEV, bien qu'elle ne compte qu'une soixantaine de bénéficiaires, constitue un dictame pour les familles qu'elle peut toucher.
«Les parents d'enfants non-voyants sont dans le désarroi, ils ne savant pas quoi faire car il n'y a que 12 écoles de non-voyants au Maroc et il y a 57 mille enfants déficients visuels en âge de scolarité sur les 180 milles non-voyants que compte le pays, selon l'enquête réalisée par le secrétariat d'Etat chargé des Handicapés».
Rachid Rifaï est non-voyant depuis l'âge de dix ans. Doué pour les études, il avait obtenu un Bac à Paris dans un lycée d'élèves non déficients visuels, avait obtenu une licence en économie et un Doctorat en markéting. Ayant travaillé dans le secteur bancaire en France pendant trois ans, à son retour au Maroc, il n'a pas trouvé de difficultés pour s'intégrer dans le même secteur dit-il. «Pour s'intégrer, il faut toujours avoir des atouts».


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.