Feu Edmond Amran El Maleh avait fortement contribué, à travers ses actions et son oeuvre, à mettre en exergue la pluralité de la culture marocaine, a affirmé l'écrivain et critique marocain Yahia Ben Eloualid. Dans un témoignage à la MAP, M. Ben Eloualid, auteur du livre "l'Ecriture et les identités meurtrières", consacré à l'oeuvre et la pensée d'El Maleh, a qualifié d'"homme irremplaçable" le défunt, au vu "de son large horizon intellectuel et culturel qui a englobé toutes les facettes de la culture marocaine". En tant qu'écrivain juif marocain, E.A El Maleh s'est longtemps arrêté sur la composante juive de la culture marocaine, dès son premier roman "Parcours immobile", ainsi que dans ces autres Âœuvres, notamment le roman "Mille ans, un jour", a-t-il ajouté. Il a aussi souligné que le grand intellectuel n'a jamais "fait d'amalgames entre l'Histoire et l'imaginaire" dans ses écrits, notamment ceux qui ont évoqué l'émigration des juifs vers Israël, considérée par El Maleh comme "une hémorragie et une grande perte pour la culture et l'identité marocaines". Dans son livre "l'Ecriture et les identités meurtrières", paru aux éditions "Al Azmina" (Jordanie), Yahia Ben Eloualid relate les positions d'El Maleh soutenant la cause palestinienne, ainsi que ses contributions philosophiques marquées par l'école de Frankfort. Le livre met l'accent également sur la richesse de l'oeuvre d'El Maleh, notamment ses romans, ses livres de critique d'art et ses écrits sur la ville d'Asilah, lieu de prédilection du grand écrivain.
