La Maison de la Poésie (Bayt Chiir) a décerné le Prix du premier recueil au titre de 2009 au poète Younes Hayoul pour son oeuvre en arabe "El maout bikouli Khiffa" (une mort en toute légèreté) paru aux éditions "le premier roman" du ministère de la Culture. Le jury, ayant examiné l'ensemble des recueils parus en 2009, a opté pour celui de Younes Hayoul eu égard "à la beauté de sa langue poétique qui puise dans un univers imaginaire très élaboré traduisant une curiosité et une expérience moderne poétiques, a indiqué un communiqué de la Maison de la Poésie. Le jury, présidé par Mohamed Aziz Hassini et composé de Houriya Khamlichi, Mohamed Salhi, Aziz Azghaye, Ali Aït Ouchen et Ahmed Amraoui, a adressé ses félicitations aux deux recueils de poésie "Bi Soudfa, Natr El foussoul" (tout d'un coup, les saisons se sont disséminées) de Ahssayane Ben Azbayer, et "Tahta Mikhadat El Kaouen" (sous les lauriers du cosmos) de la poétesse Loubna El Manouzi, a ajouté la même source, soulignant que ces deux poètes ont parié sur une dimension poétique empreinte d'une grande singularité. Younès Hayoul est enseignant de langue arabe à Safi.
