CAN féminine: bon départ pour les Lionnes de l'Atlas (VIDEO)    Foot U18: fin de l'aventure pour le Maroc (VIDEO)    Météo Maroc: temps assez chaud ce dimanche 3 juillet    Mali: l'ambassadeur d'Espagne convoqué après des propos sur une implication de l'Otan    Immigration illégale : Le Maroc fait face à une "situation extrêmement complexe" affirme le ministre espagnol de la Migration    Botola Pro: l'AS FAR bat l'OCK et termine la saison à la 3e place (VIDEO)    Restrictions commerciales algériennes : l'Espagne transfère à l'UE les plaintes des hommes d'affaires    Région TTA: plus de 14.800 candidats passeront le rattrapage du bac    Maroc/Covid-19: 3.306 nouveaux cas et 3 décès ces dernières 24h    Covid-19: le ministère de la santé recommande une dose de rappel du vaccin pour les personnes âgées    Amal Ayouch réagit à la condamnation de Faouzi Skalli    CAN Féminine: La dotation revalorisée à hauteur de 150%    Le leadership marocain en matière de sécurité énergétique et alimentaire mis en avant à Naples    Dakar: "Annato" de Fatima Boubekdi remporte le Grand Prix du chef de l'Etat du 3-ème Festival de cinéma "Les Téranga"    Gazoduc Maroc-Nigéria : Les études avancent dans de »très bonnes conditions'' (Amina Benkhadra)    Condoléances du roi Mohammed VI à la famille de feu Abdelhadi Baraka    Jeux méditerranéens : Le boxeur marocain Said Mortaji remporte l'argent    Echange de tirs dans le Kentucky: Trois policiers tués, l'assaillant arrêté    L'activité industrielle poursuit son amélioration    Casablanca, capitale marocaine du Jazz pendant trois jours (vidéo)    La CDT appelle à l'arrêt de la flambée des prix et à manifester contre le gouvernement Akhannouch, ce samedi à 19h à Mohammedia    L'apostille : Dbibina a bien cru être atteint de Polyopie, avant que Fouad Abdelmoumni, Aziz Chahir et Ali Anouzla ne le rassurent    CAN, Maroc 2022 : Lionnes de l'Atlas et Etalons Dames pour lancer le bal    Maroc-Japon: Signature d'un Accord de prêt de 1,6 MMDH pour améliorer l'environnement des apprentissages    Ambiance festive pour l'ouverture de Jazzablanca (VIDEO)    Sahara : Séminaire sur la dévolution des compétences législatives dans les régions autonomes    Casablanca : Mise en échec du trafic de 2 tonnes de résine de cannabis    Devant la Commission des finances, Nadia Fettah décortique la loi sur les pratiques anticoncurrentielles    Marché des capitaux : Plus de 27,7 milliards DH de levées    African Lion 2022 : Cap Draâ sous un déluge de feu    Abattage, écorchage, stockage... Les conseils de l'ONSSA pour l'Aïd al-Adha    Renouvellement du mandat de la MINUSMA: Bamako pose ses conditions    Libye: des manifestants investissent le siège du Parlement    Selon le Sunday Business Post, le roi Mohammed VI a changé la face du Maroc    Un étudiant déguisé en femme pour passer les examens condamné à de la prison ferme    CAN féminine 2022 : La VAR disponible pour tous les matchs du tournoi    Maroc: lancement de la campagne de sensibilisation à la cybersécurité    Sahara: Staffan de Mistura attendu samedi à Rabat pour une nouvelle tournée dans la région    Remise des prix de la deuxième phase du programme éducatif « inwi Challenge » (VIDEO)    Lancement de la campagne de sensibilisation à la cybersécurité    L'ANME tient une « rencontre communicationnelle » à Casablanca    Marhaba 2022 : Journée infernale pour des Marocains bloqués à Ceuta    Général Stephen J. Townsend : « Les Forces Armées Royales ont atteint les standards de l'OTAN »    Condoléances du roi Mohammed VI à la famille de feue Maria Rosa de Madariaga    Maluma sort du silence après l'annulation de son concert à Marrakech    Cinéma : quand Elvis se raconte à travers Baz Lhurrman    Agenda culturel: les bons plans de ce vendredi et du week-end    Théâtre Cervantes : L'appel d'offres pour la restauration et la réhabilitation est lancé    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Le Marocain Aomar Boum cosigne le livre «Wartime North Africa : A Documentary History, 1934–1950»
Publié dans Yabiladi le 28 - 05 - 2022

S'appuyant sur la première collection de documents de première main, l'anthropologiste marocain Aomar Boum s'est associé avec l'historienne américaine Sarah Abrevaya Stein pour publier «Wartime North Africa : A Documentary History, 1934–1950». Ce livre, disponible en juillet prochain et publié par la Stanford University Press, donne la voix à ceux qui ont connu la guerre et l'holocauste à travers l'Afrique du Nord.
L'ouvrage se base sur une large variété de documents de première main produits par des «musulmans, chrétiens et juifs ; femmes, hommes et enfants ; noirs, bruns et blancs ; inconnus et notables ; locaux, réfugiés, déplacés et internés ; soldats, officiers, bureaucrates, combattants volontaires et recrutés de force», indique l'éditeur.
It has taken a decade to explore and represent the many, complex, poignant voices of North Africans living through WW2 and the Holocaust with @aomar_boum. Thanks @stanfordpress and @HolocaustMuseum for your support. Wartime North Africa, now available at your indie bookstore! pic.twitter.com/9b0HHTYTxA
— sarah abrevaya stein (@sarahastein) May 27, 2022
Ces sources riches et variées, «traduites du français, de l'arabe, du judéo-arabe nord-africain, de l'espagnol, de l'hébreu, de la darija marocaine, du tamazight, de l'italien et du yiddish, ou transcrits de l'anglais» permettent de comprendre aujourd'hui comment «la guerre, l'occupation, les lois raciales, l'internement et les régimes français de Vichy, italiens fascistes et allemands nazis ont été vécus au jour le jour dans toute l'Afrique du Nord».
«Ces expériences humaines, combinées, constituent l'histoire de l'Afrique du Nord en temps de guerre», conclut l'éditeur dans sa présentation de l'ouvrage de 384 pages publié en anglais.
Les deux auteurs ont déjà collaboré sur l'ouvrage «The Holocaust and North Africa» qui présentait l'histoire de l'Holocauste comme vécu au Maghreb, avec ses conséquences sur les relations entre musulmans et juifs après la Seconde Guerre mondiale.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.