باحث يجمع الهويتين المغربية واليهودية للباز

جعلت الباحثة الأكاديمية الراحلة سيمون الباز من عشقها لوجدة، التي ولدت بها في بداية الثلاثينيات من القرن الماضي، دعامة لمشروع معرفي واسع صاغت فيه أول مقاربة لسانية وظيفية لعامية وجدة.
وخلال حياتها القصيرة، استفرغت الباحثة سيمون الباز جهد الليل والنهار لتثبت معادلة فكرية آمنت بها، وهي الجمع بين هويتها المغربية وهويتها اليهودية، جمع تكامل وتساكن.
ويختزل التعريف بالأكاديمية سيمون الباز، التي عاشت بمدينة وجدة فترة من حياتها، من قضايا الخصوصية والكونية والتعدد والتنوع في الملل والأعراق وتدبير الاختلاف في الثقافات وطرائق تنزيله، ما يدفع إلى اعتبار الهوية المغربية، في أبعادها الفسيفسائية، أنموذجا فريدا في ما يقترح من قراءات موضوعية للمناهل الثقافية للهوية، في هذه الألفية الثالثة.
ويسعى الباحث بدر المقري، أستاذ التعليم العالي في جامعة محمد الأول بوجدة، في إطار مشروع معرفي بدأه منذ سنوات لأجل تفعيل أصول النظر في التعدد والتنوع في مكونات الهوية المغربية، إلى التعريف بالتراث الفكري للباحثة سيمون الباز، الأكاديمية الحاملة للجنسية الفرنسية.
وفي هذا الصدد، يعكف بدر المقري على جمع الأعمال الأكاديمية للباحثة الوجدية سيمون الباز، لأجل تركيب مشهد معرفي يبرز علاماتها النصية الدالة، في كتاب سيصدر قريبا.
وقد توجت سيمون مشروعها المعرفي بأطروحة أعدتها سنة 1980 لنيل الدكتوراه في جامعة(باريس 5) حول العامية الوجدية، تحت إشراف رائد اللسانيات الوظيفية، الأستاذ أندري مارتيني (1908 -1999 ).
ويذهب الباحث بدر المقري إلى أن الإرهاصات الأولى لمشروع سيمون الباز تعود إلى سنة 1973، عندما شاركت في حلقات علمية في رحاب قسم العلوم الفيلولوجية والتاريخية، في المدرسة التطبيقية للدراسات العليا بباريس.
وكانت المحطة الثانية سنة 1974، عندما ساهمت في إعداد الببليوغرافيا الخاصة بالبحث في النحو العام. كما أشرفت سنة 1975، رفقة ثمانية باحثين، على تأطير حلقات علمية حول اللسانيات البنيوية.
وتعد سنة 1977 لحظة متميزة في مسارها الأكاديمي والإنساني، ذلك ان سيمون الباز أعدت دراسة حول الاستعمال اللغوي عند الذكور والإناث في سياق العامية الوجدية، في إطار وحدة الدراسة والبحث الخاصة بلغات وحضارات الهند والشرق وشمال إفريقيا، التابعة لجامعة السوربون الجديدة (باريس 3).
وتحقق الرشد المنهجي في المشروع الأكاديمي للراحلة سيمون الباز، بحسب الأستاذ المقري، عندما تقدمت في يناير 1980 بأطروحتها لنيل دكتوراه الدولة في الآداب والعلوم الإنسانية من جامعة روني ديكارت (باريس 5)، في موضوع "عامية وجدة: دراسة تطبيقية للنظرية الوظيفية"، تحت إشراف أندري مارتيني.
ويتكون عمل سيمون الباز من ثلاثة أجزاء، في 837 صفحة. وقد مهدت له بكل ما يقترن بالديموغرافيا التاريخية،ليسهل على المتلقي إدراك طبيعة الدراسة الميدانية التي أنجزتها من خلال استمارات لسانية اعتمدت فيها عينة متساوية (9 ذكور و9 إناث). وكانت حصيلة هذه الاستمارات، هي الأساس في دراستها المفصلة للعامية الوجدية.
واختار الباحث الأكاديمي بدر المقري من القضايا الكبرى التي أولتها سيمون الباز العناية في أطروحتها، مواضيع من قبيل الصوامت والصوائت في العامية الوجدية وبنية المقاطع والنظام الصرفي والبنية النحوية والبنية المعجمية في هذه اللهجة المحلية.
ومن اللافت والمثير، في آن، أن الراحلة سيمون الباز، التي اعتبرت المغرب وطنها إلى حين وفاتها بباريس في نهاية الثمانينيات، كتبت في ختام عملها الأكاديمي القيم: " أعبر في الخلاصة عن شعور بالشرف انتابني في إنجاز هذا العمل، أمام الشهود وأمام كل أهل وجدة، لأن عامية وجدة لغة تتمتع بمواصفات البنية اللسانية ".
*و.م.ع