"جين إير".. تناغم الرواية والفيلم

رواية عظيمة وفيلم رفيع
يعتبر فيلم "جين إير" من الاقتباسات السينمائية لرواية من الأدب الإنجليزي للقرن التاسع عشر الأكثر إثارة وتميزا ضمن الكتابات النسائية. كتبت "شارلوت برونتي" تحت العنوان نفسه روايتها في ظروف صعبة بل وقاسية، وليتصور القارئ امرأة تكتب بموهبة وقوة عن المرأة ومعاناتها وأحلامها وآمالها وإحباطاتها، في القرن التاسع عشر في مجتمع إنجليزي ذكوري وأبوي لا يعترف للمرأة لا بجسدها ولا بكرامتها ولا بحريتها.
حققت رواية "جين إير" نجاحا تجاريا على الفور" عند نشرها، وذلك بعد فشل نشر أعمال أولى للأخوات برونتي Bronte، تحت اسم ذكوري مستعار. لم يكن من الممكن، في إنجلترا ذلك الزمن، تقبُّل كون المرأة تضاهي الرجل وتستطيع الكتابة والإبداع عموما. حظيت رواية "جين إير" بكتابات صحافية ونقدية إيجابية، وقد "كتب ناقد الأدب والمسرح الفيلسوف جورج هنري ليويس عنها ما يلي: إنها رواية من صميم روح شهدت الكثير من الكفاح والمعاناة والتحمل"، كما وصفها قائلا: "تتألف الرواية من تنهيدات نابعة من الأعماق"!.
عن الفيلم
"جين إير" فيلم درامي رومانسي أنتج وصور عام 2011 من إخراج كاري فوكوناغا Cary Fukunaga وبطولة ميا واسيكوسكا ومايكل فاسبندر Mia Wasikowska and Michael Fassbinder. كتب السيناريو مويرا بوفيني Moira Buffini استنادًا إلى رواية شارلوت برونتي Charlotte Bronte عام 1847، التي تحمل الاسم نفسه، وهي رواية كلاسيكية رومانسية. عرض الفيلم في 11 مارس 2011 في الولايات المتحدة وفي 9 سبتمبر في بريطانيا العظمى وإيرلندا. أثار ملاحظات إيجابية من النقاد كما تم ترشيح تصميم أزياء الفيلم، بقيادة مايكل أوكونور Michael O'Connor، لجائزة الأوسكار.
قراءة في جمالية نص سينمائي متميز
تبدأ حكاية أحيانا من موقف ضياع للبطلة في سياق مُوحش. ذلك هو المشهد المهيب والفائق الجمالية والعميق الدلالة، الذي يكتشفه مشاهد فيلم "جين إير" منذ البداية.
تبدو البطلة "جين إير" وكأنها تركض وتهرب ثم تركض، لتجد نفسها في مفترق طرق ريفي. امرأة تائهة تبدو البطلة "جين إير" في هذا المشهد... امرأة توجد حقيقة في مواجهة مُفترق طُرق صعب ومصيري.
قد تبدأ الحكاية أيضا بصدمة فنتساءل عندها: لعل البطلة لم تكن على قيد الحياة من قبْلُ أصلا، والحياة هنا ليست تلك الديناميكية البيولوجية الغريزية وحسب، بل هي الإدراك والوعي بتركيبيَّةِ زمانٍ ومَكانٍ وسِيَّاقِ وجودِ الذات من خلال شرطها الثلاثي: الأنا والغير والعالم. الحياة في مجتمع يضع المرأة أمام خيارين لا ثالث لهما: الرضوخ لمصيرها المرسوم سلفا وإعادة إنتاج نمط تراتبية اجتماعية تحتل المرأة أدناها، أو مواجهة سُلطة هذا المجتمع بتقاليده العتيقة الظالمة والتمييزية، بصبر وأناة وتحمُّلٍ وألم، من أجل غدٍ قد يكُون أفضَل.
تكمُن جمالية وإبداعية الإخراج في فيلم "جين إير" في تحول المشهد الأول، أمام المُشاهد، إلى منظر واسع الامتداد نحدق فيه. إنه منظر لا يوحي ولا يحمل لا اتجاها ولا هدفا يمكن السعي إليه. إنها المقاربة الإخراجية التي تقتبس روح الرواية وتضعك في مناخاتها العميقة الدلالة، بالنسبة لشخصية أنثوية استثنائية. هكذا يسيطر المخرج الذكي المبدع على تلابيب الحكي بصريا، ويضع المشاهد في قلب أوضاع عميقة الشحنة والوجدانية والدلالات الفكرية والإنسانية، لامرأة في مواجهة صعوبات جمة باعتبار جنسها بالإضافة إلى صعوبات الحقبة الزمانية في ذاتها.
امرأة "تكاد لا تكون"
صورة تطفو من بين مكونات جغرافية مفترق طرق موحش توضع فيه "جين إير" بسبب ذكاءها وتساؤلاتها واختياراتها غير المألوفة، إنها امرأة تسعى، ومع أخواتها للإبداع والحب والعيش الكريم.
تضع الطفولة اللبنات الأولى لشخصيتنا، تبني وجودنا وما هو عليه في الحاضر كشخص وكشخصية: أي الأنا والقناع. إنها "الأشياء" الأشد تأثيرا علينا والتي تجعل حياتنا أفضل أو أسوأ. ذلك بعضٌ مما يرسمه الفيلم عن الرواية بحذق وبإبداعية مثيران.
تناغم جمالية رواية وفيلم
عوملت "جين إير" بشكل غير عادل طيلة حكاية الفيلم وهي السيدة الشابة المتميزة ذات الشخصية القوية والخاصة. لم تستسلم "جين إير" أبدا لقسوة الحياة وظلم المجتمع، بل واصلت الوقوف شامخة كشجرة سامقة في فصل ربيع مزهر تجاه الحياة والناشرين وسيد البيت الذي اشتغلت فيه مربية، وأم القس الذي أحبها بإرثه الذكوري التحكُّمي.
إنه مجتمع قاس حيث عاشت "جين إير"، مجتمع يتربص بأي رد فعل من المرأة الشابة مدعيا الخوف من جنونها أو المس الذي يصيبها باعتبارها امرأة "ناقصة" ينبغي مراقبتها والاحتراز منها وكأنها كائن بري خطير. على المجتمع كبح بل كبت مشاعرها وانفعالاتها لأن من المخجل لامرأة أن تشعر وتعتبر نفسها إنسانا كامل الكرامة والحرية.
تتساءل "جين إير" وهي تنظر من خلال النافذة في أحد مشاهد الفيلم الذي تمثل مخرجه بعمقٍ الحس الإنساني الرفيع لرواية "شارلوت برونتي" تتساءل: "هل للمرأة حق الفعل والمبادرة والقرار حقيقة في حياتها مثلما هو الأمر للرجل؟
لكل مُربية قصَّة شقاءٍ ومأساةٍ،
بل لكل امرأة حكايةُ مِحنةٍ،
لكل امرأة دراما وهي دوما دراما لا تعتبر ولا أهمية تجعلها جديرةً بالاهتمام.
فالمرأة غير جديرة بإيمان المجتمع، الذكوري خاصة، بقدرتها على الكتابة والرسم والتساؤل عن الحياة والوجود، عن أي شيء وكل شيء.
إن فيلم "جين إير" من الأفلام الرصينة والناضجة القوية والعميقة في تميزها البصري والحكائي والدرامي، في اقتباس متميز لرواية قوية، ترسم وثيقة سينمائية بصرية رائعة ورفيعة عن انعتاق امرأة بقوة إرادتها وإصرارها ومثابرتها وإيمانها، في مجتمع يضيف لذكوريته وأبويته، سلبيةَ نساءٍ لم تكُن لتقوَى سِوى الأكثر تميزا منهن، على مواجهتها والانتصار عليها في النهاية. انتصار لا يعبأ بالثمن الذي يضع وشمه على الشخصية كما يضع الزمن تجاعيده على وجوه عرفت كيف تسرد الحكايات المتميزة التي عاشتها شخصيات مثل شخصية "جين إير".