شهدت محاور طرقية بجماعة قرية أركمان مؤخراً تركيب علامات تشوير طرقية جديدة على طول الطريق الوطنية رقم 16، الممتدة من شاطئ أركمان إلى مدينة الناظور، وذلك في إطار تحسين البنية التحتية للطرق وتسهيل حركة المرور. إلا أن هذه الخطوة أثارت جدلاً بين سكان وفعاليات جماعة قرية أركمان بسبب غياب اللغة الأمازيغية عن هذه اللوحات، وهو ما اعتبره البعض تجاهلاً للتعدد اللغوي الذي يميز المنطقة.