الأمثال العامية بتطوان... (328)

ما تنزع يدك من ظالم: لا تنزع يدك من ظالم. يقوله بعضهم للحض على مداراة الحكام وأرباب السلطة والنفوذ، وخصوصا الظلام منهم، أتقاء لشرهم وإذايتهم.
وهذا مذهب يقابله مذهب من يحض على الابتعاد عن الحكام بكل ما في الإمكان، وهذا المذهب يؤيده قولهم في مثل آخر: (سلطان من لا عرف سلطان)، ولكل من المذهبين محل، وله وجهة، والمرء طبيب نفسه، والناس معادن، والحكام أصناف، وخير الأمور الوسط.
ما تصدق شي كل ما تسمع: لا تصدق كل ما تسمع. يقال للتحذير من الاغترار بالقول المزوق والكلام المنمق، فإن في الدنيا صدقا وكذبا، وحقا وباطلا، والذي يصدق كل ما يسمع، يلحق بالمغفلين.
ما تعمل خير، ما تلقى شر: لا تعمل خيرا، فلا تلقى شرا. يقال للنهي عن عمل الخير فيمن لا يستحقه، وخصوصا عندما يخيب الظن، بأن يسدي الإنسان معروفا إلى من يظن فيه الخير، فإذا بخيره يقابل بالشر، وإذا بالمعروف يقابل بالنكران، أو بالإذاية والمكروه.
والواقع أن في الناس أخيارا يقابلون الخير بمثله أضعافا مضاعفة، وأن فيهم لؤماء يسيؤون إلى الإنسان بقدر ما يحسن إليهم، والعاقل الفاضل ينبغي أن لا يحرم من فضله من يستحق الفضل لمجرد وجود بعض اللؤماء والأشرار الذين قلما يخلو منهم زمان أو مكان.
ما تعمل شي، ما تخاف شي: لا تعمل شيئا، فلا تخاف من شيء. يقال للحض على الابتعاد عما يؤدي إلى المؤاخذة والعقاب، أو الندم والأسف. وبعضهم يقول: ما تعمل شي ما تخاف من شي.
العنوان: الأمثال العامية في تطوان والبلاد العربية
للمؤلف: محمد داود
تحقيق: حسناء محمد داود
منشورات باب الحكمة
(بريس تطوان)
يتبع...