هناك فارق كبير بين الفيلمين الأمريكيين «الاقتراح» و«العبور» رغم أنهما يتعرضان لنفس القضية وهي الهجرة غير الشرعية. الفيلمان معا عرضا ضمن فعاليات الدورة الخامسة والخمسين لمهرجان تاورمينا للفيلم المتوسطي بإيطاليا . يتناول فيلم «الاقتراح» (وهو من إخراج آن فليتشر) قصة فتاة كندية عملت في أمريكا لفترة طويلة إلى أن انتهت التأشيرة الخاصة بها وصارت مهددة بالطرد من التراب الأمريكي وأصبحت تعاني من أزمة «الفيزا» بحيث لا تجد أمامها سوى اصطناع زيجة وهمية مع مديرها في العمل تنجم عنها عدة مفارقات إلى أن تنتهي إلى مشروع زواج حقيقي. الفيلم من نوع «الكوميديا الخفيفة»، وفكرته سبق أن استهلكت كثيرا في السينما الأمريكية، الشيء الجديد الذي أضافته المخرجة هو أزمة الحصول على إقامة داخل أمريكا، وإن ظلت ملامسة الموضوع (قصة الزواج الأبيض والحصول على التأشيرة) في منتهى السطحية. أما فيلم «العبور» (إخراج واين كرامر وبطولة هاريسون فورد وراي ليوتا وآشلي جود) فيحاول التعمق أكثر في نفس القضية في إطار من الدراما الاجتماعية القائمة على الحكي المتوازي، مع ضبط إيقاع الفيلم اعتمادا على كثير من اللقطات البانورامية للطرق والشوارع الأمريكية العريضة والمكدسة بالسيارات بشكل يوحي بأنها صارت ملتقى طرق للعالم كله. تبدو الشوارع مليئة بالسيارات. وبموازاة ذلك يبني المخرج خطا دراميا انطلاقا من فتاة جاءت من أستراليا بحثا عن الشهرة والمجد في هوليوود، لكنها لا تتمكن من الحصول على «الغرين كارد» التي ترفض إدارة الإقامة والهجرة منحها إياها، وفي بحثها عن حل لهذا الرفض تجد نفسها مضطرة للخضوع لابتزاز رجل أمريكي يفرض عليها الدخول في علاقة جنسية معه لمدة ثلاثة أشهر مقابل أن يضع حلا للمشكلة من خلال عمله في إدارة الهجرة والإقامة. مشكل الفتاة لم يعرفه صديقها الأسترالي اليهودي الذي وجد في يهوديته بوابة ذهبية للحصول على البطاقة الخضراء بعد تعلمه للعبرية والصلوات اليهودية، دون أن ينتبه ودون أن يدري أنه يفقد صديقته في أحضان رجل غريب. هناك أيضا حميد، وهو أمريكي من أصل إيراني يعمل مساعدا في شرطة الهجرة ويعيش مع عائلته، وسط أب لم يحصل بعد على الجنسية الأمريكية، وأخت تعيش حياة الفتاة الغربية التي ترفضها العائلة لأنها تتنافى مع قيمهم الشرقية، مثلما يرفضها حميد بدوره في معاناة داخلية حادة مع هذه الازدواجية تصل به إلى درجة المأساة. ثم هناك المهاجر الباكستاني الذى ينتظر هو وزوجته إتمام أبنائهم 21 سنة كي يحصلوا على الجنسية، وبانتظار ذلك تواجه ابنتهما الكبرى «تسليمة» (15 عاما) عنصرية شديدة في المدرسة بسبب موضوع كتبته عن أحداث 11 سبتمبر، حيث يتهمها زملاؤها بأنها إرهابية، ويصل الأمر حد اقتحام المباحث الفيدرالية منزل العائلة الهندية بحثا عن أدلة تدين تسليمة. بعد التجسس على حاسوب الفتاة ستكتشف المباحث الأمريكية أن تسليمة سبق لها أن تصفحت مواقع للجماعات الإسلامية على الأنترنت، وأنها تحتفظ ببعض من سور القرآن الكريم محفوظة في ذاكرته، ويكون ذلك دليل إدانة ضدها كافيا لإصدار قرار بترحيلها نحو بلدها الأصلي، مع منع الأب من رؤية ابنته قبل الترحيل وتخييره هو وزوجته أيهما يرحل معها. تختار الأم السفر مع ابنتها، وفي مشهد أكثر من رائع نرى الأب باكيا في المطار ومتخفيا أيضا يودع ابنته دون أن تراه الشرطة، متبادلا معها عبارات الحب بلغة الإشارة. هناك أيضا حكاية الفتى الصيني الذي ينتظر الحصول على الجنسية خلال أسبوع لكنه أسبوع لا يريد أن ينتهي؛ وهناك حكاية الأسرة المكسيكية المكونة من أم وفتاة ومحاولتها العبور إلى أمريكا بشكل غير شرعي حتى ولو انتهى الأمر بمأساة. وفي مشهدين رائعين تم تصويرهما بشكل حقيقي للحدود بين أمريكا والمكسيك نكتشف أن العبور من أمريكا إلى المكسيك سهل جدا من خلال البوابات، أما العودة فهى شديدة الصعوبة وألاف من السيارات تقف منتظرة «الرحمة» من الحلم الأمريكي. «الرحمة» غير موجودة في الفيلم نفسه الذي يصل في النهاية الى رسالة واحدة: هذا هو النظام الأمريكي، وأنت لا تستطيع أن تغير شيئا بداخله وكل ما عليك هو أن تتقبله وتقف منتظرا في طابور «الرحمة»، أو ترفضه لكي تجد جثتك على الحدود وقد تحلق حولها الذباب.
