باكستان تطلق أول قمر اصطناعي لاستكشاف سطح القمر    عاجل: النيابة العامة في تطوان تتابع مستشار وزير العدل السابق في حالة اعتقال وتودعه السجن إثر فضيحة "الوظيفة مقابل المال"    اليوم العالمي لحرية الصحافة.. مطالب بالإفراج الفوري عن بوعشرين والريسوني والراضي    العجز التجاري للمغرب ينكمش 14.6% إلى 61.9 مليار درهم    المغرب يفكك خلية كانت تحضر لتنفيذ اعمال إرهابية    بعدما أوهموهم بفرص عمل.. احتجاز شباب مغاربة في تايلاند ومطالب بتدخل عاجل لإنقاذهم    الجامعة تعلن عن موعد مباريات كأس العرش    منتخب إفريقي يفرض على الجزائر خوض تصفيات مونديال 2026 بالمغرب    باريس.. فتاح تتباحث مع الأمين العام لمنظمة التعاون الاقتصادي والتنمية    أصيلة.. توقيف سيدة يشتبه في تورطها في حيازة وترويج المخدرات القوية (صور)    وزارة الصحة ترصد 13 إصابة بفيروس كورونا خلال أسبوع    بعد إلغاء موريتانيا الزيادة في رسومها الجمركية.. أسعار الخضر والفواكه مرشحة للارتفاع    المضيق تحتضن الدورة الثالثة لترياثلون تامودا باي بمشاركة مختلف الجنسيات    منيب تنعي النويضي: "رغم تقلده مناصب مهمة خلال عهد اليوسفي إلا أنه ظل مناضلا حقوقيا"    سعر الذهب يواصل الانخفاض للأسبوع الثاني على التوالي    الوزير آيت الطالب يعطي انطلاقة خدمات 14 مركزا للرعاية الصحية الأولية بجهة فاس مكناس (صور)    بدعم من السفارة الهولندية.. مندوبية السجون تجدد الشراكة مع جمعية "TIBU AFRICA" (صور)    بنموسى: إصلاح المنظومة التربوية الوطنية ورش استراتيجي يتطلب انخراط جميع الفاعلين    "فاو": ارتفاع أسعار الغذاء عالميا للشهر الثاني على التوالي    دراسة تربط الغضب المتكرر بزيادة خطر الإصابة بأمراض القلب    جدول مواعيد مباريات المنتخب المغربي في أولمبياد باريس 2024    حزب التجمع الوطني للإصلاح والتنمية الاسلامي يعلن ترشح رئيسه للانتخابات الرئاسية في موريتانيا    تركيا توقف التبادل التجاري مع إسرائيل بسبب "المأساة الإنسانية" في غزة    مراسلون بلا حدود عن 2024.. ضغوط سياسية على الاعلام والشرق الأوسط "الأخطر"    أسعار صرف أهم العملات الأجنبية اليوم الجمعة    برقية تهنئة من جلالة الملك إلى رئيس جمهورية بولندا بمناسبة العيد الوطني لبلاده    مندوبية التخطيط: ارتفاع معدل البطالة إلى 13,7 بالمائة خلال الفصل الأول من 2024    بركة يعلن عن خارطة طريق للبنيات التحتية استعدادًا لكأس العالم 2030    في الذكرى 42 لتأسيسها.. الإيسيسكو تواصل النهوض برسالتها الحضارية وتلبية تطلعات دولها الأعضاء بمجالات اختصاصها    بسبب الحرب على غزة.. تركيا تعلق التجارة مع إسرائيل    توقعات أحوال الطقس ليوم غد السبت    موزمبيق.. انسحاب قوات مجموعة تنمية افريقيا الجنوبية يفتح الطريق أمام حالة من عدم اليقين    المكتب المركزي للأبحاث القضائية يعلن تفكيك خلية إرهابية من 5 عناصر    عدلي يشيد بتألق "ليفركوزن" في روما    اختتام الدورة الثانية لملتقى المعتمد الدولي للشعر    الكعبي يسجل "هاتريك" ويقود أولمبياكوس للفوز أمام أستون فيلا في دوري المؤتمر الأوروبي    احتجاجات أمام القنصلية الأمريكية بالدار البيضاء تضامنا مع طلاب الجامعات الداعمين لغزة    شمس الضحى أطاع الله الفني والإنساني في مسارها التشكيلي    إيقاعات الجاز تصدح بطنجة بحضور مشاهير العازفين من العالم    بنك المغرب…66 في المائة من أرباب المقاولات الصناعية المغاربة يعتبرون الولوج إلى التمويل "عاديا"    غامبيا.. بوريطة يتباحث مع نظيره الغابوني    ريم فكري تفاجئ الجمهور بأغنية "تنتقد" عائلة زوجها "المغدور"    تكريم حار للفنان نعمان لحلو في وزان    الدوري الأوربي: ليفركوزن يعود بالفوز من ميدان روما وتعادل مرسيليا واتالانتا    بلاغ هام من وزارة الداخلية بخصوص الشباب المدعوين للخدمة العسكرية    هل ما يزال مكيافيلي ملهما بالنسبة للسياسيين؟    مناهل العتيبي: ما تفاصيل الحكم على الناشطة الحقوقية السعودية بالسجن 11 عاماً؟    إقليم الصويرة: تسليط الضوء على التدابير الهادفة لضمان تنمية مستدامة لسلسلة شجر الأركان    مهرجان أيت عتاب يروج للثقافة المحلية    تطوان: إحالة "أبو المهالك" عل سجن الصومال    العقائد النصرانية    الأمثال العامية بتطوان... (588)    جامعيون ومتخصصون يحتفون بشخصية أبي يعزى في ملتقى علمي بمولاي بوعزة        الطيب حمضي ل"رسالة24″: ليست هناك أي علاقة سببية بين لقاح أسترازينيكا والأعراض الجانبية    دراسة: مجموع السجائر المستهلكة "يلتزم بالثبات" في إنجلترا    أثر جانبي خطير لأدوية حرقة المعدة    الأمثال العامية بتطوان... (586)    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



آلان جيريس مدرب منتخب الغابون في حوار إنفرادي
لن نكون لقمة سائغة للأسود!
نشر في المنتخب يوم 23 - 03 - 2009

النقطة ستكون غالية في الدار البيضاء
أعرف كل صغيرة وكبيرة عن أسود الأطلس
أسود الأطلس وأسود الكاميرون أكبر متنافسين على البطاقة المونديالية
رهاننا هو أن نتفادى المركز الأخير
إن كان هناك من شيء يفكر فيه اليوم الزئبق الفرنسي آلان جيريس، فهو أن يعاكس كل من يظن أن أحلام منتخبه الغابوني بذات قامته القصيرة·
يقول ذلك تلميحا، فآلان جيريس الذي كان ذات سنة بيننا مدربا لفريق الجيش، لا يأبه بكل الذي يوضع على الورق من حدس وتوقع، إنه فقط يكترث بحقائق ستبرز على أرضية الملعب·
وبداية الثورة على التوقعات التي جعلت من فهود الغابون إعمالا لمنطق التراكمات والأرقام الحمل الوديع والحائط القصير لمجموعة الموت، ستكون حتما من الدارالبيضاء، من مركب محمد الخامس يوم السبت 28 مارس الحالي، في مباراة أمام الفريق الوطني··
مباراة لا ينوي آلان جيريس ولا فهود الغابون أن يحضروها من أجل النزهة، إنهم يخططون للعودة بأي شيء إلا بوفاض خال، لطالما أن النقطة إذا أضيفت للنقطة، فإن واد الحلم والأمل سيمتلئ·
"المنتخب" حرصت على أن تربط الإتصال بشكل انفرادي بقائد وربان فهود الغابون، الفرنسي آلان جيريس لاستقراء نواياه على بعد أيام فقط من مواجهته لأسود الأطلس الذين يحفظ كل تفاصيلهم عن ظهر قلب·
المنتخب: كيف تهيئون مباراتكم أمام أسود الأطلس يوم السبت القادم؟
- آلان جيريس: إننا نهيؤها بحسب طبيعة أهميتها، وهي أهمية كبيرة، لطالما أنها تمثل لنا ولمنتخب المغرب أول المشوار التصفوي الذي يتضمن ست جولات، وتعرفون أنه يكون مهما لأي مدرب ولأي فريق أن يبدأ المشوار بشكل قوي، يبعث على التفاؤل ويقوي الثقة بالنفس، ما يعني أننا نحضر أنفسنا لننجز مباراة كبيرة لا نعود منها خاليي الوفاض·
التحضيرات لمباراة استراتيجية كهاته لها أوجه كثيرة، منها ما له طبيعة تقنية وهذا من اختصاصي كناخب وطني، ومنها ما له طبيعة تنظيمية وهذا من اختصاص إدارة الجامعة الغابونية، وأتصور أن العمل في المستويين معا بلغ مستوى متقدما، الآن نستعد للسفر إلى المغرب، فهناك الحلقة الأهم والتي ستكتمل التحضيرات في شقها التقني·
المنتخب: هل أنت مقتنع بأن التحضيرات على كل المستويات كانت على درجة عالية من الإحترافية؟
- آلان جيريس: سعيت لذلك بالقدر الكافي، حاولت مع إدارة الجامعة الغابونية أن أستكمل العمل في جميع حلقاته، أن نضبط كل التفاصيل حتى لا نفاجأ بأي شيء، كنت دائم المعاينة للاعبين الذين يزاول أغلبهم خارج الغابون، بل كنت حريصا على أن أحدثهم بعد كل مباراة لأعرف جديدهم، تعرفون أن المباريات مع الأندية في البطولات الخارجية وكلها تتسم بنوع من الضغط غالبا ما تترك إصابات، وعلي أن أكون مطلعا على كل شيء حتى أتصرف عند حدوث كل طارئ، وأتصور أن روجي لومير مدرب منتخب المغرب هو الآخر منشغل بذات الشيء··
المنتخب: لو عدنا لكل القراءات التي أنجزت عن المجموعة الأولى والتي وصفت بمجموعة الموت، فإننا سنجد أن منتخب الغابون صنف كحلقة ضعيفة في السلسلة، هل يرضيكم هذا الأمر؟ وعلى أي شيء يراهن آلان جيريس رفقة فهوده؟
- آلان جيريس: لا يقلقني ولا يزعجني أن نكون الحلقة الأضعف، لطالما أن ذلك مثبث اليوم على الورق، وأنا أعرف وأنتم تعرفون أن للملعب حقائق أخرى مختلفة تماما، فالمباريات لا تعترف لا بالتاريخ ولا بالأسماء بقدر ما تعترف بالجهد، بالأداء وبالذكاء الجماعي في تدبير المباريات··
سأكون أفلاطونيا لو قلت لك أن منتخب الغابون يخطط للظفر بالمركز الأول والتأهل لكأس العالم، وسأكون طالما لنفسي ولإرادة اللاعبين، إذا قلت أيضا أننا ستكون كما تريدنا الإستقراءات جسر عبور للآخرين··
نحن ندخل هذه التصفيات بهدف الوصول إلى نهائيات كأس إفريقيا للأمم بأنغولا، وذلك يتطلب أن نتفادى المركز الأخير، لنقل أننا ندخل التصفيات وتركيزنا منصب على أن نكون في نهاية التصفيات رابع المجموعة، لطالما أن هذا المركز سيعيد صاحبه إلى بيته ليتفرج على الآخرين··
المنتخب: وكيف تخطط لتفادي المركز الرابع والأخير؟
- آلان جيريس: يحث اللاعبين على أن يدخلوا كل مباراة على حدة بهدف أخذ ما يستطيعونه من نقاط، لا أستطيع الآن أن أقول لك كم نقطة نحتاج لنكون ثالث أو ثاني المجموعة، ولكن ما من شيء يمنع من أن نتحضر لكل مباراة بالجرعة التي تكفي للخروج منها بنقطة أو بثلاث نقاط··
أعرف أن المنتخبات الكبرى ستتنافس على المرتبة الأولى التي توصل إلى كأس العالم بجنوب إفريقيا، وأعرف أيضا أننا مستهدفون من هذه المنتخبات، ولكن أؤكد لك أننا لن نكون لقمة سائغة لأحد، وسنقدم الدليل على ذلك يوم السبت القادم ونحن نواجه منتخب المغرب الذي أحترمه وأقدره·
المنتخب: برأيي أن احتلال المركز الثالث والتأهل لكأس إفريقيا للأمم بأنغولا، سيكون إنجازا قويا للكرة الغابونية، بخاصة وأن فهودها يتواجدون في مجموعة قوية؟
- آلان جيريس: هذا ما نقوله نحن أيضا، لسنا بطماعين، إننا نعرف جيدا قدرنا، لذلك قلت أن التأهل إلى دورة أنغولا هو قمة ما نطمح إليه، وهو أمر غاية في الصعوبة، إنه يتطلب تعبئة قصوى وتركيزا شديدا وانضباطا أشد وحرصا على عدم تفويت أي فرصة للحصول على أي نقطة، وأنا واثق من أن لنا القدرة على تحقيق هذا الإنجاز بعد الذي قدمناه من أداء رائع في تصفيات الدور الأول·
عندما يصل منتخب الغابون إلى هذا الدور الإقصائي الحاسم، ويكون بين أفضل عشرين منتخبا إفريقيا، وعندما لا نجد في هذا الدور منتخبات مثل جنوب إفريقيا، السينغال وأنغولا، ندرك روعة ما حققناه حتى الآن، لذلك أقول لكم أن شهيتنا ما زالت مفتوحة لتحقيق إنجازات أخرى·
المنتخب: لنأتي للحديث الآن عن مباراتكم الأولى في هذه المجموعة أمام أسود الأطلس، هل ستلعبونها بكامل عناصركم؟
- آلان جيريس: سنفتقد لعنصرين أساسيين هما إريك مولانغي وسيدريك مومامبا، وهما معا موقوفان، الأول سيكمل فترة توقيف بعد طرده، والثاني يغيب لمباراة واحدة بعد أن جمع في الدور الأول إنذارين، عدا هذين اللاعبين، فكل عناصرنا الأساسية موجودة، أتمنى صادقا أن لا يكون قد حصل لها مكروه في مباريات نهاية الأسبوع··
المنتخب: هل أحبطك إلغاء مباراة ودية كانت مبرمجة يوم 11 فبراير بفرنسا أمام غامبيا، علما بأن ذلك يمثل لكم نقصا في التنافسية؟
- آلان جيريس: بالطبع أحبطنا، ولكن ليس إلى درجة أنه ضرب في الصميم منهجية عملنا، لا تنسوا أننا خضنا سنة 2008، ثمان مباريات، ست منها رسمية ومنها تحصلنا على تأهلنا للدور الثاني والحاسم·
كنت أضع مباراة غامبيا الودية كحلقة لاستكمال التحضير التكتيكي لعمل أنجز كثير منه في وقت سابق، ولكن عندما ترى مثلا منتخب المغرب وقد لعب مباراته الودية أمام جمهورية التشيك من دون ثلاثة من لاعبيه الأساسيين الشماخ، وادو وحجي، أقول لماذا الحسرة ولماذا القلق؟
إلغاء مباراة لا يعني بأي حال من الأحوال أن هناك نقصا في التنافسية··
المنتخب: تعرفون جيدا كرة القدم المغربية، ولا شك أنكم عاينتم على أكثر من مستوى الفريق الوطني بخاصة في نزالاته الأخيرة، هل تظنون أنه بمقدور منتخب الغابون أن يحقق إنجازا كبيرا بمركب محمد الخامس، السبت القادم؟
- آلان جيريس: بالقطع أعرف الشيء الكثير عن كرة القدم المغربية بحكم أنني عملت ذات فترة مع فريق الجيش الملكي، ولا أظن أنه أصبح اليوم في عالم حولته تكنولوجيا الإتصال إلى قرية صغيرة أي فريقا مجهولا، كل المنتخبات والأندية هي كتب مفتوحة، عموما أنا أقدر ما عليه مستوى منتخب المغرب الذي ارتفع مستواه وتماسك أداؤه بمجيء جيل جديد من اللاعبين خلق بحسب رأيي تنافسا قويا على كل المراكز، وفي النهاية هذا ما يبحث عنه أي مدرب أو ناخب وطني··
سأكون كاذبا إذا قلت أن منتخب الغابون سيأتي إلى المغرب ليلعب مباراة شكلية أو ليلعبها وهو غير معني بأي نقطة منها، وإلا لكان أفضل لنا أن نظل في بيوتنا، سنأتي للمغرب للدفاع عن حظوظنا، نعرف أن الأمر لن يكون سهلا، ولكن سنحاول بما هو مهيأ لنا من إمكانات بشرية، علما أن المباريات ليست مكتوبة على ورق·
المنتخب: ما هو أكثر شيء تهابه في الفريق الوطني؟
- آلان جيريس: إنه سؤال لا أرى مبررا للجواب عنه، فأنا لا أريد أن أدخل في الجزئيات، في أدق التفاصيل، كل ما هناك أنني أحترم منتخب المغرب، أقدره، وأعرف جيدا أنه مؤهل بشريا مع منتخب الكاميرون للمنافسة على بطاقة التأهل لكأس العالم·
المنتخب: بالتأكيد شاهدت مباراة المغرب وجمهورية التشيك، كيف قرأتها؟
- آلان جيريس: بالشكل الذي سأستثمره ذهنيا عند حديثي مع اللاعبين في معسكرنا المغلق وتقنيا وتكتيكيا عند وضع الخطوط العريضة للأسلوب الذي سنتبعه عند منازلتنا لأسود الأطلس السبت القادم، ولكن حتى أرضي فضولك، فالفريق المغربي له قاعدة غنية من اللاعبين الذين إن أنت طالعت أسماء الأندية التي يلعبون لها، عرفت قيمتهم·
المنتخب: هل ما شاهدته في مباراة جمهورية التشيك يقوي أملك في الحصول ولو على نقطة هنا بالمغرب؟
- آلان جيريس: لا أتصور أن ذلك سيكون قاعدة مطلقة للحكم، مباراة يوم السبت نحضرها أنا وزميلي لومير كل من جهته، والكلمة الفصل ستكون للملعب وللاعبين، لا أستطيع أن أدخل في تفاصيل أكثر··
المنتخب: إعتبر الألماني أوطو بفيستر مدرب منتخب الكاميرون أن أسوده هم المرشح المنطقي للصعود إلى كأس العالم عن المجموعة الأولى، ما رأيك؟
- آلان جيريس: هناك نسبة كبيرة من الصحة في هذا الإعتقاد، فمنتخب الكاميرون يملك لاعبين ممتازين يمارسون بكبريات الأندية العالمية، وهو حريص على أن يتأهل لكأس العالم التي له معها تاريخ خاص، ولكن هل من شيء يمنع منتخب الكاميرون من أن يعجز عن الوصول إلى كأس العالم كما حدث سنة 2006؟ في كرة القدم لا شيء يتقرر بالعودة إلى التاريخ أو حتى بعقد المقارنات، قلت وأكرر أن لا حقيقة تعلو على حقيقة الملعب ومنتخب الكاميرون سيواجه في ست مباريات ثلاثة منتخبات أخرى يحذوها جميعا أمل الوصول على الأقل إلى نهائيات كأس إفريقيا للأمم بأنغولا·
المنتخب: لن يكون هناك صراع نجوم فقط، بل صراع مدربين أيضا، وكلهم من عيارات ثقيلة؟
- آلان جيريس: كل مدرب يعمل بما هو متاح له من إمكانات بشرية ويحلم في حدود ما هو قابل للتحقق على أرض الواقع، نحن نعمل على إعداد اللاعبين، وغالبا ما تكون لهؤلاء الكلمة الفصل··
المنتخب: ما نوعية الخطاب الذي ستوجهه للاعبيك قبل مباراة المغرب؟
- آلان جيريس: أننا نسير في خط تصاعدي ونعمل في احترام لتسلسل المراحل التي لا نريد أن نقفز على أي منها، كان إنجازا أن نبلغ هذه المرحلة، وسيكون الإنجاز أكبر لو تمكننا في ظل هذه المجموعة أن تتأهل لكأس إفريقيا للأمم··
ثم إن مباراة يوم السبت أمام الأسود ستكون الدرج الأول في سلم الصعود إلى القمة، علينا أن نأخذ من المباراة كل ما نستحقه وكل ما ستعطينا إياه بيد·
المنتخب: تعرف الطقوس التي ستجرى فيها المباراة، فأنت تعرف حرارة جمهور الدارالبيضاء؟
- آلان جيريس: طبعا أعرف ذلك، وأعرف أكثر منه أن اللاعب يتحفز كلما لعب وسط جمهور غفير واحتفالي، صحيح أن ذلك سيلعب لمصلحة أسود الأطلس، أكثر ما يلعب لمصلحتنا نحن، ولكن سنسعى جادين لأن نجعل كل المؤثرات إلى جانبنا·
المنتخب: هل أنت مطمئن للظروف التي يجري فيها إعداد فهود الغابون لملاقاة أسود الأطلس؟
آلان جيريس: كل الإطمئنان، لقد حرصت بمعية أعضاء الجامعة الغابونية على أن نؤمن كل الظروف المحفزة والتي من شأنها أن تخلق ما نصطلح عليه بالثقة في المحيط·· واجهنا كل المشكلات ووجدنا لها حلولا تتطابق مع إمكانياتنا، وأظن أنه باستثناء ما نعانيه أحيانا من التنقلات فإن الأشياء الأخرى التي لها علاقة مباشرة بالعمل تم الحسم فيها·
المنتخب: وهل توافقتم مع الجامعة على بند المنح والحوافز؟
آلان جيريس: وعيا مني بأن هذا الأمر إن ترك على عواهنه خلق مشاكل لا حصر لها، إقترحت أن يوضع ميثاق خاص بالمنح والحوافز، ثم الحسم فيه منذ مدة ليست بالقصيرة، وأتصور أن اللاعبين تحمسوا كثيرا للأمر واعتبروه سابقة، ما يعني أن التيار يمر بشكل رائع بين اللاعبين وإدارة الجامعة·
المنتخب: غالبا ما يشتكي اللاعبون من ازدواجية في التعامل، فهم محترفون في أنديتهم هواة في منتخباتهم؟
آلان جيريس: هذه الإزدواجية طرحت في السابق، وقد كانت بحسب رأيي ورأي الكثيرين سببا في أن المنتخبات الإفريقية لا تنتظم في الأداء ولا تحافظ على نسقها التصاعدي، بل إن منها من كان قادرا على أن يذهب بعيدا في منافسات دولية ككأس العالم ولم يستطع ذلك بسبب أن المنتخبات كانت تدار بشكل هاو·
الأمر إختلف اليوم نسبيا، هناك وعي جديد بضرورة أن تبرز الإحترافية في تدبير العلاقات والمباريات·· اللاعبون الذين يمارسون أوروبيا مع أندية كبيرة غالبا ما يقدمون تنازلات من أجل خدمة منتخبات دولهم، لذلك وجب أن تكون هناك معاملة تليق بتلك التضحيات·
المنتخب: أعود بك إلى مباراة السبت، كيف تتوقعها، وما هو أكثر شيء تخافه في المنتخب المغربي؟
آلان جيريس: كما قلت لك ذلك آنفا ستكون مباراة قوية من حرص المنتخبين معا على عدم الخروج بصفر نقطة·
نعرف أن أسود الأطلس يراهنون بدرجة أولى على الفوز، ونعرف نحن أيضا ما نحتاجه من هذه المباراة، أتمنى في النهاية أن نقدم مباراة ترضى عنها الجماهير المغربية والغابونية··
عن الشق الثاني من سؤالك، لا أعتقد أنه سيكون منطقيا أن أتحدث عن منتخب المغرب أكثر مما قلته، فالجزئيات أفضل أن أحتفظ بها لنفسي ولفريقي·
المنتخب: عرفت المغرب من خلال فترة قضيتها مدربا للجيش، ماذا تذكر عن تلك الفترة؟
آلان جيريس: أذكر عنها كل ما هو جميل مختزن في الذاكرة، بل ومنها ما هو موشوم في القلب، المغرب بلد جميل ورائع بطبيعته وبناسه، ثم إنني كنت محظوظا بتدريب فريق كبير مثل الجيش الملكي الذي هيأ لي كل ظروف العمل وأحاطني بتقدير كبير أشكره عليه·
آلان جيريس
من مواليد: 2 غشت 1952 بلوغوارون بفرنسا
الطول: 1.63
المركز : لاعب الوسط
الأندية التي لعب لها: بوردو (19701986) - مارسيليا (19861988)·
عدد المباريات الدولية: 47 (سجل 6 أهداف)
- مساره كمدرب
تولوز (19951998)
باريس سان جيرمان (1998)
تولوز (19992000)
الجيش (20012003)
جيورجيا (20042005)
الغابون (منذ مارس 2006)
- إنجازاته كلاعب
بطولة فرنسا (19841985)
كأس فرنسا (1986)
أفضل هداف في تاريخ بوردو(159 هدفا) - هداف كأس الإتحاد الأوروبي (1983 بسبعة أهداف)
كأس أمم أوروبا (1984)


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.