REIM Partners investit plus d'un milliard de dirhams dans le premier OPCI dédié à la santé    L'OMPIC participe à la 1ère réunion de l'Alliance francophone de la propriété intellectuelle    Dar Taarji dévoile AKAN, une collection singulière de boutique-hôtels de charme    Morocco and France strengthen parliamentary ties at APF session in Paris    Maroc : Israël nomme un attaché économique pour la première fois    Ballon d'or 2025 : Achraf Hakimi séduit la presse internationale    CAN 2025 - Mondial 2030 : Réunion sur l'état d'avancement des projets programmés    France : Un Franco-Marocain tué après avoir tenté de stopper une violente altercation    Marrakech : L'influenceuse Fidji Ruiz hospitalisée avec son mari Anas après un grave accident de la route    Rebuilding Al-Haouz : 46, 650 homes restored and over 4.2 billion dirhams in aid    Al-Haouz : 46 650 familles ont achevé la construction et la réhabilitation de leurs maisons    Jazzablanca 2025 : From Jazz to urban poetry, TIF and Alfa Mist light up Anfa Park    Réseau : Auto Nejma tisse sa toile à Agadir    L'Université d'Aix-Marseille attribue le titre de «Docteur Honoris Causa» à Mostafa Terrab    Euro féminin 2025 : Hier, l'Espagne et l'Italie qualifiées, ce soir duel pour la première place entre l'Allemagne et la Suède    Les Gardiens du Patrimoine : bande-annonce    L'intelligence artificielle, catalyseur de réinvention de l'action publique au Maroc    Gouvernance des données : Pilier négligé de notre stratégie digitale ? [INTEGRAL]    Algerian Referee Sparks Controversy at Women's Africa Cup of Nations After Removing "RAM" Logo    Oulad Youssef : Intervention réussie des forces de sécurité pour neutraliser un individu ayant agressé un agent de la protection civile et s'étant retranché dans un château d'eau    Les prévisions du samedi 12 juillet    CAN (f) Maroc 24 / Groupe C (J2) : La Tanzanie accroche l'Afrique du Sud    CAN (f) 24 / J3 : Ce soir, Maroc-Sénégal, le suspense à son comble !    CAN Féminine : L'Afrique du Sud évite le piège tanzanien et préserve ses chances    Tanger : Le vice-président de Mghogha placé en détention pour des affaires immobilières suspectes    Londres : un homme poignardé à mort par un agresseur cagoulé à Knightsbridge    Chambre des représentants : adoption en commission du PL portant création de la "Fondation Maroc 2030"    Rissani : Plus de 245 MDH pour sauvegarder le site archéologique de Sijilmassa    Mémorandum d'entente entre l'OMPIC et son homologue émirati    Justice transitionnelle : Amina Bouayach expose l'expérience marocaine à Beyrouth    Rabat-Salé-Kénitra : Huit centres de santé réhabilités    Jazzablanca 2025 : Parcels, le groove parcel-lement parfait !    Maroc : l'OIM au chevet de 10 000 migrants, dont des enfants livrés à eux-mêmes    Saâd Abid : «Le secteur privé peut, lui aussi, soutenir ces initiatives dans le cadre d'une stratégie RSE.»    Ghana. Mahama inaugure la Task Force du Gold Board    Cinéma : "13 jours, 13 nuits", Roshdy Zem rejoue l'évacuation de Kaboul    Donald Trump menace d'imposer des droits de douane de 35% sur les produits canadiens    Chine: Des universités lancent un programme de licence en économie de basse altitude    Le ministère de l'Equipement et de l'Eau se dote d'un vaste pôle technologique    MOGA Essaouira est de retour du 1 au 5 octobre 2025    Droits d'auteur: Attestation de Diffusion, s'abstenir !    Maroc Digital 2030: Lancement d'appel à concurrence pour des licences de 5G    Un récidiviste vole deux véhicules à Salé sous la menace, la police récupère les voitures et identifie un complice    La Chine à mes yeux: un concours ouvert aux Marocains pour découvrir et raconter la Chine    HCP: La croissance économique devrait se maintenir en hausse au troisième trimestre 2025    USA : Trump lance la diplomatie du commerce    72 % des Français veulent mettre fin aux privilèges accordés aux Algériens en France    Climat : chaleurs record au mois de juin    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Kenfaoui, cet architecte de l'art dramaturgique marocain
Publié dans Albayane le 29 - 03 - 2016

Le théâtre marocain a vu le jour grâce à la détermination et la passion qui animaient les cœurs d'hommes comme Abdessamad Kenfaoui, qui fut un auteur dramatique d'une grande finesse et un formateur de la première génération de dramaturges marocains de talent.
Né en 1928 à Larache, Abdessamad Kenfaoui fit ses études secondaires au collège Moulay Youssef à Rabat, y décrochant le baccalauréat en 1951, avant d'entamer des études en droit.
En 1953, il fut recruté par le service de la Jeunesse et des sports en tant qu'animateur dans les stages et ateliers de formation théâtrale organisés au centre «Les Chênes», à la forêt Maamora, près de Rabat.
Parallèlement à l'activité de formation qu'il menait au côté de Tahar Ouaziz et les Français André Voisin et Charles Nugue, il était également en charge de la bibliothèque de ce centre, ce qui a nourri et consolidé sa culture artistique et théâtrale.
Kenfaoui a entamé son œuvre par la composition d'une pièce qui s'intitule «Achattaba» (Les Balayeurs), suivie de diverses adaptations des pièces de Molière. L'ensemble de ces œuvres a été joué en 1956, à l'aube de l'indépendance, au Maroc et à Paris.
Ensuite, il a écrit plusieurs pièces, dont «Bouktef», son œuvre la plus connue, «Moula Nouba», «Si Taqi» et «Soltane Tolba».
De même, il s'est essayé à l'exercice de l'improvisation théâtrale, à travers son texte intitulé «Improvisation sur barbe bleue», où il donnait des indications scéniques offrant des marges de jeu improvisé.
Abdessamad Kenfaoui fut également diplomate, formateur de cadres syndicalistes, haut fonctionnaire au ministère de l'emploi, et secrétaire général de l'OCE puis de la CNSS, mais c'est à travers sa production littéraire (pièces de théâtre, poèmes, recueils de proverbes) qu'il préservait sa liberté intellectuelle, d'où l'esprit résolument engagé qui se dégageait de ses œuvres. C'est d'ailleurs cet engagement qui a conduit le dramaturge marocain à créer et animer le théâtre travailliste au sein de la centrale syndicale UMT à la fin des années 1950. Kenfaoui ne concevait pas le théâtre comme une forme de divertissement seulement, mais surtout comme une prise de position. Pour braver les injustices, il se servait de l'ironie, et revenait au legs ancestral de l'expression collective, y puisant un langage codé mais éloquemment critique à l'encontre des inégalités.
Ce metteur en scène inspiré ambitionnait de créer un théâtre à la fois moderne et authentique. A travers l'usage de la langue maternelle, la Darija, il exprimait un besoin de se rapprocher plus concrètement de la réalité palpable et marocaine.
Le langage de Kenfaoui se caractérise ainsi par l'emploi de la métaphore, la suggestion et l'allusion (Lmaani), des techniques qui font que ses pièces recèlent de mines de dictons et de mots d'esprit savamment puisés du vaste répertoire des traditions populaires marocaines.
Son œuvre se nourrissait du patrimoine ancestral national autant que de l'apport des autres cultures, notamment française. Il adaptait ses écrits au contexte marocain en les enrichissant de son imagination fertile et ses références culturelles.
Ainsi, il a traduit et adapté «Les Fourberies de Scapin» en son homologue marocain «Aamail Jeha» (Les fourberies de Jeha), tandis que «Tartuffe» est devenu, sous sa plume, «Si Taqi».
Cette hybridité joignant authenticité et ouverture a marqué la scène théâtrale marocaine émergente, s'impactant sur les œuvres des dramaturges qui ont succédé à Kenfaoui, comme Tayeb Saddiki, Ahmed Tayeb Laalej, Abdessalams Chraibi et Driss Tadili, et installant définitivement l'art dramaturgique dans le paysage culturel marocain.
A travers l'engagement par le beau, Kenfaoui entendait établir des liens solides entre l'art et la vie. Ses œuvres conciliaient ainsi qualité esthétique et prise de position, maquant les lendemains de l'indépendance, et favorisant un ancrage profond de l'art dramaturgique dans la culture du pays.
Le 40ème anniversaire de sa mort sera commémoré ce 31 mars, une occasion pour se rappeler des contributions inestimables apportées par cet homme d'exception à la scène culturelle marocaine.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.