Programme Go Siyaha. 430 demandes reçues    Festival Gnaoua : Des fusions explosives à la 25ème édition    OGC Nice: le beau geste de Sofiane Diop à son quartier d'enfance    Dakhla: Des ambassadeurs africains saluent la "crédibilité" et "l'audace" de l'Initiative Royale pour l'Atlantique    Ouverture de la frontière Maroc-Algérie pour le rapatriement de 15 Marocains    Maroc - Brésil : Un «partenariat pionnier» pour la sécurité alimentaire en Afrique    Coopération sécuritaire : le Maroc signe un partenariat avec le Brésil    L'ambassade du Maroc à Moscou dément l'authenticité d'un communiqué sur la communauté estudiantine de Saratov    Le nexus Climat-Eau-Energie-Alimentation-Ecologie, un impératif pour un développement durable    Entretien. Mohamed Rahj : "Outre la décompensation, l'Etat doit aussi réduire son train de vie"    Marchés de gros, souks, abattoirs…. l'Intérieur prépare une feuille de route    CDG Capital obtient la note « Excellent (mar) » de Fitch Ratings et prévoit une nouvelle certification    Hajj 1445: SM le Roi appelle les pèlerins marocains à représenter leur pays comme il se doit [Texte intégral]    Omar Hilale devant le Conseil de sécurité: la protection des civils passe par la prévention des conflits et le règlement pacifique des différends    Afrique du Sud: Jacob Zuma envisage de porter l'affaire de son inéligibilité aux élections devant l'ONU    Possible lancement du vaisseau Starliner de Boeing début juin    Guerre à Gaza : Benkirane veut faire annuler le festival Mawazine    Affaire Naciri/Bioui : la première audience publique reportée au 13 juin    Foot: les dix derniers vainqueurs de la Ligue Europa    Finale Europa League / Leverkusen vs Atalanta : Un Marocain sur le podium !    Foot amical U20 / Maroc-RDC: Les Lionceaux vainqueurs des Léopardeaux    CAF/ 2e Championnat continental de foot scolaire: Demi-finale féminine Maroc-Ouganda cet après midi    Le temps qu'il fera ce jeudi 23 mai 2024    Produits médicaux: un nombre record d'organismes de réglementation reconnus par l'OMS    Justice : L'ex-adjoint du maire de Tétouan arrêté à son retour d'un voyage    EU issues new alert over Moroccan hake containing parasites    Morocco, France discuss cultural cooperation    USAID Administrator meets Morocco Foreign Minister    La Tueuse de Martil condamnée à la perpétuité    La réforme de la protection sociale requiert des mutations profondes de gestion et de gouvernance    Bensaid et Dati établissent une feuille de route culturelle franco-marocaine à l'UNESCO    Jeunes étudiants marocains, une élite culturelle qui se démarque à l'international    Année culturelle "Qatar-Maroc 2024": Inauguration de l'exposition "Katara" des monnaies et timbres marocains    Maroc : Le Théâtre Nomade ouvre la marche du «Marrakech fait son cirque»    L'ambassade du Maroc à Moscou dément l'authenticité d'un communiqué sur la communauté estudiantine de Saratov    Le Maroc à l'assaut de la connectivité : pari numérique gagnant ?    Les championnats d'Afrique de pétanque, du 6 au 9 juin à Marrakech    Marrakech.. La Ville Rouge Classée Septième au Monde dans le Top 10 des Meilleures Villes    Imane Feriani Présente « Le Corps Poétique » : Une Exposition Individuelle    La Chine joue un rôle majeur dans la transition énergétique mondiale    Le ministre de la Justice critique la demande des citoyens de fournir des documents détenus par l'Etat    Mort de Raïs. Un coup stratégique irréparable pour les mollahs    Sahara : Le Sénégal du président Diomaye Faye réaffirme son soutien au Maroc    Les forêts couvrent 30% de la superficie du Rwanda    Le Maroc à Kigali pour la Basketball Africa League    Déstabilisé, le Polisario change les chefs de ces régions militaires    AS Monaco: Eliesse Ben Seghir autorisé à disputer les Jeux olympiques 2024    Historia del té en Marruecos: Una tradición antigua y un arte social distintivo    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Un vendredi par moi
Publié dans Aujourd'hui le Maroc le 04 - 08 - 2006

Contre la barbarie, le roman. Comment ne pas le croire ? Il suffit de revisiter tous les autodafés de l'Histoire. «Au bonheur des limbes», une ivresse sans frontières pour tous les Jamal Berraoui du monde.
Mon voisin d'un voyage, un Suisse, répercute sur moi la question de sa fillette, cinq ans et demi : «Pourquoi écrit-on l'arabe de droite à gauche ?» Bonne question.
A laquelle je n'ai pas de réponse. Tout au plus lui ai-je demandé : «Pourquoi on écrivait le français de gauche à droite ?» Il me répond croire que c'était pour que la main ne passe pas sur l'écriture. Peu convaincu, je lui rappelle que l'arabe est plus proche de la logique mathématique puisqu'en arithmétique, l'addition, par exemple, se fait de droite à gauche.
Dans le silence qui suit notre stérile échange, je pense à cette règle qui, valable aussi pour la multiplication et la soustraction, ne l'est pas pour la division. Je réfléchis aussi à cette foultitude de gestes que nous répétons régulièrement sans savoir pourquoi et songe surtout à cette fâcheuse et innocente tendance des enfants à nous remettre face à nos ignorances.
Et puis quelle importance ? De gauche à droite, de droite à gauche ou en chinois, l'essentiel n'est-il pas de savoir lire et écrire ?
De gauche à droite, c'est un auteur marocain que je viens de découvrir grâce à Khalil Hachimi Idrissi. Mohamed Leftah est un curieux personnage qui s'est transformé en écrivain sur le tard et en philosophe sur le tas. Informaticien, c'est journaliste qu'il est devenu. Marocain, c'est au Caire qu'il vit. Francophone, c'est naturellement en France qu'il publie chez les éditons de La Différence. Avec lui, on apprend vite que dans délire il y a lire, dans l'ire le rire. On réapprend que le plaisir a son revers et que la cruche et son nectar peuvent être un encrier incomparable.
Parce que sa mère l'a sevré un peu plus tôt que prévu de la blancheur immaculée de son produit lacté, Mohamed Leftah se rattrapera plus tard sur l'encre noire des livres. Son roman «Le bonheur des limbes » en porte de bout en bout les stigmates. Comme un morceau de piano à quatre mains, il a écrit son roman en invitant au chevet des plaisirs menacés le Coran, Baudelaire, Tahar Dajout, Flaubert, Hassan El Basri, Rimbaud, Kafka, Abou Nouass et bien d'autres. Sur le métier, ils sont ses navettes par lesquelles il tisse les fils du passé avec le présent, tout en scrutant les angoisses de l'horizon.
Ses héros, des barmaids au langage impossible. Non pas comme vous pouvez l'imaginer, cru, vulgaire, grossier. Mais rare, savant aux limbes de la philosophie. Warda, rose, et la juive Solange dont le diminutif est une clé de Sol sont son parolier et son instrument qui, au terme de ses saouleries, lui jouent et chantent la FEMME, sa mère, Rabi'a Al'adawya, Shéhérazade, la Kahina et toutes celles que, comme Joe Dassin, vous auriez pu connaître. Et au détour d'un chapitre, Notre Sainte Mère la Vierge, «la seule femme nommément citée par le Coran».
Contre la barbarie, le roman. Comment ne pas le croire ? Il suffit de revisiter tous les autodafés de l'Histoire. «Au bonheur des limbes», une ivresse sans frontières pour tous les Jamal Berraoui du monde.
J'en suis sorti avec la gueule de bois et une "inspiration" : entre voiler et violer, quelle différence ? Et quelle nuance entre une voilée et une violée ? Un O qui change de place, un I qui permute avec sa voyelle de voisine ? Voiler la vérité n'est-ce pas une façon de la violer ? Un viol, n'est-ce pas l'expression d'une énorme insatisfaction ? Et un voile, n'est-il pas la manifestation d'une immense frustration ?


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.