Défense : Le Maroc et l'Ethiopie signent un accord de coopération militaire    Après l'Occitanie, d'autres régions françaises s'intéressent au potentiel économique du Sahara    Le Maroc nomme des attachés militaires au Kenya, Angola, Ethiopie, Argentine et Pakistan    Ecosystèmes forestiers : le Maroc et l'Arabie Saoudite scellent un partenariat stratégique    Megarama Maroc lance le premier Festival du Film pour Enfants    Renforcement du partenariat défensif entre le Maroc et l'Ethiopie : un accord de coopération militaire qui reflète un engagement commun pour la sécurité africaine    Maroc : La région Casablanca-Settat se dote de 28 stations de dessalement    De nouvelles photos dévoilent la splendeur intérieure de la Tour Mohammed VI et l'avancement du chantier de l'hôtel Waldorf Astoria à Rabat-Salé    L'économie sociale et solidaire joue un rôle prépondérant dans le renforcement du tissu économique national (M. Akhannouch)    Le Maroc inaugure un nouveau consulat à Miami    Sound Energy et Gaia Energy envisagent de développer 260 MW solaires au Maroc    Maroc: plus de 220 MMDH de recettes fiscales nettes en 2024, en hausse de 16%    BAM et HCP joignent leurs forces pour un système statistique national plus intégré    Le retour de l'imam marocain Mohamed Toujgani en Belgique après l'annulation de son expulsion    Le président chinois arrive à Astana pour participer au sommet Chine – Asie centrale    « Citations classiques par Xi Jinping » diffusées dans cinq pays d'Asie centrale    Guerre Israël-Iran : plusieurs pays arabes condamnent, le Maroc s'abstient    Maroc : Partenariat entre la LNFP et LaLiga pour le développement du football    Le triathlon international s'installe à Saïdia pour une étape qualificative aux JO 2028    Casablanca-Settat installe 28 stations de dessalement, mais tiendra-t-elle ses délais ?    Marruecos: Lluvias tormentosas, granizo y ráfagas de viento bajo tormentas este martes    Akdital inaugure un nouvel hôpital de 155 lits à Rabat    Signature à Rabat d'un accord pour l'impression de 3.000 exemplaires du Saint Coran en braille    Morocco and Panama sign cooperation roadmap to strengthen ties and boost investment    La douane et la police saisissent plus de sept tonnes de résine de cannabis à Tanger-Med    Le Maroc impose des droits compensatoires de 74,87 % et 92,19 % sur le polyéthylène égyptien    Le Maroc annonce encadrer rigoureusement les accords régissant la liste aérienne militaire    Ayoub Layoussifi et Zahoua Raji primés à Rotterdam pour le court-métrage «Chikha»    Casablanca : Avec Cameo cinema, le septième art en plein air fait son retour à l'Hippodrome    Maes... le rappeur français embrase les réseaux avec un message fort en faveur de la marocanité du Sahara    Le Maroc enregistre un taux de remplissage de 38,9 % dans ses barrages, les disparités subsistent    Walid Regragui... Entre emportement populaire et exigences de construction nationale    Les champs de lavande au Xinjiang... Un tableau naturel qui enchante les visiteurs et dynamise l'économie locale    À New York, le Maroc convoque un colloque multilatéral pour la quatrième journée internationale de lutte contre les discours de haine    CDM (Clubs 25) : L'Espérance battu, Chelsea vainqueur !    Mondial des Clubs : Mehdi Taremi coincé en Iran, une crise inattendue pour l'Inter Milan    Inde: Un vol Air India Hong Kong–Delhi fait demi-tour après un problème technique    Amine Boudchart : l'architecte musical d'un renouveau marocain    "Tout le monde devrait évacuer Téhéran immédiatement", écrit Trump sur Truth Social    Panama : Les ministres de l'Agriculture, du Commerce et le chef des renseignements attendus au Maroc    Après les islamistes, le PPS «condamne l'agression sioniste contre le peuple iranien»    SAR le Prince Moulay Rachid préside l'Assemblée Générale Extraordinaire de la FRMG    Marrakech Coffee & Tea Festival : La cité ocre devient capitale panafricaine du café et du thé    Real Madrid va prolonger le contrat de Brahim Diaz malgré une offre de 50M de la part d'Arsenal    Casablanca célèbre "Arouah Ghiywania": Un hommage vibrant au patrimoine musical marocain    Gnaoua 2025 : Une ville en transe, un monde en fusion    Marrakech : le FNAP revient au Palais El Badiî pour sa 54e édition    «Le Maroc m'a toujours soutenu» : Mohamed Ihattaren opte pour les Lions de l'Atlas    









Légalisation des documents publics : la fin d'un calvaire
Publié dans Challenge le 07 - 09 - 2016

Enfin, l'Etat décide de prêter attention à ces milliers de nationaux et d'étrangers qui chaque jour, pour faire reconnaître la validité de leurs documents ( au Maroc ou à l'étranger) sont obligés de suivre un parcours très coûteux en termes de temps et d'argent. A partir du 14 de ce mois, le Maroc applique les règles de la convention « Apostille » qui lie 112 pays parmi lesquels nos principaux partenaires. par ABDELHAFID CHENTOUF
Il n'est pas toujours nécessaire de mobiliser des dotations budgétaires consistantes pour améliorer la qualité de vie des citoyens et faciliter les choses aux investisseurs. Parfois, de simples décisions politiques ou administratives sont suffisantes. L'exemple vient d'en être donné récemment par la mise en application par le Maroc de la Convention de la Haye du 5 octobre 1961 (supprimant l'exigence de la légalisation des actes publics étrangers) à laquelle il a adhéré en janvier 2015. C'est en effet une bonne nouvelle pour les Marocains résidant à l'étranger, mais aussi pour les Marocains résidents qui sont parfois amenés à produire à l'étranger des documents marocains. La question qu'on ne peut pas éviter de se poser, c'est pourquoi on a attendu plus de cinquante cinq ans pour introduire cette solution qui était à portée de main.
Pendant cette période, des centaines de milliers de Marocains et d'étrangers ont vécu le calvaire pour faire admettre leurs documents soit au Maroc soit à l'étranger. Du côté du Maroc, le circuit était très long et ce qui rendait les choses difficiles, c'est qu'il n'était pas «codifié». Résultat, les démarches exigées pour qu'un document soit «accepté» variaient d'un interlocuteur à l'autre (tribunaux, administrations, banques, compagnies d'assurances, notaires etc.). Plus grave, même à l'intérieur d'un même service, la pratique n'était pas uniforme et constante. L'examen se faisait au cas par cas selon la nature et l'origine des documents. Pour les pays qui n'étaient pas liés au Maroc par des conventions judiciaires, le circuit consistait à faire authentifier le document par les services diplomatiques ou consulaires étrangers et bien sûr, par les services du Ministère des Affaires Etrangères ; ce qui imposait un déplacement à Rabat. Dans certains cas, on exigeait même que les documents passent par l'exéquatur, procédure qui nécessite le recours à un avocat et impose des délais très longs. Le résultat est qu'il n'était pas rare de voir des dossiers très simples traîner des mois et parfois des années.
Avec la mise en application des termes de la convention de la Haye, les choses deviennent très simples du fait que la procédure est «codifiée» et «unifiée». L'authentification du document (certificat de propriété, acte d'état civil, document fiscal, jugement etc.) se fait selon une seule formalité, à savoir l'émission d'une apostille. De même, les interlocuteurs sont clairement identifiés et les démarches sont décentralisées. Le passage par Rabat n'est plus exigé que dans des cas limités.
En effet, selon la procédure mise en place, l'apostille est délivrée par:
-les préfectures et provinces, pour les documents administratifs et les actes sous seing privés homologués par les services d'enregistrement ou dont l'authentification de signature est attestée par une autorité administrative,
-le Procureur Général du Roi près la Cour de Cassation ou son substitut pour les documents délivrés par une autorité ou un fonctionnaire relevant de cette juridiction,
-les procureurs du Roi près les Tribunaux de première instance ou leurs substituts, lorsqu'il s'agit d'actes délivrés par une autorité ou un fonctionnaire relevant des Tribunaux du Royaume y compris les actes émanant du greffier, du secrétariat du Parquet général, des commissaires judiciaires, des adouls, des avocats, des traducteurs- interprètes agréés près les tribunaux,
-le Secrétaire général du Ministère de la Justice ou son intérimaire en ce qui concerne les actes émis par ce ministère.
L'adhésion à la convention «apostille» est incontestablement, une bonne décision qui profitera aux citoyens marocains vivant au Maroc ou à l'étranger. C'est aussi une bonne nouvelle pour les ressortissants des pays faisant partie de la convention de la Haye qui vivent ou qui investissent dans notre pays. n


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.