Polisario : Des voix réclament des armes à l'Algérie    Sahara : Un drone des FAR bombarde un camion algérien, près de Bir Lahlou    Addressing Morocco's medical brain drain : Driss El Yazami advocates global dialogue    Pro-Palestine students disrupt former Moroccan Prime Minister's lecture    De Tindouf à Téhéran : Alliances de l'ombre entre le Polisario et l'Iran à la lumière du livre d'Anouar Malek    Le Polisario, orphelin indésirable en Mauritanie !    Le secrétaire général du Gouvernement s'entretient à Rabat avec le nouvel ambassadeur d'Espagne    En pleine confiance, Fatim-Zahra Ammor s'attend à une nouvelle saison estivale record    Maroc : croissance soutenue du marché automobile à fin mai    Aid el-Adha : Les conseils d'ADM pour un voyage sécurisé et confortable    France : levée de boucliers contre Shein et Temu    Ferhat Mehenni, Président de la République kabyle, écrit : La Kabylie déstabilise l'Algérie !    Réchauffement climatique mondial : Jusqu'à quel degré le Maroc est concerné ?    Décès de Moulay Mehdi Alaoui, ancien conseiller diplomatique de l'Agence Bayt Mal Al-Qods Acharif    Zhang Shanhui : les produits européens sont bien reçus sur le marché chinois    L'Inter et Inzaghi, c'est terminé !    1/8es. Coupe d'Excellence : L'UTS continue. Le KACM s'arrête !    Equipe nationale : Continuer à écrire l'Histoire.. Regragui, au cœur du rêve marocain    Transferts : les pépites marocaines lésées sur le marché    La promesse du Real Madrid pour séduire Abdellah Ouazane    CREMS : Moulay El Hassan préside la cérémonie de sortie de la 25e promotion à Kénitra    Sahara marocain : Londres achève d'enterrer les rêves algériens    Paris remercie le Maroc pour l'arrestation du commanditaire présumé des cryptorapts commis en France    Marhaba 2025 : 28 millions de dirhams pour améliorer les infrastructures d'accueil à Tanger-Med    Suisse : Un Marocain de 22 ans retrouvé mort dans une prison à Schwyz    Moudawana : Le travail invisible des femmes enfin reconnu ? [INTEGRAL]    Rigueur normative accrue au Maroc pour les sauces : les exportateurs russes sommés de s'adapter à partir de septembre    Kongo Music Expo. Une plateforme d'échange pour l'industrie musicale    Maroc- Côte d'Ivoire : Un concert pour fêter la diversité culturelle    Le Festival Gnaoua 2025 annonce les artistes qui feront vibrer les scènes de la plage et du Borj Bab Marrakech    Sanae Jeddoubi, première femme à la tête de la troupe Ahidous    Trésor : Un besoin prévisionnel entre 14,5 et 15 MMDH en juin    Matchs amicaux: Diaz « forfait », Ezzalzouli « très incertain »    Le nageur chinois Chen Souwi traverse le détroit de Gibraltar entre Tarifa et Tanger, un exploit remarquable à 57 ans    La DGAPR adapte la célébration de l'Aïd : visites autorisées, mais pas de panier    Maroc-Mauritanie : La COMAIP et la FNP consolident leur partenariat pour une pêche durable et concertée    Cryptomonnaies : la tentation du marché parallèle face au verrou bancaire    Bourse de Casablanca : clôture sur une note positive    Obsèques à Rabat de feu Abdelhak Lamrini en présence de S.A.R. le Prince Moulay Rachid    Dakhla accueille le festival du cinéma au carrefour des Suds et de la création française    Ce qu'il faut savoir sur la 1ère édition du Casablanca Music Week    Trafic de drogue : Un réseau familial entre le Maroc, les Pays-Bas et la France jugé à Montauban    En Inde, la stratégie diplomatique marocaine au Sahara est au centre de toutes les discussions    Washington double les droits de douane sur l'acier et l'aluminium à 50%    À Rabat, Nasser Bourita reçoit un message du président gambien destiné au roi Mohammed VI    Rencontre diplomatique de haut niveau entre les ambassadeurs du Pakistan et de la Chine à Rabat : coopération stratégique et avertissement concernant le traité sur les eaux    Grenade : La plateforme web des billets de l'Alhambra attaquée depuis la Russie, la Chine et le Maroc    Spotify dévoile « POPSTARS » : Vitrine mondiale de la nouvelle pop marocaine    









Légalisation des documents publics : la fin d'un calvaire
Publié dans Challenge le 07 - 09 - 2016

Enfin, l'Etat décide de prêter attention à ces milliers de nationaux et d'étrangers qui chaque jour, pour faire reconnaître la validité de leurs documents ( au Maroc ou à l'étranger) sont obligés de suivre un parcours très coûteux en termes de temps et d'argent. A partir du 14 de ce mois, le Maroc applique les règles de la convention « Apostille » qui lie 112 pays parmi lesquels nos principaux partenaires. par ABDELHAFID CHENTOUF
Il n'est pas toujours nécessaire de mobiliser des dotations budgétaires consistantes pour améliorer la qualité de vie des citoyens et faciliter les choses aux investisseurs. Parfois, de simples décisions politiques ou administratives sont suffisantes. L'exemple vient d'en être donné récemment par la mise en application par le Maroc de la Convention de la Haye du 5 octobre 1961 (supprimant l'exigence de la légalisation des actes publics étrangers) à laquelle il a adhéré en janvier 2015. C'est en effet une bonne nouvelle pour les Marocains résidant à l'étranger, mais aussi pour les Marocains résidents qui sont parfois amenés à produire à l'étranger des documents marocains. La question qu'on ne peut pas éviter de se poser, c'est pourquoi on a attendu plus de cinquante cinq ans pour introduire cette solution qui était à portée de main.
Pendant cette période, des centaines de milliers de Marocains et d'étrangers ont vécu le calvaire pour faire admettre leurs documents soit au Maroc soit à l'étranger. Du côté du Maroc, le circuit était très long et ce qui rendait les choses difficiles, c'est qu'il n'était pas «codifié». Résultat, les démarches exigées pour qu'un document soit «accepté» variaient d'un interlocuteur à l'autre (tribunaux, administrations, banques, compagnies d'assurances, notaires etc.). Plus grave, même à l'intérieur d'un même service, la pratique n'était pas uniforme et constante. L'examen se faisait au cas par cas selon la nature et l'origine des documents. Pour les pays qui n'étaient pas liés au Maroc par des conventions judiciaires, le circuit consistait à faire authentifier le document par les services diplomatiques ou consulaires étrangers et bien sûr, par les services du Ministère des Affaires Etrangères ; ce qui imposait un déplacement à Rabat. Dans certains cas, on exigeait même que les documents passent par l'exéquatur, procédure qui nécessite le recours à un avocat et impose des délais très longs. Le résultat est qu'il n'était pas rare de voir des dossiers très simples traîner des mois et parfois des années.
Avec la mise en application des termes de la convention de la Haye, les choses deviennent très simples du fait que la procédure est «codifiée» et «unifiée». L'authentification du document (certificat de propriété, acte d'état civil, document fiscal, jugement etc.) se fait selon une seule formalité, à savoir l'émission d'une apostille. De même, les interlocuteurs sont clairement identifiés et les démarches sont décentralisées. Le passage par Rabat n'est plus exigé que dans des cas limités.
En effet, selon la procédure mise en place, l'apostille est délivrée par:
-les préfectures et provinces, pour les documents administratifs et les actes sous seing privés homologués par les services d'enregistrement ou dont l'authentification de signature est attestée par une autorité administrative,
-le Procureur Général du Roi près la Cour de Cassation ou son substitut pour les documents délivrés par une autorité ou un fonctionnaire relevant de cette juridiction,
-les procureurs du Roi près les Tribunaux de première instance ou leurs substituts, lorsqu'il s'agit d'actes délivrés par une autorité ou un fonctionnaire relevant des Tribunaux du Royaume y compris les actes émanant du greffier, du secrétariat du Parquet général, des commissaires judiciaires, des adouls, des avocats, des traducteurs- interprètes agréés près les tribunaux,
-le Secrétaire général du Ministère de la Justice ou son intérimaire en ce qui concerne les actes émis par ce ministère.
L'adhésion à la convention «apostille» est incontestablement, une bonne décision qui profitera aux citoyens marocains vivant au Maroc ou à l'étranger. C'est aussi une bonne nouvelle pour les ressortissants des pays faisant partie de la convention de la Haye qui vivent ou qui investissent dans notre pays. n


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.